Email catcher

chagriner

définitions

chagriner ​​​ verbe transitif

vieux Irriter, fâcher.
Rendre triste, faire de la peine à. ➙ affliger, peiner.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je chagrine

tu chagrines

il chagrine / elle chagrine

nous chagrinons

vous chagrinez

ils chagrinent / elles chagrinent

imparfait

je chagrinais

tu chagrinais

il chagrinait / elle chagrinait

nous chagrinions

vous chagriniez

ils chagrinaient / elles chagrinaient

passé simple

je chagrinai

tu chagrinas

il chagrina / elle chagrina

nous chagrinâmes

vous chagrinâtes

ils chagrinèrent / elles chagrinèrent

futur simple

je chagrinerai

tu chagrineras

il chagrinera / elle chagrinera

nous chagrinerons

vous chagrinerez

ils chagrineront / elles chagrineront

synonymes

chagriner verbe transitif

affecter, affliger, attrister, peiner, contrister (littéraire)

tracasser, contrarier, inquiéter, tourmenter, turlupiner (familier)

[vieilli] fâcher, mécontenter

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Tout cela, au lieu de me chagriner, m'amusait beaucoup.Ida Saint-Elme (1776-1845)
Un achat qui va certainement chagriner les inconditionnels du patriotisme industriel français.Ouest-France, Philippe CHAPLEAU, 06/01/2020
A la pensée de la chagriner en rien, elle se sentait désolée.Marcel Boulenger (1873-1932)
La perte de l'amitié commence à me chagriner, après la perte de l'amour.Edmond Haraucourt (1856-1941)
Pas de quoi chagriner les habitués, comme cette habitante du quartier.Ouest-France, 04/12/2018
Perspective point faite pour chagriner les libéraux de stricte observance.Le débat, 2016, Marcel Gauchet (Cairn.info)
Toutefois, l'étymologie est obscure, puisqu'on reconnaît aussi dans chagriner un vieux verbe germanique, grinan, qui signifie rider, plisser.Vie sociale et traitements, 2005, Vincent Pachès, Annick Drogou (Cairn.info)
J'ai eu chez vous de justes sujets de chagrin ; la démarche que je vais faire vous chagrinera peut-être aussi : voyons de quel côté est l'injustice.Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804-1869)
Je ne voulais pas le chagriner ; je ne voulais que m'amuser.Antoine-Vincent Arnault (1766-1834)
Ce pauvre enfant étant le moins fort et le moins raisonnable, était aussi le plus gâté, et l'on craignait davantage de le chagriner.George Sand (1804-1876)
Il faut avoir un peu de patience, et ne vous en point chagriner : il serait trop parfait s'il aimait à lire.Madame de Sévigné (1626-1696)
Ni vu, ni connu, vous aurez placé cette seconde qui pourrait chagriner tout le monde.Ouest-France, 26/12/2016
Le non-respect des règles les plus élémentaires de la publication de textes, qui chagrinera l'assyriologue, ne peut inversement pas satisfaire l'historien.Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale, 2015, Dominique Charpin (Cairn.info)
Je suis d’accord avec lui sur presque tous les points et, en tout cas, sur l’essentiel, au risque de l’étonner et de le chagriner.Europarl
Certaines de ses manifestations peuvent nous chagriner ou nous offusquer.Humanisme, 2009, Michel Maffesoli (Cairn.info)
Sur ce dernier point, la critique (pour les esprits qu'y s'en chagrineraient) est relative : le droit économique, par l'analyse substantielle, a aussi une fonction conservatrice.Revue Internationale de Droit Economique, 2007, Jean-Baptiste Racine, Fabrice Siiriainen (Cairn.info)
On se dit aussi que ce énième rendez-vous manqué n'est pas pour le chagriner.Ouest-France, Max FOUGERY, 22/05/2012
Elle chagrinera sans doute les esprits étroits, qui aiment accoler des étiquettes et séparer les genres.Études, 2001 (Cairn.info)
Ce livre n'est pas une somme encyclopédique, mais donne des pistes pour écouter des disques, titille notre curiosité, quitte à chagriner des gardiens du temple.Ouest-France, Jean-Marc PINSON, 22/03/2019
Par ailleurs, un dossier continue de chagriner les élus îliens, celui de l'école.Ouest-France, 15/01/2020
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « CHAGRINER » v. act.

Donner du chagrin, de la fascherie, de l'inquietude. Les afflictions secrettes chagrinent plus que les autres. cet homme a l'esprit bourru, il se chagrine de tout.
Drôles d'expressions C'est de la daube C'est de la daube

D'où vient la mauvaise réputation de ce plat de viande cuit à l’étouffée ?

Marcelle Ratafia et Yves Camdeborde 26/01/2022