prêter
définitions
prêter
verbe
verbe transitif
Mettre (qqch.) à la disposition de qqn pour un temps déterminé. ➙ donner, fournir. Prêter son concours à une entreprise.
—
locution Prêter attention à… : porter attention à. Prêter l'oreille : écouter. Prêter serment. ➙ prestation (II).
verbe pronominal Se prêter à : consentir à, supporter. Je ne me prêterai pas à cette manœuvre.
—
(choses) Pouvoir s'adapter à. Une terre qui se prête à certaines cultures.
Fournir (une chose) à la condition qu'elle sera rendue. ➙ prêt (s'oppose à emprunter). Prêter de l'argent à qqn. ➙ avancer.
—
sans complément indirect Elle ne prête pas ses livres. Prêter sur gage.
Attribuer ou proposer d'attribuer (un caractère, un acte) à qqn. On me prête des propos que je n'ai jamais tenus. Prêter de l'importance à qqch. ➙ accorder, donner.
verbe transitif indirect Prêter à : donner matière à. Prêter aux commentaires, à discussion. Sa prétention prête à rire.
verbe intransitif (matière non élastique) Pouvoir s'étirer, s'étendre. Tissu qui prête à l'usage.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je prête
tu prêtes
il prête / elle prête
nous prêtons
vous prêtez
ils prêtent / elles prêtent
imparfait
je prêtais
tu prêtais
il prêtait / elle prêtait
nous prêtions
vous prêtiez
ils prêtaient / elles prêtaient
passé simple
je prêtai
tu prêtas
il prêta / elle prêta
nous prêtâmes
vous prêtâtes
ils prêtèrent / elles prêtèrent
futur simple
je prêterai
tu prêteras
il prêtera / elle prêtera
nous prêterons
vous prêterez
ils prêteront / elles prêteront
synonymes
prêter verbe transitif
mettre à disposition, avancer, donner, fournir, passer
imputer, attribuer, donner, reconnaître, supposer
prêter assistance, main-forte, secours
aider, assister, secourir, soutenir, donner un coup de main (familier), donner un coup de pouce (familier)
prêter l'oreille
dresser l'oreille, tendre l'oreille, écouter, être tout ouïe, ouïr (littéraire)
prêter serment
prêter à
inciter à, donner à, donner lieu à, être sujet à, souffrir de
se prêter à verbe pronominal
céder à, se plier à, souscrire à, supporter
condescendre à, s'abaisser à, accepter de, consentir à, daigner
se prêter bien à
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Le texte retenu est tout à fait clair et univoque et ne peut prêter à aucun débat de procédure.Europarl
À l'avenir, nous devrons donc prêter attention à la possibilité de transférer les droits à la pension et à la suppression des délais d'attente.Europarl
Cet objectif ne pourra toutefois pas être atteint si les accords internationaux continuent de prêter exclusivement attention à des questions économiques et politiques.Europarl
Et je pense qu'il s'agit là d'un exercice de balance, d'un exercice d'équilibre extrêmement délicat, auquel nous devrons nous prêter à l'avenir.Europarl
Je voudrais aussi lui demander de prêter attention à deux régions que le brouhaha et la furie des autres débats semblent nous faire oublier.Europarl
C'est la raison pour laquelle il faut leur prêter une attention tout à fait particulière.Europarl
Nous allons aussi devoir prêter suffisamment d'attention à la capacité des groupes, des commissions et, en particulier, des différents députés, à agir vis-à-vis des tâches qui nous attendent.Europarl
En tant que législateurs, nous devons prêter la plus grande attention à cette préoccupation et concentrer nos efforts sur ce qui est essentiel et bénéfique.Europarl
Nous ne pouvons uniquement nous focaliser sur la nouvelle économie ; nous devons prêter attention à l'ancienne.Europarl
Le système généreux de subventions continue de prêter le flanc aux fraudes et aux irrégularités.Europarl
Je voudrais quand même rappeler que ce que nous faisons, c'est prêter de l'argent, et prêter de l'argent à des taux qui sont particulièrement favorables aux prêteurs.Europarl
Cette garantie est assortie d'une responsabilité pour les banques de commencer maintenant à prêter aux entreprises et aux particuliers, afin de permettre aux économies de reprendre.Europarl
Quoi qu'il en soit, il est aussi essentiel de prêter une attention particulière aux mesures de sécurité.Europarl
Il y a dès lors suffisamment de flexibilité dans cette proposition pour qu'elle fonctionne, et j'invite les députés à lui prêter leur soutien.Europarl
Nous devons également prêter attention de temps en temps à des espèces moins populaires, qui ne sont pas aussi mignonnes.Europarl
Les articles 3 et 4, en particulier, sont formulés de manière imprécise et peuvent prêter à diverses interprétations.Europarl
Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour prêter main forte au gouvernement espagnol et à la population.Europarl
Prêter attention à ce phénomène, cela veut dire avancer des propositions concrètes, de financements et de contrôle.Europarl
Nous devrions prêter attention à la nécessité d'équilibrer les politiques visant à développer le sport tant professionnel qu'amateur.Europarl
Cela incitera les producteurs à prêter davantage d'attention à la qualité et à la sécurité alimentaire.Europarl
Afficher toutRéduire
