signe

 

définitions

signe ​​​ nom masculin

Chose perçue qui permet de conclure à l'existence ou à la vérité (d'une autre chose, à laquelle elle est liée). ➙ indice, manifestation, marque, signal, symbole, symptôme. La fumée est le signe du feu. Un portrait est un signe de la personne représentée. ➙ image. Signes cliniques d'une maladie. ➙ symptôme. Donner des signes de fatigue, de nervosité. —  locution Ne pas donner signe de vie : paraître mort ; ne donner aucune nouvelle. C'est bon signe, c'est mauvais signe, c'est l'annonce que ça va bien, mal. C'est signe que… : cela veut dire que.
Élément ou caractère (d'une personne, d'une chose) qui permet de distinguer, de reconnaître. Signes distinctifs. —  locution Un signe des temps, une chose qui caractérise l'époque où l'on vit.
Marque faite pour distinguer. Marquer qqch. d'un signe.
Mouvement ou geste destiné à communiquer avec qqn, à faire savoir qqch. ➙ signal. Un signe de tête. Il me fit signe que oui ; d'entrer. —  Je vous ferai signe, j'entrerai en contact avec vous. —  En signe de, pour manifester, exprimer. Agiter son mouchoir en signe d'adieu.
Langue des signes : langage codé gestuel des personnes sourdes. Langue des signes française (LSF).
Représentation matérielle simple qui se rapporte conventionnellement, dans une société donnée, à une réalité complexe. ➙ symbole. Le noir, signe de deuil dans les civilisations occidentales. Le signe « plus » (+), le signe « moins » (–).
didactique Tout objet perceptible qui renvoie à une chose qu'il évoque. Étude des signes. ➙ sémiologie, sémiotique ; sémantique.
Linguistique Élément du langage associant un signifiant à un signifié. Les mots sont des signes.
Emblème, insigne (d'une société, d'une fonction…). Le signe de (la) croix (emblème des chrétiens).
Chacune des figures représentant en astrologie les douze constellations du zodiaque. Être né sous le signe du Bélier, être du signe du Bélier.
au figuré Sous le signe du… : dans une atmosphère de. Sous le signe de la bonne humeur.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Un signe positif est que les principes visant à garantir un enseignement professionnel de qualité comportent, en fait, des recommandations en vue de l'introduction d'un cadre européen des certifications.Europarl
Je vois qu'elle fait un signe de la tête et je suppose donc que c'est le cas.Europarl
Les déclarations inquiétantes des chefs du gouvernement cambodgien sont le signe de tentatives de retarder et de faire traîner en longueur une procédure équitable.Europarl
Il nous faut également veiller à ce que cette législation fiscale ne puisse être modifiée tous les jours, sur un signe des investisseurs.Europarl
C'est pourquoi je voterai la résolution de compromis, que mon groupe ne signe pas, mais que je soutiens à titre individuel.Europarl
Cela est un signe d'accord et de bonne collaboration, et je souhaite que ce fait se représente dans les années à venir.Europarl
Par le passé, elles ont accaparé une part disproportionnée du budget européen sans jamais avoir été rentables ou montré un signe de rentabilité future.Europarl
Le décret présidentiel, adopté en janvier dernier, soumettant l'activité des partis politiques et des associations à une autorisation administrative, est incontestablement un signe de durcissement du régime.Europarl
Inutile de dire que notre économie n’a donné aucun signe encourageant au cours des deux dernières années.Europarl
Et je ne signe ces programmes un par un – je dois en signer encore plusieurs ce mois-ci – que dès l'instant où j'ai cette assurance.Europarl
À cet égard, je m'attends à ce que nous donnions très clairement un signe demain au cours du vote.Europarl
L'année passée, les développements étaient placés sous le signe de l'avènement de la vraie démocratie et d'hommes politiques refusant de faire du nationalisme exclusif leur véhicule politique.Europarl
Ce sera un signe irréfutable de cohésion sociale et territoriale, qui est une notion qui n'a toujours pas été bien définie.Europarl
L'agriculture biologique doit absolument rester le signe de qualité le plus exigeant, le plus strict et le plus contrôlé, au bénéfice et des producteurs et des consommateurs qui le souhaitent.Europarl
J'insiste sur le fait que la question primordiale du programme est sans aucun doute l'adhésion des citoyens au projet européen, signe et condition sine qua non de son succès.Europarl
Je ne pratique pas le végétarisme incognito, mais je connais un peu les langues et lorsque je signe des amendements, je suis très attentif à ce que je signe.Europarl
La plupart des conditions d'une reconstruction réalisée sous le signe de la stabilité sont réunies.Europarl
La tendance progressiste de la lutte des travailleurs est aujourd'hui un signe d'espoir et la raison la plus tangible de croire en un avenir meilleur.Europarl
Par ailleurs, je trouve magnifique l'occasion que nous avons ici de refermer une période placée sous le signe de la peur et de la culture de la signature.Europarl
Ce dernier aspect est, en fait, un signe d'identité et de détermination politique d'intérêt univoque.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « SIGNE » s. m.

Marque ou caractere visible qui denote, qui fait connoistre quelque chose de caché, de secret. La parole, l'escriture, sont des signes de nôtre pensée. Autrefois les Moines dans tous les lieux reguliers n'osoient parler, & ne s'expliquoient que par signes, qu'ils apprenoient dans leur Noviciat. Coelius Rhodiginus & Aporta ont écrit de ces signes anciens & chiffres qui servoient à parler & à escrire. Il y a des signes pour connoistre les mines des metaux, des signes à quoy on connoist la bonté du bois, de la terre, d'une drogue. En Medecine on appelle symptomes, les signes qui font connoistre la qualité, la durée d'une maladie ; des signes diagnostiques & prognostiques. Il n'a pas un signe de vie. Voilà un signe de mort. Il a le signe de santé.
 
SIGNE, se dit aussi des types, des figures qui nous marquent quelque chose de mysterieux. L'arc-en-ciel fut un signe d'alliance entre Dieu & Noé, lors qu'il luy promit qu'il n'y auroit plus de deluge. L'Agneau Paschal est un signe mysterieux de l'Eucharistie. Les Sacrements de l'Eglise sont des signes visibles qui conferent une grace invisible.
 
SIGNE, signifie aussi, Prodige, chose extraordinaire. JESUS-CHRIST recommende à ses Apostres de ne craindre pas les signes du ciel que craignent les Gentils, comme les Cometes, meteores, &c. il leur dit qu'il y aura des signes dans le Soleil & dans la Lune, que les étoiles tomberont, quand le jour du Jugement viendra : que quand le ciel est rouge, ou blanc, ils croyent que ce sont de certains signes de pluye, ou de beau temps. La plus-part des signes sont superstitieux.
 
SIGNE, en termes de l'Escriture signifie aussi, Miracle. Les Pharisiens demandoient au Seigneur qu'il leur donnast quelque signe : il respondit, Il n'y a qu'une nation meschante & adultere qui demande des signes : elle n'aura que le signe, le miracle de Jonas.
 
SIGNE, est aussi une marque corporelle & particuliere qui sert à faire connoistre quelque chose. Cet enfant qui avoit été long-temps perdu, fut reconnu à un signe qu'il avoit sur la cuisse. Dieu mit un signe au front de Caïn, afin qu'il ne fust pas tué par ceux qu'il rencontreroit. L'Apocalypse dit que de chaque Tribu d'Israël il y en avoit 12000. qui avoient des signes au front.
 
SIGNE, se dit aussi des gestes, actions ou autres marques dont les hommes sont convenus pour faire entendre les uns aux autres quelques pensées particulieres. Les amants se font signe des yeux, de la teste, en se marchant sur les pieds, en se serrant la main, de leur amour, de leur intelligence. Comment Panurge rendit quinaut l'Anglois qui disputoit par signes : c'est un Chapitre de Rabelais. Les vaisseaux ne se parlent que par signes sur la mer. Une cotte d'armes rouge sur la tente du General est le signe d'une bataille. Du lierre, ou un chou à la porte d'une maison, est le signe d'un cabaret. De la paille ou un bouquet est un signe que le cheval ou le meuble sont à vendre. Un gracieux ou un froid accueil d'un Ministre sont les bons ou les mauvais signes du succez d'une affaire.
 
SIGNE, en termes d'Astronomie, est un assemblage de plusieurs étoiles dans le ciel, que l'on comprend sous une même figure, pour en faciliter l'imagination & la memoire. Les Signes se disent particulierement des douze Constellations qui font le tour du Zodiaque, qu'on appelle aussi Dodecatemories, qui sont Aries, Taurus, Gemini, &c. Cette Planete est directe, elle marche suivant la succession, l'ordre des Signes.
 
SIGNE, est aussi la marque que chacun en particulier a choisi pour marquer les actes auxquels il a consenti. Le vray signe est l'apposition de son nom au bas d'un contract, d'un billet. On le dit par extension, d'un paraphe, d'une marque que font ceux qui ne sçavent pas escrire, de l'empreinte d'un cachet. On l'appelle aussi seing. On fait assigner les parties pour reconnoistre leur signe, leur escriture.
 
SIGNE, se dit aussi dans tous les arts, des marques particulieres qui y sont établies pour faire des abbreviations qui ne sont connuës que par les gens du mêtier, comme en Astrologie {symbole} & {symbole} pour signifier Jupiter, & Aries : en Jurisprudence, ff. §. Digeste, Paragraphe : en Medecine {symbole} recipe, ava : en Chymie, {symbole} S. S. S. Amalgame, Stratification : en Algebre + = - plus moins égal, &c.
 
SIGNE, parmi les Chrêtiens, se dit de la figure de la croix qui est reelle, ou en peinture, ou designée par un mouvement de la main qu'on applique au front, à l'estomach, & aux deux espaules. L'étendart de Constantin portoit le signe de la croix avec cette divise, In hoc signo vinces. On fait le signe de la croix en commençant ses prieres, quand on est frappé de peur & d'étonnement. Les Demons fuyent au signe de la croix. Il preserve du tonnerre. La plus-part des monnoyes portent le signe de la croix.
 
SIGNE, se dit proverbialement en ces phrases. Jeunesse qui veille, & vieillesse qui dort, c'est signe de mort. On fait de grands signes de croix, quand on reçoit la visite d'une personne qu'il y a long-temps qu'on n'a veuë.
Vidéos La redingote, par Karim Duval La redingote, par Karim Duval

Découvrez une mini-série exclusive pour Le Robert, par l'humoriste Karim Duval.

05/03/2020