travers

 

définitions

travers ​​​ nom masculin

(en locution)
En travers : dans une position transversale par rapport à un axe. ➙ transversalement. Il dort en travers du lit. —  au figuré, littéraire Se mettre, se jeter en travers de…, s'opposer, faire obstacle à.
À travers : par un mouvement transversal d'un bout à l'autre d'une surface ou d'un milieu qui constitue un obstacle. Passer à travers champs, à travers la foule. ➙ au milieu, parmi ; traverser. Objets vus à travers une vitre. —  au figuré À travers les âges.
Au travers : en passant d'un bout à l'autre ; de part en part. —  locution Passer au travers, échapper à un danger, à une punition.
Par le travers : sur le côté.
De travers : dans une direction, une position oblique par rapport à la normale ; qui n'est pas droit. ➙ familier de traviole. Avoir le nez de travers. —  locution Regarder qqn de travers, avec animosité, suspicion. —  ➙ mal. Raisonner de travers. Il comprend tout de travers. —  Tout va de travers.
À tort et à travers. ➙ tort.
Travers de porc, côtes coupées en travers (cuisine extrême-orientale).
Léger défaut (d'une personne). ➙ imperfection.
 

synonymes

travers nom masculin

de travers

de guingois, bancal, de biais, dévié, oblique, tortu, croche (vieux ou Québec), de traviole (familier)

[regarder] avec animosité, avec suspicion, d'un œil torve

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Ils coexistent dans le cadre d’un équilibre qui s’est développé à travers l’histoire mais qui est très instable.Europarl
L'élimination de la faim constitue un des défis majeurs de l'humanité et il ne pourra être remporté qu'au travers d'une action concertée des gouvernements nationaux et de la communauté internationale.Europarl
C'est là un élément essentiel que nous approuvons à travers ce règlement, et je m'en réjouis.Europarl
Mais, au moins, on est préparé à tout, alors que tout va de travers lorsqu'on est surpris.Europarl
Nous avons besoin d'un effort coordonné à la fois solide et de qualité et rien – j'insiste là-dessus – ne devrait se mettre en travers de cela.Europarl
Il ne s’agit pas de protéger le commerce européen ou de protéger les emplois européens, mais bel et bien de protéger les consommateurs à travers le monde.Europarl
Le renforcement du congé parental à travers la nouvelle directive adoptée au début de cette année constitue un important pas en avant.Europarl
La coupure de courant a rappelé de manière salutaire combien nous sommes étroitement interconnectés à travers le réseau électrique et combien nous sommes en même temps vulnérables.Europarl
C'est pourquoi il nous faut une réglementation d'envergure européenne puisque ces poids lourds circulent à travers les frontières.Europarl
Nous sommes donc chargés d'aborder la question à travers le prisme de l'aide au développement et de la lutte contre la pauvreté.Europarl
C'est pourquoi nous subventionnons, par exemple, la recherche à travers des universités, des instituts, etc.Europarl
S'il vous plaît, mes amis, ne tombons pas dans ce travers : donnons une vraie dimension culturelle à ce projet et relevons le niveau.Europarl
Un tel résultat ne pourra pas être obtenu en dressant des obstacles en travers du travail.Europarl
Nous estimons nécessaire que les condamnations aient lieu sur la base d'éléments objectifs et non pas seulement à travers des délations en échange de conditions de vie particulièrement avantageuses.Europarl
Nous y attachons une grande importance dans les relations avec nos voisins et partenaires à travers le monde.Europarl
Nous devons également veiller à promouvoir les valeurs européennes telles que la démocratie et les droits de l’homme à travers la coopération au développement.Europarl
Nous devrions donc pouvoir constater si nous atteignons les objectifs définis au travers du budget.Europarl
Si nous comptons l'utiliser partiellement, laissez-nous au moins le faire secteur par secteur et non de manière horizontale, à travers tous les secteurs.Europarl
J'estime en outre que la référence, à travers ce principe de précaution, à la possibilité des modifications génétiques signifie, par exemple, la réduction de l'usage intensif de traitements phytosanitaires.Europarl
Cet accroissement nécessaire du budget européen devra s'accompagner d'économies substantielles à travers l'optimisation des dépenses.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « TRAVERS » subst. masc.

Largeur. Le travers de la France est de 300. lieuës : c'est sa plus grande largeur. Ce ruban est large de deux travers de doigt. Cette chemise a une aune de long, & demi-aune en son travers.
 
TRAVERS, est aussi une piece de bois ou de fer qu'on met au milieu d'un assemblage de pieces de menuiserie, de charpenterie, de serrurerie. Il faut mettre un travers à cette table, au bois de cette chaise, à cette porte, à cette croisée, un travers à ces barreaux de fer. Il manque un travers à cette raquette.
 
On appelle aussi travers, un droit domanial qui se leve au passage des ponts & bacs des rivieres sur les personnes, denrées & marchandises qui traversent de Province en Province, sur lequel on prenoit l'entretien des ponts, planches & passages. Ce droit a eu plusieurs autres noms suivant le temps & les lieux. Les Seigneurs Chastelains pretendent avoir droit de travers sur leurs terres.
 
TRAVERS, se dit adverbialement avec des particules en plusieurs phrases. Il luy a donné un coup à travers du corps, qui perce de part en part. La lumiere passe à travers les corps diaphanes. L'humidité passe à travers les murailles. Il a passé à travers champ pour accourcir son chemin. Il a fendu la presse, il a passé tout au travers. Les louches regardent de travers, aussi-bien que ceux qui ont de la haine pour quelqu'un. On dit qu'un homme a entendu de travers, pour dire, qu'il a mal entendu ; qu'un Juge a rapporté un procés tout de travers, pour dire, qu'il ne luy a pas donné le bon tour. On dit qu'on a couppé quelque chose de travers, qu'on l'a prise de travers, pour dire, de biais, de mauvais sens, obliquement, ou selon sa largeur. On couche une piece de bois de travers, quand on la met selon la largeur de la chose où on l'applique, quand elle en croise une autre estenduë en longueur.
 
On dit sur la mer, descouvrir par le travers, mouiller par le travers, c'est à dire, à l'opposite. On dit aussi, mettre le vaisseau costé à travers, pour dire, presenter le costé au vent.
 
TRAVERS, se dit figurément en choses morales. Un bon Juge voit clair à travers toutes les chicanes d'un procés, il penetre la verité. Cet Auteur a bien desbrouillé une telle histoire à travers l'obscurité des temps & des fables. Le courage fait passer à travers toutes les difficultez, & les surmonte.
 
On dit proverbialement, A travers des choux, pour dire, Faire quelque chose estourdiment & sans consideration. On dit qu'un homme donne à tort & à travers dans une affaire, pour dire, qu'il l'entreprend aveuglément, sans examiner si elle juste ou injuste, bonne ou mauvaise. On dit aussi, qu'un homme a l'esprit de travers, qu'il a chaussé son bonnet de travers, pour dire, qu'il juge mal des choses.
Les mots du bitume Ambiancer Ambiancer

v. transitif / pronominal : 1. Mettre de l’animation, séduire, chauffer 2. Se disposer à faire la fête.

Aurore Vincenti 17/02/2020