vitesse
définitions
vitesse
nom féminin
(sens absolu)
Fait ou pouvoir de parcourir un grand espace en peu de temps. ➙ célérité, rapidité, vélocité. Course de vitesse. L'avion prend de la vitesse. Excès de vitesse (en voiture).
Fait d'accomplir une action en peu de temps. ➙ hâte, promptitude.
—
locution Prendre qqn de vitesse, faire (qqch.) plus vite que lui. ➙ devancer.
—
locution, familier En vitesse : au plus vite. Tirez-vous en vitesse !
(sens relatif)
Le fait d'aller plus ou moins vite. ➙ allure. Vitesse d'une automobile, appréciée en kilomètres à l'heure. Compteur, indicateur de vitesse.
—
locution À toute vitesse : le plus vite possible, très vite. Vitesse de croisière*.
—
locution Perte de vitesse : diminution de la vitesse d'un avion, qui devient inférieure à la vitesse minimale nécessaire au vol. au figuré En perte de vitesse, qui ne se développe plus, perd son dynamisme.
—
au figuré À deux vitesses, dont l'application varie selon le type d'usagers, leurs revenus. Une économie, un système social à deux vitesses.
—
Passer à la vitesse supérieure.
Rapport entre la vitesse de rotation de l'arbre moteur et celle des roues, assuré par la transmission. Changement de vitesse, dispositif permettant de changer ce rapport. En troisième vitesse (elliptiquement en troisième).
—
locution, familier En quatrième vitesse, très vite.
—
Boîte de vitesses, carter du changement de vitesse.
Sciences Quantité exprimée par le rapport d'une distance au temps mis à la parcourir. Vitesse de propagation des ondes.
—
Le fait de s'accomplir en un temps donné. Vitesse de sédimentation.
synonymes
vitesse nom féminin
rapidité, promptitude, célérité (littéraire), diligence (littéraire), vélocité (littéraire)
à toute vitesse
à fond de train, à bride abattue, à toute allure, à toutes jambes, à un train d'enfer, au pas de course, rapidement, à fond (les manettes) (familier), à toute berzingue (familier), à toute blinde (familier), à toute vapeur (familier), à toute pompe (familier), à pleins gaz (familier), plein pot (familier), à donf (familier), vélocement (littéraire)
en vitesse
en très peu de temps, en un clin d'œil, en un temps record, en un instant, en un rien de temps, en un tour de main, lestement, prestement, promptement, rapidement, rondement, dare-dare (familier), en moins de deux (familier), en trois coups de cuiller à pot (familier), presto (familier)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Le courrier électronique était inexistant sur les ordinateurs personnels du monde entier mais cela change à une vitesse considérable.Europarl
Il n'entre pas dans le cadre de ce rapport de régler les détails relatifs à la vitesse.Europarl
Celle-ci soulignera l'importance de garantir le respect de la législation et de sanctionner les comportements dangereux, en particulier la conduite en état d'ivresse et la vitesse excessive.Europarl
Comme vous dites avec raison, la vitesse des progrès et les positions de départ des deux pays sont tout à fait différentes.Europarl
La vitesse à laquelle des progrès sont effectués dépend maintenant des gouvernements démocratiquement élus dans la région.Europarl
Jusqu'à présent, chacun des quatre groupes intergouvernementaux a dû réviser les estimations faites par son prédécesseur concernant la vitesse du changement climatique.Europarl
Dès lors, la situation n'a guère évolué et l'on s'étonne que l'épidémie de choléra se développe à grande vitesse.Europarl
Oui, elle a été mise en sourdine en 2009-2010 et devrait atteindre sa vitesse de croisière en 2011, tout comme la lutte contre la crise.Europarl
La limite de vitesse était considérée comme un épiphénomène temporaire et indésirable d'une technique encore imparfaite.Europarl
Comme je l'ai dit moi-même, il est probable aussi que nous devrons donner une vitesse plus grande et trouver des raisons supplémentaires pour aller plus loin dans le projet européen.Europarl
Les marchés concurrentiels proposent le haut débit, les nouveaux-venus sur le marché ont permis une vitesse accrue et des services novateurs.Europarl
Certains sont encore aujourd'hui à l'aube de la modernisation de leurs chemins de fer et, plus concrètement, attendent l'accès au réseau européen à grande vitesse.Europarl
Chaque pays a ses propres règles en matière de vitesse, de sécurité et de confort de roulage.Europarl
Le transport ferroviaire de marchandises est toujours subordonné au transport ferroviaire de passagers et sa vitesse moyenne n’est donc pas très compétitive.Europarl
Il est prévu que cette sonde passe à une distance de 500 milles anglais, et à une vitesse de 68 000 km/h !Europarl
Vous allez à une telle vitesse que nous ne pouvons lever nos mains à temps pour voter.Europarl
Notre objectif était en effet davantage le point d'arrivée, le point de visée, que la vitesse elle-même.Europarl
Il y a toutefois un problème dû à la vitesse de mise en ?œuvre et nous reconnaissons que l'irresponsabilité sociale existe encore.Europarl
Il s'agit d'abord de faire le bilan d'application de la directive de 1996 sur l'interopérabilité du système ferroviaire grande vitesse et d'en tirer les enseignements pour l'avenir.Europarl
Les établissements éducatifs connaissent un sous-équipement en technologies de l'information et de l'éducation ; de ce point de vue, il faut tirer le signal d'alarme et passer à la vitesse supérieure.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « VISTESSE » s. f.
Promptitude, celerité. La vistesse de l'orage, de la foudre, d'un trait d'arbaleste. On se sauve de vistesse d'une maison où le feu a pris.
