voyage

 

définitions

voyage ​​​ nom masculin

Déplacement d'une personne qui se rend en un lieu assez éloigné. Voyage d'agrément, d'affaires. Voyage de noces. —  Souhaiter (un) bon voyage à qqn. Bon voyage ! Pendant le voyage. ➙ route, trajet. —  Chèque de voyage. ➙ anglicisme traveller's chèque. —  Les gens du voyage, les gens du cirque, les forains, les nomades.
locution Le grand, le dernier voyage, la mort.
Course que fait un chauffeur, un porteur pour transporter qqn ou qqch. Un voyage suffira.
 

synonymes

voyage nom masculin

excursion, circuit, périple, tour, balade (familier), virée (familier), [par mer] croisière, traversée, [scientifique] exploration, expédition

trajet, aller (et retour), cheminement, itinéraire, parcours

déplacement, route, tournée

va-et-vient, allées et venues, navette

défonce (familier), trip

organisateur de voyages

[recommandation officielle] tour-opérateur

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Or, il arrive qu'une personne en voyage d'affaires ou un touriste se rendant dans un hôtel ait à subir un contrôle bureaucratique de ce genre, passablement ridicule et mesquin.Europarl
Pour le moment, les compagnies de transport encouragent indirectement l'immigration illégale en n'effectuant aucun contrôle des documents de voyage.Europarl
À cet égard, le fait que ce voyage se soit situé juste après la signature de l'accord évoqué a été particulièrement favorable.Europarl
Certains de nos frères et de nos sœurs entreprennent le voyage opposé à celui qui a amené une immigration européenne massive vers notre continent il y a des siècles.Europarl
Il pourrait s'avérer un jour qu'elle menait vers l'extrême inverse des promesses qui auront été faites au début du voyage.Europarl
Il est également positif que cette négociation voit en parallèle l'ouverture des négociations au système d'autorisation électronique de voyage et l'échange des données.Europarl
Je suis d'avis que les règles en matière de voyage doivent changer, afin que les membres soient remboursés de leurs frais réels de voyage sur présentation d'un justificatif.Europarl
Je pense en particulier aux agents de voyage qui proposent également à leurs clients des assurances-voyages faisant partie d'un forfait.Europarl
Je partage aussi son idée d'une incitation en vue d'imposer les enregistreurs de données de voyage.Europarl
Le système actuel des frais de voyage, qui ne prend pas en considération les frais réels et qui repose sur des paiements forfaitaires, est, à notre avis, plutôt injuste.Europarl
Tout d'abord, nous prolongeons nos sanctions tout en suspendant les restrictions de voyage pour presque tous les particuliers concernés.Europarl
Pour utiliser une métaphore, je dirai que nous sommes relativement d'accord sur la destination du voyage, mais que le chemin pour y parvenir est encore plein d'embûches.Europarl
L'amendement 7 crée cette possibilité d'achat sélectif, mettant ainsi ces informations à la portée du monde du voyage.Europarl
J'ai pris beaucoup de plaisir à les rencontrer sur le terrain en mai et j'espère pouvoir y effectuer un nouveau voyage.Europarl
Je fais confiance aux autorités turques pour qu’elles s’embarquent dans ce voyage avec une attitude ouverte et que le 3 octobre fournisse l’occasion d’un nouveau départ.Europarl
Quand on saisit le flux, il mène à la fortune ; quand on le laisse passer, tout le voyage de la vie échoue dans les bas-fonds et les misères.Europarl
Par conséquent, le règlement établit le droit des passagers de connaître l'identité de toutes les compagnies aériennes avec lesquelles elles volent, et ce tout au long de leur voyage.Europarl
Nous sommes en train de radicalement changer ce point et de l'adapter aux réalités modernes du monde du voyage.Europarl
Nous devrions dire très clairement que même le passager qui voyage à prix réduit a droit à une indemnisation totale.Europarl
En outre, les agences de voyage sont exonérées d'obligation de rembourser aux voyageurs les vols non utilisés.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « VOYAGE » s. m.

Transport qu'on fait de sa personne en des lieux esloignez. On fait voyage par curiosité pour voir des choses rares. Ce Provincial a fait un voyage à Paris pour instruire son procés. Les voyages sont necessaires à la jeunesse pour apprendre à vivre dans le monde. On a imprimé les grands voyages en six volumes, comme aussi les voyages de Christophle Colomb, de François Drac, de Thevenot, de Herbert, &c. Tavernier a fait six fois le voyage des Indes pour faire commerce. Les voyages du Levant, les voyages du Nord. Il y a plus de 1300. Relations de voyages imprimées. Rien n'est plus instructif que la lecture des voyages.
 
VOYAGE, signifie aussi, Pelerinage. On fait le voyage de Jerusalem, de St. Jaques en Galice, de Lorette, par devotion. On appelle des voyages de long cours, ceux qu'on fait sur mer dans des navires qui doivent estre long-temps à revenir, comme ceux des Indes, de l'Amerique, &c. Pour les appeller ainsi, il faut qu'ils soient du moins de mille ou 1300. lieuës.
 
VOYAGE, se dit aussi d'une petite course qu'on fait d'un lieu en un autre, soit dans les endroits circonvoisins, soit dans la ville, soit même dans sa maison. Je vais faire un voyage à ma maison des champs. Nous parlerons de cela au retour de mon voyage. J'ay fait trois voyages aujourd'huy chez mon Advocat. J'ay fait plusieurs voyages à la cuisine, au grenier, pour trouver une chose que j'ay égarée.
 
VOYAGE, se dit aussi des allées & venuës qu'on fait pour transporter quelques meubles ou provisions. Ce Chartier a fait 30. voyages pour enlever ces gravois. Ce Crocheteur a fait dix voyages pour demesnager cet appartement. Ne portez pas ces fagots au grenier tout à la fois, faites en deux voyages.
 
VOYAGE, se dit aussi en parlant des choses qu'on fait à diverses reprises, quoy qu'on ne change pas de place. J'ay leu, j'ay escrit trois heures cette aprés-disnée, c'est assez pour ce voyage, il faut remettre le surplus à un autre voyage.
 
On dit au Palais, taxer des voyages & sejours, lors que dans des despens adjugez on fait entrer les frais des voyages des parties, lors qu'elles ont affirmé qu'elles sont venuës pour solliciter leur affaire.
 
On dit d'un agonisant, qu'il va faire un grand voyage, un voyage sans retour ; & quand il revient en santé, on dit qu'il est revenu d'un grand voyage, qu'il est revenu de loin.
Le mot du jour Crise Crise

Nous l’entendons partout et tout le temps, en ce moment et à raison, puisque nous traversons une crise, soit un épisode violent et aigu qui n’a pas vocation à s’installer dans le temps.

Aurore Vincenti 06/05/2020