diriger se diriger
Definition
Definition of
diriger
verbe transitif
Conduire, mener (une entreprise, une opération, des affaires) comme maître ou chef responsable. ➙ administrer, gérer, organiser ; direction. Diriger une usine, un théâtre, une revue. Diriger un pays. ➙ gouverner.
Diriger une discussion, un débat.
Conduire l'activité de (qqn). Diriger une équipe, un orchestre.
Diriger les études de qqn.
Guider (qqch.) dans une certaine direction (avec une idée de déplacement, de mouvement). Diriger une voiture. ➙ conduire.
Orienter de manière à envoyer. Diriger une lumière, par extension une lampe de poche sur qqn, qqch. ➙ braquer. Diriger son regard vers qqch.
Diriger un revolver contre qqn.
au figuré (passif) Cet article est dirigé contre vous.
Definition of
diriger (se)
verbe pronominal
Se guider. Se diriger dans le brouillard.
Aller, se rendre à. Se diriger vers la sortie.
au figuré Elle se dirige vers la médecine. ➙ s'orienter.
Conjugation
Conjugation of the verb diriger
actif
indicatif
présent
je dirige
tu diriges
il dirige / elle dirige
nous dirigeons
vous dirigez
ils dirigent / elles dirigent
imparfait
je dirigeais
tu dirigeais
il dirigeait / elle dirigeait
nous dirigions
vous dirigiez
ils dirigeaient / elles dirigeaient
passé simple
je dirigeai
tu dirigeas
il dirigea / elle dirigea
nous dirigeâmes
vous dirigeâtes
ils dirigèrent / elles dirigèrent
futur simple
je dirigerai
tu dirigeras
il dirigera / elle dirigera
nous dirigerons
vous dirigerez
ils dirigeront / elles dirigeront
Synonyms
Synonyms of diriger verbe transitif
gouverner, administrer, avoir la haute main sur, commander, conduire, encadrer, être à la tête de, être aux commandes de, être aux manettes de, gérer, mener, organiser, piloter, présider à, régir, tenir la barre, le gouvernail de, tenir les rênes de, [sans complément] mener la barque, [dans un ménage] porter la culotte ( familier )
inspirer, entraîner, guider, mener, pousser
Synonyms of se diriger vers verbe pronominal
s'acheminer (vers), aller vers, s'avancer vers, gagner, marcher vers, se mettre en mouvement vers, mettre le cap sur, prendre le chemin de, se rendre à, se tourner vers, [foule] confluer vers
voguer vers, cingler vers, faire route, voile vers, mettre le cap sur
Examples
Sentences with the word diriger
Ce leadership résulte également d'une capacité à diriger, guider, accompagner et protéger ses équipes.Capital, 28/01/2022, « Leadership management : principe et types »
Cette prise de position vise également à réaffirmer leur capacité à diriger les contours de la discussion.CRIS, 2014, Iannis Gracos (Cairn.info)
Ils vont se diriger vers la découverte des papillons forestiers.Ouest-France, 25/07/2021
Puis, sur les gros porteurs, des vérins hydrauliques lui ont permis de les diriger sans effort.Ça m'intéresse, 22/01/2020, « À quoi sert le logiciel de commandes de vol électriques… »
Elle aurait voulu le voir les rencontrer et les prendre en main, puisqu'elle les trouvait de plus en plus difficiles à diriger.Histoire et missions chrétiennes, 2010, Elizabeth A. Foster, François Proulx (Cairn.info)
Avec leur étude, les scientifiques espèrent ainsi aider à diriger les efforts de conservation, notamment sur les écosystèmes qui demeurent préservés.Géo, 17/06/2020, « La moitié de la surface terrestre serait encore relativement épargnée… »
Cela permet de donner de la vitesse pour un meilleur équilibre, la pagaie servant à se diriger.Ouest-France, 30/08/2021
Dorénavant, le président ne pourra ni diriger les débats confiés aux parties (défense et accusation), ni instruire, c'est-à-dire interroger lui-même.Études, 2009, Denis Salas (Cairn.info)
Deux exemples suffisent à montrer dans quelle direction on entend se diriger.Savoirs et clinique, 2008, Patrick Coupechoux (Cairn.info)
Les accumulateurs sont composés de matières capables de stocker et diriger l'électricité, des alliages souvent dangereux pour l'environnement.Géo, 15/05/2017, « Accumulateurs : pourquoi leur collecte est-elle un geste écologique ? »
Cette façon de procéder indique une volonté de tout diriger, s'écartant ainsi des principes énoncés lors de la séparation.Hérodote, 2007, Berévan Adlig (Cairn.info)
Le but est de former une aristocratie laïque pour diriger la tribu, bien loin de notre idéal égalitaire et républicain.Ça m'intéresse, 31/08/2021, « Notre école mérite-t-elle son bonnet d'âne ? »
Les profils recherchés pour diriger ces minisociétés de travaux publics ?Capital, 13/05/2015, « Devenir franchisé : les nouvelles enseignes sur lesquelles on peut… »
Cette première gaffe avait été suivie de plusieurs autres, remettant à chaque fois en doute son aptitude à diriger le pays.Ouest-France, 12/02/2021
Il faut pour cela faire preuve de conviction et de capacité à diriger.Europarl
Ses membres postérieurs peuvent se replier lui permettant de se diriger sous l'eau et de se déplacer sur terre assez lestement.Géo, 31/12/2021, « Quelle est la différence entre une otarie et un lion… »
Dès lors, il ne cessa de diriger l'énergie.Joseph Henri Rosny (1856-1940)
Ils ont raconté avoir vu ce dernier se diriger vers eux et parfois s'enrouler autour de leurs membres voire les mordre.Géo, 25/08/2021, « Les serpents de mer qui s'attaquent aux plongeurs pourraient juste… »
Le parquet a prononcé à leur encontre une interdiction d'exercer une profession en lien avec la comptabilité, et de diriger une société.Ouest-France, 23/04/2021
Cette mouvance semble se diriger vers un kairos favorable à des actions de plus grande ampleur, par une convergence de deux dynamiques.Inflexions, 2020, Benjamin Brunet (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of DIRIGER v. act.
Presider à une compagnie, à une assemblée, pour en conduire les affaires. Ces creanciers ont choisi trois d'entre eux pour diriger toutes leurs affaires. On choisit aussi des gens pour diriger les études, la conscience, c'est à dire, pour se conduire par leur advis. On dit aussi en termes de Casuistes, Diriger son intention, pour dire, Se proposer une bonne fin à ses actions, quoy qu'en apparence elles puissent estre blâmées. On dit en termes de Mathematiques, qu'une alhidade, un cordeau dirigent le rayon visuel, dirigent une ligne droite, quand elles les font observer ou mirer un point directement opposé. DIRIGÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
