diriger

 

définitions

diriger ​​​ verbe transitif

Conduire, mener (une entreprise, une opération, des affaires) comme maître ou chef responsable. ➙ administrer, gérer, organiser ; direction. Diriger une usine, un théâtre, une revue. Diriger un pays. ➙ gouverner. —  Diriger une discussion, un débat.
Conduire l'activité de (qqn). Diriger une équipe, un orchestre.
Diriger les études de qqn.
Guider (qqch.) dans une certaine direction (avec une idée de déplacement, de mouvement). Diriger une voiture. ➙ conduire.
Diriger sur, vers. Diriger un colis sur Paris. ➙ envoyer, expédier. Il dirigea ses pas vers le parc. ➙ aller.
Orienter de manière à envoyer. Diriger une lumière, par extension une lampe de poche sur qqn, qqch. ➙ braquer. Diriger son regard vers qqch. —  Diriger un revolver contre qqn. —  au figuré (passif) Cet article est dirigé contre vous.

se diriger ​​​ verbe pronominal

Se guider. Se diriger dans le brouillard.
Aller, se rendre à. Se diriger vers la sortie. —  au figuré Elle se dirige vers la médecine. ➙ s'orienter.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je dirige

tu diriges

il dirige / elle dirige

nous dirigeons

vous dirigez

ils dirigent / elles dirigent

imparfait

je dirigeais

tu dirigeais

il dirigeait / elle dirigeait

nous dirigions

vous dirigiez

ils dirigeaient / elles dirigeaient

passé simple

je dirigeai

tu dirigeas

il dirigea / elle dirigea

nous dirigeâmes

vous dirigeâtes

ils dirigèrent / elles dirigèrent

futur simple

je dirigerai

tu dirigeras

il dirigera / elle dirigera

nous dirigerons

vous dirigerez

ils dirigeront / elles dirigeront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Par ailleurs, la tâche du médiateur ne consiste pas à faire grand-chose d'autre que diriger un travail.Europarl
Par exemple, il est clair qu'il faut choisir entre se diriger vers un droit des obligations ou se diriger vers un droit des contrats.Europarl
Je pense que la présidence slovène essayera de diriger le processus qui mènera à une décision.Europarl
Pour diriger ce trafic ailleurs, toute l'attention est à présent concentrée sur les investissements dans les autoroutes.Europarl
Il s'agit donc de nous diriger vers une véritable cohabitation et non pas vers une simple coexistence.Europarl
C'est la seule manière d'éviter la guerre et la seule façon de contrôler les richesses du pays et de se diriger vers une autre forme de développement.Europarl
L'instauration de mesures sécuritaires ne peut être le seul moyen de diriger une société pluraliste.Europarl
Toutefois, nous devons envisager d’autres moyens, au-delà de la réglementation, pour favoriser la reconstitution des stocks de cabillaud et se diriger vers une pêche durable pour tous.Europarl
Le pouvoir colonial nous a appris comment diriger des pays sans tenir compte des intérêts, des souhaits et même de la survie de la population.Europarl
Ce ne sont pas les multinationales américaines ou japonaises qui doivent diriger le monde, mais les gouvernements désignés par les peuples.Europarl
C’est vrai dans un sens, mais nous avons besoin de ces données afin de choisir la meilleure manière de diriger nos efforts.Europarl
Les règles ne doivent cependant pas empêcher le développement, mais diriger et se transformer, être souples.Europarl
Il faudra se diriger plutôt vers un maillage plus flexible, organisé autour de commissariats communs, implantés à proximité des frontières.Europarl
Nous avons besoin de temps et de réaliser une réévaluation profonde et sereine afin de ne pas répéter les mêmes erreurs et de nous diriger à nouveau vers un échec.Europarl
D'abord, je suis très contente du fait que la proposition de directive va augmenter la liberté des fonds d'investissement de diriger le capital de financement vers différents instruments.Europarl
Ce serait self defeating, ce serait contre nos intérêts de nous diriger vers le protectionnisme.Europarl
Nous devons donc nous attaquer au problème des banques et du système de crédit à l'économie afin de diriger l'épargne européenne vers des investissements à long terme.Europarl
Il ne doit pas s’agir d’une tentative visant à se diriger vers l’instauration d’une sorte de salaire minimum à l’échelle européenne.Europarl
Un tel pays ne peut rencontrer aucun problème à diriger 900 travailleurs de l'industrie de l'égrenage du coton vers des activités plus productives.Europarl
Vous devez essayer de la diriger en vous plaçant à l'avant, plutôt que de vous lamenter à l'arrière.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DIRIGER » v. act.

Presider à une compagnie, à une assemblée, pour en conduire les affaires. Ces creanciers ont choisi trois d'entre eux pour diriger toutes leurs affaires. On choisit aussi des gens pour diriger les études, la conscience, c'est à dire, pour se conduire par leur advis.
 
On dit aussi en termes de Casuistes, Diriger son intention, pour dire, Se proposer une bonne fin à ses actions, quoy qu'en apparence elles puissent estre blâmées.
 
On dit en termes de Mathematiques, qu'une alhidade, un cordeau dirigent le rayon visuel, dirigent une ligne droite, quand elles les font observer ou mirer un point directement opposé.
 
DIRIGÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Le mot du jour Déconfinement Déconfinement

Retrouvez ici les mots récemment inclus à notre dictionnaire gratuit Dico en ligne Le Robert - et notamment, les mots de la crise sanitaire du coronavirus. 

10/06/2020