épancher s'épancher
Definition
Definition of
épancher (s')
verbe pronominal
Couler ; se répandre. Le sang s'épanchait d'une large blessure.
Communiquer librement, avec abandon, ses sentiments, ses opinions. ➙ s'abandonner, se confier. Il a besoin de s'épancher.
Conjugation
Conjugation of the verb épancher
actif
indicatif
présent
j'épanche
tu épanches
il épanche / elle épanche
nous épanchons
vous épanchez
ils épanchent / elles épanchent
imparfait
j'épanchais
tu épanchais
il épanchait / elle épanchait
nous épanchions
vous épanchiez
ils épanchaient / elles épanchaient
passé simple
j'épanchai
tu épanchas
il épancha / elle épancha
nous épanchâmes
vous épanchâtes
ils épanchèrent / elles épanchèrent
futur simple
j'épancherai
tu épancheras
il épanchera / elle épanchera
nous épancherons
vous épancherez
ils épancheront / elles épancheront
Synonyms
Synonyms of épancher verbe transitif
confier, débonder, décharger, découvrir, déverser, exhaler, exprimer, libérer, livrer, ouvrir, répandre, révéler, soulager
Synonyms of s'épancher verbe pronominal
parler, s'abandonner, se confier, se débonder, se déboutonner, se livrer, s'ouvrir, ouvrir son cœur, vider son sac ( familier )
Examples
Sentences with the word épancher
Il n'est pas dans mes habitudes de m'épancher en remerciements, mais je tiens cette fois à le faire, car il a réalisé un très bon travail.Europarl
Cet autre aime le calme et la méditation, et son âme s'épanchera en beaux vers ou en douces mélodies.Alphonse Karr (1808-1890)
Dans son couple, elle ne cherche pas la séparation car elle a besoin de son partenaire pour épancher sa soif de détruire.Libres cahiers pour la psychanalyse, 2007, Pascale Eghiayan (Cairn.info)
Les manèges à sensation parasitent la virtuosité des musiciens qui, polis, ne s'épancheront pas publiquement.Ouest-France, Loïc TISSOT, 12/08/2021
J'avais besoin d'épancher mon cœur dans le tien.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
La consigne est de ne pas trop s'épancher dans l'entreprise.Capital, 11/04/2008, « Départs de collègues : comment gérer sa solitude au bureau… »
Tous les mois, une rencontre avec leur mentor en face-à-face permet aux collaborateurs coachés de s'épancher sans crainte.Capital, 05/12/2019, « Comment prévenir les conflits au bureau »
Lequel, froid et distant, a refusé de s'épancher pendant toute la procédure.Ouest-France, Josué JEAN-BART, 13/01/2021
A trop s'épancher sur le passé, cette postulante oublie l'essentiel : vous recherchez quelqu'un tourné vers l'avenir.Capital, 03/05/2017, « Recrutement : comment repérer les candidats les plus compétents »
Et chacun pleure et veut épancher son cœur auprès de son voisin.Revue d'histoire de la Shoah, 2001, Zalmen Gradowski (Cairn.info)
Pas le temps de s'épancher : un couple hésite devant un whisky, évoque son goût sucré.Ouest-France, Jérôme LOURDAIS, 23/02/2019
Comment la justesse de la voix ne serait-elle pas heureuse de s'épancher, même en parlant de choses sombres ?Commentaire, 2008, Judith Schlanger (Cairn.info)
Vous m'intriguez ; j'aimerais m'épancher avec lui, si je le connais, cet oiseau rare.Marcel Proust (1871-1922)
Il réussira ensuite à intégrer une place qui le mettra en relation avec des enfants et l'un d'eux viendra s'épancher dans son bureau.Imaginaire & Inconscient, 2003, Alain Donnars (Cairn.info)
À l'heure de la retraite pour le garçon de voyage, pas le temps de s'épancher pour ce dernier meeting.Ouest-France, Corinne PRINTEMPS, 11/08/2018
Si, en revanche, vous sentez qu'il a besoin de s'épancher, allez déjeuner avec lui ou invitez-le à boire un verre après le travail.Capital, 06/03/2012, « Votre collègue va mal : adoptez la bonne attitude »
Résultat : le niveau est trop haut pour que l'eau puisse s'y épancher.Ouest-France, Géraldine BRÉMAND, 12/03/2021
La colère du peuple doit trouver de quoi s'épancher par voie institutionnelle.Cahiers philosophiques, 2020, Sébastien Roman (Cairn.info)
Devant l'ampleur du problème, ils ont décidé d'épancher leur envie de couleurs sur les bouches d'égout, plaques de métal rouillé et pas très esthétique.Ouest-France, 12/07/2021
Il lui faut s'épancher un minimum, donner de (la présentation de) soi.Revue Française des Affaires sociales, 2001, Jean-Noël Retière (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of ESPANCHER v. act.
Verser ou laisser tomber quelque liqueur. Tenez vostre vaisseau droit, de peur que le vin ne s'espanche. On a bien espanché de l'eau sur ce plancher, il ne sera de long-temps sec. En cette bataille il y eut bien du sang espanché. ESPANCHER, se dit figurément en Morale. Dieu espanche ses graces sur les justes & sur les pecheurs. Le Roy a espanché ses bienfaits d'une main liberale sur cette maison. ESPANCHÉ, ÉE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
