atour

définitions

atour ​​​ nom masculin

anciennement Toilette, ornement. —  Dame d'atour, dont la charge était de présider à la toilette d'une reine, d'une princesse.
au pluriel (vieux ou par plaisanterie) Toilette et parure féminine. Parée de ses plus beaux atours.

synonymes

atours nom masculin pluriel

vêtement, mise, tenue, toilette, linge (Québec), accoutrement (péjoratif), affublement (péjoratif), fripes (familier), frusques (familier), sapes (familier)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Le premier but qu'elle aura à atteindre sera d'être nommée dame d'atour.Albert Du Casse (1813-1893)

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ATOUR » subst. masc.

Vieux mot qui signifioit autrefois tout ce qui servoit à orner & à parer une femme. Chez la Reine il y a encore une Dame d'atour qui la coëffe, qui l'habille. On dit en burlesque, Elle est brave comme une épousée avec ses beaux atours.
Sous toutes les coutures Se mettre sur son trente et un Se mettre sur son trente et un

Voilà une expression apparemment transparente mais qui révèle des trésors d’opacité.

Marcelle Ratafia 05/03/2021