délicatesse

 

définitions

délicatesse ​​​ nom féminin

littéraire Qualité de ce qui est fin, délicat (1). La délicatesse d'un coloris.
Finesse et précision dans l'exécution, le toucher. Faire, prendre qqch. avec délicatesse (➙ délicatement).
Caractère de ce qui est fragile à cause de sa finesse. La délicatesse de sa peau.
Aptitude à sentir, à juger, à exprimer finement. ➙ sensibilité. Délicatesse de goût, du jugement, de l'expression.
Sensibilité morale dans les relations avec autrui. ➙ discrétion, tact. Se taire par délicatesse.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Mes doigts avaient acquis une délicatesse de toucher singulière, ainsi qu'on le remarque chez les aveugles.Mayne Reid (1818-1883), traduction Henriette Loreau (1815-1883)
Je sais tout ce qu'il y a en vous de loyauté, de délicatesse, de nobles et de précieuses vertus.Edmond About (1828-1885)
Où serait sa grandeur, où serait sa délicatesse, s'il n'apercevait pas la pâleur sur tes lèvres, et les larmes dans tes yeux ?George Sand (1804-1876)
Les poisons sont de véritables réactifs de la vie, des instruments d'une délicatesse extrême qui vont disséquer les éléments vitaux.Claude Bernard (1813-1878)
Une matière comme la fiscalité sur l'épargne devait certainement être traitée de la sorte en raison de l'extrême délicatesse du secteur.Europarl
Autrefois la femme donnait à l'homme sa délicatesse, aujourd'hui elle lui prend la liberté de son langage et de ses manières.Clarisse Bader (1840-1902)
Nombre d'entre vous ont mis en évidence qu'il s'agit d'une question qui, en raison de sa délicatesse et de son intérêt, exigerait plus de moyens matériels, humains et financiers.Europarl
Il avait parlé avec tant de délicatesse et de sympathie de ma faiblesse, que j'avais besoin de savoir quelque chose de sa force.Charles Dickens (1812-1870), traduction Charles Bernard-Derosne (1825-1904)
Tout le monde, dans tous les rangs, témoignait pour leur douleur un respect plein d'égards et de délicatesse.Charles Dickens (1812-1870), traduction Paul Lorain (1799-1861)
C'était un jeune homme assez ignorant, élevé en enfant gâté, mais foncièrement bon ; la délicatesse du cœur élève l'intelligence quand besoin est.George Sand (1804-1876)
Par un raffinement de délicatesse, il avait évité même de lui parler de son amour, et des conditions imposées par sa passion sans merci.Pierre Ponson du Terrail (1829-1871)
L'amour est tout autre : il ne vit que d'enthousiasme, et tout ce qui porte atteinte à sa délicatesse exaltée le flétrit et le dessèche.George Sand (1804-1876)
Le jeune homme profitait de la leçon, et admirait surtout avec quelle tendre délicatesse elle était donnée.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
Jamais je n'ai entendu parler avec autant de sens, de clarté, de profondeur et de délicatesse sur la peinture.George Sand (1804-1876)
Aimez-moi comme je l'entends, et si, de votre côté, vous souffrez de ma retenue, sachez souffrir, et trouvez en vous-même la délicatesse de ne pas me le reprocher.George Sand (1804-1876)
Mais il y a des choses qui vous dégoûtent ; vous avez de la délicatesse, et il est bien vrai que la morale est affaire de goût.Anatole France (1844-1924)
Elle ne put pas non plus s'empêcher de remarquer le sentiment de délicatesse respectueuse qui l'avait fait s'abstenir de paraître durant leur entretien.George Sand (1804-1876)
J'aurais aimé qu'il aie la même délicatesse et souplesse concernant les souhaits exprimés par d'autres pays.Europarl
La délicatesse de sa conduite, en évitant de tirer avantage de la situation où elle était pour lui parler d'amour, augmentait son estime et flattait sa fierté.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction François Soulès (1748-1809)
Il est vrai qu'il s'agit d'un rapport non législatif, mais les effets de la directive sur l'écoconception ont montré avec quelle délicatesse ces questions devaient être traitées.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DELICATESSE » s. f.

Qualité de ce qui est delicat ; qui se dit tant au propre, qu'au figuré. La delicatesse d'une estoffe, d'un travail, d'un pinceau, d'une table, du goust, de l'oreille, de l'esprit, d'honneur, de conscience, d'une pensée, d'une loüange, d'une affaire, &c. La delicatesse de l'éducation rend les gens effeminés. Les delicatesses d'un art, d'une Langue.
Drôles d'expressions Pendre la crémaillère Pendre la crémaillère

Pendre la crémaillère : fêter son installation dans un nouveau logement.

Alain Rey 16/02/2020