entretenir

définitions

entretenir ​​​ | ​​​ verbe transitif

Faire durer, faire persévérer. ➙ maintenir, prolonger. Entretenir un feu. ➙ alimenter. Entretenir de bons rapports avec ses voisins. —  proverbe Les petits cadeaux entretiennent l'amitié.
Entretenir qqn dans (un état affectif ou psychologique). Entretenir qqn dans l'erreur.
Faire durer en soi (un état moral). Entretenir un espoir.
Maintenir en bon état. Entretenir une route. Entretenir sa mémoire. Entretenir sa forme physique. —  au participe passé Une voiture bien entretenue.
Fournir ce qui est nécessaire à la dépense, à la subsistance de (qqn). ➙ se charger de, nourrir. Entretenir un enfant. ➙ élever ; entretenu.
Entretenir qqn de qqch., lui en parler. Je voudrais vous entretenir de cette affaire. —  pronominal Converser (avec qqn). ➙ causer, parler. S'entretenir avec qqn de vive voix.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'entretiens

tu entretiens

il entretient / elle entretient

nous entretenons

vous entretenez

ils entretiennent / elles entretiennent

imparfait

j'entretenais

tu entretenais

il entretenait / elle entretenait

nous entretenions

vous entreteniez

ils entretenaient / elles entretenaient

passé simple

j'entretins

tu entretins

il entretint / elle entretint

nous entretînmes

vous entretîntes

ils entretinrent / elles entretinrent

futur simple

j'entretiendrai

tu entretiendras

il entretiendra / elle entretiendra

nous entretiendrons

vous entretiendrez

ils entretiendront / elles entretiendront

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Peut-être contribuera-t-elle également à entretenir la motivation de ces pays tout au long du processus très difficile de l'adhésion, car cette motivation est importante à nos yeux.Europarl
Nous avons tenté d'entretenir des contacts avec ce parti mais, ces derniers temps, cela n'a bien entendu pas été possible.Europarl
Avant-hier, j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec le ministre turc de la justice et j'ai attiré son attention sur l'urgence de la situation.Europarl
Les réfugiés sont exemptés de l'obligation de remplir des conditions pour entretenir les membres de leur famille.Europarl
Pour établir et maintenir de telles relations, il va falloir les soigner, les entretenir et investir dedans.Europarl
Selon nous, il est particulièrement vital d’entretenir à cette fin une coopération très constructive, très rapide et très efficace avec les principales institutions.Europarl
Depuis l'évolution du 23 octobre, on s'aperçoit qu'une pression externe permanente est nécessaire pour entretenir le processus de paix.Europarl
Les secteurs du golf et des sports de plein air disent que, sans pesticides, il est impossible d'entretenir le gazon.Europarl
Nous ne pouvons pas continuer à octroyer notre aide et entretenir des relations commerciales intenses comme si de rien n'était.Europarl
Les entreprises et les instituts scientifiques, mais aussi l'école et l'université, doivent entretenir une collaboration étroite.Europarl
C’est un autre problème dont j’ai déjà eu l’occasion de vous entretenir.Europarl
Il faudrait demander aux gouvernements occidentaux pourquoi ils n'exigent pas que les puits de pétrole soient utilisés de manière à transformer la vie du peuple, plutôt qu'à entretenir ce régime.Europarl
Les repas d'affaires sont, surtout pour les petites entreprises, un instrument important pour présenter leurs produits, entretenir leurs contacts et la confiance avec leurs clients.Europarl
Je me réjouis d'entretenir avec vous une collaboration étroite et fructueuse au cours des cinq années à venir.Europarl
Dans ce débat, j'apprécierais donc de pouvoir également m'entretenir avec des collègues ayant un autre avis que le mien.Europarl
Il est clair qu'il faut entretenir un dialogue sur ces questions, mais ce dialogue doit avoir un issue positive en termes de réformes concrètes et profondes.Europarl
Nous devons avant tout offrir aux différents pays la possibilité d'entretenir des relations commerciales avec nous.Europarl
Néanmoins, nous voulons que les garages indépendants et les clubs automobiles puissent continuer d'entretenir et de réparer des véhicules et que les fabricants indépendants puissent continuer d'offrir des pièces détachées.Europarl
Cette directive ne changerait évidemment rien à cela, mais elle pourrait potentiellement supprimer les lieux où les gens peuvent apporter ces instruments pour les faire réparer et entretenir.Europarl
Notre objectif pour ce sommet est d’entretenir la récente dynamique qui anime les relations transatlantiques.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ENTRETENIR » v. act. & reciproque.

Tenir une chose liée, assemblée. Voilà une piece de bois, un tirant qui entretient toute cette charpente. La clef d'une voute est ce qui entretient la voute en estat, qui fait que les pierres se tiennent en l'air. Quand on danse un bransle, ou aux chansons, on s'entretient, on se donne la main l'un à l'autre. Les chaisnons d'une chaisne s'entretiennent, sont engagez l'un dans l'autre.
 
ENTRETENIR, signifie encore, Conserver, reparer, maintenir en un bon estat. Un locataire est obligé d'entretenir les lieux de menuës reparations. Les peages & barrages sont establis pour entretenir le pavé, les grands chemins.
 
ENTRETENIR, signifie aussi, Desfrayer, fournir à la despense. Le Roy entretient de grandes armées, de grosses garnisons. Il entretient des Professeurs Royaux, des Academies pour l'avancement des lettres. Ce Prelat entretient, fait subsister plusieurs pauvres familles. Cet oncle entretient ses nepveux au College. Un Tuteur doit entretenir ses pupilles selon leur condition & leur bien. Ce mari entretient un carrosse & trois laquais à sa femme.
 
ENTRETENIR, dit absolument, signifie aussi, Faire simplement la despense des habits. On donne tant de gages à un laquais, sur quoy il faut qu'il s'entretienne de tout. Ce mari donne tant à sa femme pour s'entretenir.
 
ENTRETENIR, se dit souvent odieusement en matiere de desbauche. Il entretient une femme en chambre, une concubine. Cette vieille entretient ce jeune homme, elle fournit à sa subsistance, ils ont ensemble un commerce illegitime. Il y a bien des gens qui s'entretiennent, qui subsistent du jeu.
 
ENTRETENIR, signifie aussi, Conserver des habitudes, des liaisons pour negotier. Les Princes entretiennent des Ambassadeurs, des pensionnaires, des espions dans les Cours estrangeres. Les Banquiers entretiennent des correspondances par toutes les villes, les places du change, les eschelles d'Orient. Les repas qu'on donne, les visites qu'on fait, entretiennent l'amitié.
 
ENTRETENIR, signifie aussi, Se maintenir en même estat. Cette femme ne vieillit point, elle s'entretient toûjours belle & fraische. Il n'y a rien qui entretienne mieux les chevaux, qui conserve leur embonpoint, que le son & la paille. Ce Marchand ne gagne pas beaucoup, mais il s'entretient toûjours en même estat, il roule tout doucement.
 
ENTRETENIR, signifie aussi, Discourir avec une ou plusieurs personnes. Un homme est agreable & divertissant, qui sçait bien entretenir une compagnie. Les plaideurs ne s'entretiennent que de leurs procés, les braves que de leurs combats, les femmes que de juppes & de bagatelles. Cet Advocat a entretenu une heure l'audience agreablement. J'ay entretenu vostre Rapporteur de vostre affaire, je l'en ay bien instruit. Les amants, les melancoliques vont dans les bois entretenir leurs pensées, s'entretenir avec les échos. Les Sçavants s'entretiennent par lettres, s'entretiennent tout seuls, ou avec les Livres, avec les Muses. Allez entretenir cet homme, c'est à dire, empêcher qu'il ne s'ennuye, jusqu'à tant que je luy aille parler.
 
ENTRETENIR, signifie aussi, Amuser. Les hableurs, les Charlatans entretiennent le peuple de belles promesses, de belles esperances. Vous m'entretenez ici de fadaises, tandis qu'on m'attend ailleurs.
 
ENTRETENIR, se dit figurément en choses spirituelles & morales. Les offices reciproques entretiennent l'amitié. La bonne foy entretient la societé entre Marchands. Les Juges sont establis pour entretenir les loix ; la Police, pour faire entretenir les contracts, les promesses, les traitez. Toute cette cabale s'entretient fort bien, qui choque l'un, choque l'autre. Entretenir un marché, une convention, un traité, c'est l'executer.
 
On dit proverbialement, Ce discours s'entretient comme crottes de chevre, pour dire, il n'a point de suite.
 
ENTRETENU, UE. part. pass. & adj. Un Regiment entretenu pour le service de sa Majesté. Une femme entretenuë.
 
ENTRETENU, en termes de Blason, se dit des clefs & autres choses semblables qui se tiennent liées ensemble par leurs anneaux.
Drôles d'expressions L'herbe est toujours plus verte ailleurs L'herbe est toujours plus verte ailleurs

On croit toujours que les autres sont mieux lotis, qu’on trouvera mieux ailleurs.

Stéphane Marie et Nathalie Gendrot 28/06/2021