famille

 

définitions

famille ​​​ nom féminin

Antiquité (sens étymologique) Ensemble des personnes vivant sous le même toit.
didactique Ensemble des personnes unies par le sang ou les alliances et composant un groupe. La famille antique, la famille moderne. Famille patriarcale.
(sens restreint) Les personnes apparentées vivant sous le même toit et, spécialement, le père, la mère et les enfants. Fonder une famille. La vie de famille. —  Des familles : propre aux familles, à l'usage des familles. familier Tranquille, sans prétention. Une petite sieste des familles.
spécialement Les enfants d'un couple, d'un parent. Père, mère de famille. Une famille de cinq enfants.
(sens large) L'ensemble des personnes liées entre elles par le mariage ou par la filiation (ou par l'adoption). Nom de famille. ➙ patronyme. La famille de qqn, sa famille. Famille recomposée*. —  Avoir un air de famille, une ressemblance. —  Être en famille, réunis entre gens de la même famille. —  Réunion de famille. ➙ familial.
Succession des individus qui descendent les uns des autres, de génération en génération. ➙ descendance, lignée, postérité. Famille royale. Une famille de musiciens. —  De bonne famille, qui appartient à une famille bourgeoise (souvent ironique). —  Fils de famille, qui profite de la situation privilégiée de ses parents (→ péjoratif fils à papa).
au figuré
(avec un adjectif, un déterminatif) Ensemble d'êtres ayant des caractères communs. Famille littéraire.
Famille de langues, groupe de langues ayant une origine commune. —  Famille de mots, groupe de mots provenant d'une même origine, ou d'un même radical. Famille étymologique.
L'une des grandes divisions employées dans la classification des animaux et des végétaux, qui regroupe des genres.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Un pays peut s’avérer sûr pour un groupe, collectivement, mais le retour vers ce pays donné peut se révéler impossible pour une personne ou une famille.Europarl
Nulle part ailleurs dans le monde il n'y a autant de femmes chefs de famille par rapport au nombre d'hommes qui le sont.Europarl
Elle a permis l'extrapolation d'une espèce majeure à une espèce mineure de la même famille, de ruminant à ruminant, de poisson à poisson, de poulet à d'autres volailles.Europarl
Les enfants, aujourd’hui orphelins ou isolés des membres de leur famille, sont particulièrement vulnérables dans ce contexte.Europarl
Mais ce n'est pas parce que, dans une famille, la grand-mère a du diabète, qu'il faut priver tous les enfants de sucre.Europarl
Le rapport apporte certaines améliorations positives en élargissant le concept de la famille, en éliminant ou en simplifiant certaines bureaucraties, en garantissant plus de droits que ceux prévus initialement.Europarl
Enfin, je me félicite de la demande faite au gouvernement turc de rendre obligatoire l'accès au savoir pour les jeunes filles empêchées par leur famille de fréquenter l'école.Europarl
La logique de l'intégration est en rapport avec la réduction des dépenses sociales, le transfert du coût à la famille elle-même et la dévalorisation éducationnelle des infirmes.Europarl
Nous exprimons également nos condoléances à sa famille, à ses proches et au peuple irlandais.Europarl
Mais je pense justement que dans une bonne famille, on peut se dire aussi les choses qui ne vont pas.Europarl
Il va sans dire que toutes nos pensées sont pour sa famille en ce moment extrêmement difficile.Europarl
L'importance de la famille dans la promotion ou l'entrave à l'intégration sociale des jeunes est clairement reconnue par la société aujourd'hui, ainsi que par bon nombre d'études.Europarl
Est-un un bon moyen que de dynamiter la maison d'habitation et de famille de quelqu'un qui est suspecté d'appartenir à un mouvement extrémiste ?Europarl
Le travailleur immigrant pourra aussi faire venir sa famille avec une procédure accélérée, favorisant ainsi le regroupement familial, si important et dangereux qu'il soit déjà.Europarl
Selon le poète, la vertu qui souffre le plus grand danger n’est pas la prospérité ni la santé, mais la dignité d’un immigré et de sa famille.Europarl
Je suis très fier que notre famille multinationale soit représentée ici aujourd'hui par trois générations, y compris ma grand-mère.Europarl
L'opinion publique roumaine a récemment été confrontée au cas de trois femmes de la même famille, la fille, la mère et la grand-mère, incarcérées simultanément pour un délit mineur.Europarl
Les statistiques agricoles commencent par en déduire environ 50% sous la rubrique relative aux besoins de la famille.Europarl
Ensemble, vous perpétuez les liens qui unissent votre famille à votre peuple et poursuivez sur la voie ouverte par votre père, conciliant tradition et modernité.Europarl
Bien que vous représentiez différentes nations et différents partis politiques, vous êtes parvenus à vous intégrer harmonieusement à la famille des députés européens.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « FAMILLE » s. f.

Maison noble, ancienne race. La famille des Scipions, des Fabiens. On a fait un beau recueil des medailles des familles Romaines.
 
En France il ne se dit gueres que des Maisons de robbe ou bourgeoises. Il y a eu plusieurs Conseillers & Presidens dans cette famille. c'est une des plus riches familles de Paris.
 
FAMILLE, se prend plus particulierement pour un ménage composé d'un chef & de ses domestiques, soit femmes, enfants, ou serviteurs. Un pere de famille, un fils de famille. Abraham s'en alla avec toute sa famille, &c.
 
FAMILLE, se prend encore plus étroitement pour les plus proches parens. Cet homme estoit à table avec sa famille, dînoit ce jour-là en famille. c'est une affaire de famille. il a assemblé sa famille pour conclure ce mariage.
 
FAMILLE, se dit aussi figurément des choses qui ont quelque alliance entr'elles, ou quelque dependance, comme en Grammaire d'un mot & de ses derivez ou composez. Dans les Dictionaires qui se font par racines, on met premierement le mot, & puis toute sa famille.
 
En matiere d'Ordres on dit, St. François & toute sa famille, pour dire, les Religieux de son Ordre. St. Benoist a une grande famille.
 
Les Chymistes divisent la Nature en trois Familles ou Regnes, les mineraux, les vegetaux, & les animaux.
Le mot du jour Panacée Panacée

On la croit capable de tout résoudre, elle, la déesse Panakeia, herboriste et guérisseuse. La panacée, fidèle à son origine grecque, est remède (akos) universel (pan-) :  une plante imaginaire qui guérissait de tous les maux. Pour les druides, le gui était une panacée ! 

Aurore Vincenti 18/04/2020