lamentable

définitions

lamentable ​​​ adjectif

vieux Qui inspire la pitié. ➙ déplorable. Un lamentable accident.
littéraire Qui exprime une lamentation, une plainte.
Très mauvais. ➙ minable, pitoyable. Cette émission était lamentable. ➙ nul.

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Jamais la tache grise d'un village russe ne m'a paru plus lamentable, plus aplatie devant la puissance terrible qui maintient sur elle la misère.Jules Legras (1866-1939)
À cette multitude de victimes vinrent bien inutilement s'en ajouter d'autres, qui succombèrent plus vite encore que celles dont nous avons raconté le sort lamentable.Adolphe Thiers (1797-1877)
L'après-midi même, cette scène lamentable se renouvelait et elle recommençait, tout aussi odieuse, le lendemain et encore les jours suivants.Émile Gaboriau (1832-1873)
Le malade traînera une existence plus ou moins lamentable, et plus ou moins prolongée ; mais les moyens thérapeutiques les plus actifs ne le guériront pas.Charles Burlureaux (1851-1927)
Sur ce point, nous ne pouvons oublier le triste et lamentable exemple de la directive sur le cacao.Europarl
Nous ne le savions pas : on s'interrogeait, on se promettait réciproquement les premières nouvelles qui viendraient sur un événement si lamentable.Jean de La Bruyère (1645-1696)
On les voit, les pauvres bêtes, qui marchent, le bec ouvert et les ailes soulevées, d'une façon lamentable et comique.Guy de Maupassant (1850-1893)
Leurs expressions de dédain sont suffisamment claires : en témoigne le taux de participation lamentable aux élections européennes.Europarl
J'espère que nous y parviendrons en unissant nos efforts, refermant ainsi ce lamentable chapitre pour envisager l'avenir avec une confiance retrouvée.Europarl
Sa lamentable redingote bleue restait boutonnée militairement jusqu'au col par de tristes raisons, mais elle montrait ainsi beaucoup trop ce qu'elle avait la prétention de cacher.Honoré de Balzac (1799-1850)
En vain les générateurs s'obstinent à mettre au monde de nouvelles victimes : aucune ne survit, à moins qu'un traitement médical bien compris ne vienne mettre fin à cette lamentable situation .Charles Burlureaux (1851-1927)
Des femmes ont enfanté des monstres ; une voix lamentable s'est élevée au milieu des jeux du théâtre.Anatole France (1844-1924)
Son lamentable chapeau, rôti par tous les soleils du monde, s'abaissait profondément sur sa face ridée.Jules Verne (1828-1905)
Je lui racontais ma vie tout entière avec le plus lamentable et le plus légitime des orgueils.Eugène Fromentin (1820-1876)
L'ignorance était lamentable, surtout dans les universités et les écoles, où les formules régnaient sans conteste, au mépris de toute observation et du bon sens.Élisée Reclus (1830-1905)
Comme pour les héros d'une tragédie lamentable, nous pourrions compter leurs sanglots et leurs plaintes.Louis Maigron (1866-1954)
Rien n'est vraiment lamentable comme la chute d'un ami, que vous ne pouvez vraiment ni défendre, ni soutenir.Edmond de Goncourt (1822-1896)
Si tous ces innombrables soleils, planètes, terres, lunes, comètes, étaient fixes, immobiles, rois pétrifiés dans leurs éternels tombeaux, combien plus formidable encore, mais plus lamentable, serait l'aspect d'un tel univers !Camille Flammarion (1842-1925)
Il est lamentable de constater que la politique commune de la pêche soit si mal servie, y compris dans un domaine aussi simple.Europarl
Et il n'est pas certain qu'en celle minute lamentable, il ne se soit pas demandé s'il ne serait pas plus simple de se coucher là et de mourir.Victor Hugo (1802-1885)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « LAMENTABLE » adj. m. & f.

Qui merite d'estre plaint, ou pleuré, qui excite à compassion. L'Histoire pitoyable & lamentable du meurtre des Innocens. Au sac d'une ville on entend des cris lamentables de vieillards, de femmes & d'enfans. La fin lamentable de ce Prince excita la pitié dans tous les coeurs.
Podcasts Parler comme jamais, épisode 4 : l'écriture inclusive Parler comme jamais, épisode 7 : jeux de traduction

Les idées reçues sur la traduction ont la vie dure.

Laélia Véron 14/06/2021