lire

définitions

lire ​​​ verbe transitif

Suivre des yeux en identifiant (des caractères, une écriture). ➙ lecture. Lire des lettres, des numéros. —  sans complément Être capable de lire une écriture. Savoir lire et écrire.
Déchiffrer. Lire un graphique. Lire une partition.
Reconnaître et interpréter (des informations enregistrées, codées).
Prendre connaissance du contenu de (un texte) par la lecture. Lire une lettre, un roman, un poème. J'ai lu dans le journal qu'il était mort. —  sans complément Aimer lire. ➙ bouquiner.
Énoncer à haute voix (un texte écrit). Lire un discours devant l'Assemblée. ➙ prononcer. —  Faire la lecture. Je vais vous lire cet article.
Déchiffrer, comprendre (ce qui est caché) par un signe extérieur. Lire les lignes de la main.
Discerner, reconnaître comme par un signe. ➙ découvrir, pénétrer. —  verbe pronominal La joie se lit sur son visage.

lire ​​​ nom féminin

Unité monétaire italienne (avant l'euro). Un billet de mille lires.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je lis

tu lis

il lit / elle lit

nous lisons

vous lisez

ils lisent / elles lisent

imparfait

je lisais

tu lisais

il lisait / elle lisait

nous lisions

vous lisiez

ils lisaient / elles lisaient

passé simple

je lus

tu lus

il lut / elle lut

nous lûmes

vous lûtes

ils lurent / elles lurent

futur simple

je lirai

tu liras

il lira / elle lira

nous lirons

vous lirez

ils liront / elles liront

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Toutefois, je ne crois pas qu’il soit utile à cet égard d’équiper la salle de séances plénières d’ordinateurs nous permettant de lire les amendements.Europarl
À vous de décider si c’est toujours ce que l’on souhaite lire dans un rapport.Europarl
Dans mon pays par exemple, il fallait se rendre dans une petite pièce pour lire les accords parce qu'il s'agissait d'un accord secret.Europarl
C'est tout à fait approprié, mais nous devons lire toute la constitution du pays concerné et nous efforcer d'établir les faits.Europarl
Deuxièmement, dans certains cas, nous nous laissons tellement emporter que nous n’écoutons plus et ne sommes plus capables de lire les textes jusqu’au bout.Europarl
Donc, quand tu critiques quelque chose afin d'avoir des arguments pour rejeter un rapport, il faudrait quand même essayer de le lire correctement, pardonne-moi.Europarl
Nous tous qui, lecteurs ou auteurs, aimons lire devons repenser complètement notre rapport au livre.Europarl
Je me permets de vous renvoyer à la dévaluation massive de la lire en 1995, qui est à l'origine de grandes pertes, notamment chez les agriculteurs autrichiens.Europarl
Il est lassant, savez-vous, de ne lire dans les journaux que des commentaires et articles critiques lorsqu'un travail aussi important, tout à fait essentiel, s'accomplit dans cette maison.Europarl
Enfin, je ne puis pas ne pas recommander à tous de lire la directive avant de la voter.Europarl
Voilà en quoi consiste notre devoir et à cet égard, ce que j'ai pu lire du rapport est très encourageant, sans pour autant le signer cum grano salis.Europarl
Il ne s'agissait donc certainement pas, comme on a pu le lire dans la presse, d'un sommet de la mobilisation.Europarl
Je vais donc intervertir mes interventions et dire maintenant ce que j'aurais dû lire tout à l'heure.Europarl
L'euro – on l'a constaté – a beaucoup mieux résisté que n'auraient pu le faire le mark, le franc, ou la lire.Europarl
Elle aiderait aussi celles qui ne veulent pas avoir cette information parce qu'il ne leur faudrait plus lire toutes ces informations présentées sur l'article du vêtement.Europarl
On peut également lire dans la communication qu'il suffit qu'il existe une minorité reconnue suffisante de scientifiques pour recourir au principe de précaution.Europarl
Je suis tenté de le lire à haute voix mais cela accaparerait environ 12 minutes de votre temps.Europarl
J'ai été particulièrement étonné de lire dans le rapport que la quantité de prises accessoires de harengs est supérieure au quota même.Europarl
Malheureusement, la situation générale va en s'aggravant, comme nous pouvons le lire actuellement dans la presse.Europarl
Ayant préparé mon discours en tibétain, je tiens à le lire en tibétain, afin de témoigner mon respect pour ma langue, unique et distincte.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « LIRE » v. act.

Connoistre & comprendre la figure, ou le son & la force des caracteres escrits, impriméz, ou gravez, par lesquels un autre a voulu exprimer sa pensée. Cet enfant sçait bien lire le moulé tant en François qu'en Latin. Les Sergents escrivent si mal, qu'on ne sçauroit lire leur escriture. Ce vieillard ne peut lire qu'avec des lunettes. Il a appris à lire en Grec, en Hebreu, en Arabe. Les paysans ne devroient sçavoir ni lire ni escrire, cela les rend chicaneurs. Ce tiltre est si effacé, qu'on ne le sçauroit lire ; il est écrit en caracteres inconnus, qu'on ne peut lire ni entendre.
 
LIRE, signifie aussi, Prononcer à haute voix le contenu en quelque Livre ou Escrit qu'on a devant les yeux. On doit loüer la coûtume des Couvents, de faire lire pendant les repas. Un Porteur de remission doit entendre lire ses Lettres à genoux en pleine audience. Ce texte porte vostre conviction, il ne faut que lire. Un Notaire doit lire & relire un testament au testateur ; avant que de le faire signer. Les Auteurs Cabalistes vont lire leurs Ouvrages en de beaux reduits pour briguer de l'approbation.
 
LIRE, signifie aussi, estudier. Ce Docteur est un homme qui se tuë, qui use sa veuë à force de lire. Celuy-là ne lit que par divertissement. Pour estre bon Geometre, il faut lire Euclide, le bien posseder. Les Libraires loüent des Livres pour lire.
 
LIRE, se dit figurément en Morale. Dieu lit dans nos coeurs, dans nos pensées. Les Astrologues se vantent de lire dans les Cieux, dans les astres nos adventures. Je lis dans vos yeux, sur vostre visage ce que vous avez dans l'ame.
 
On dit aussi d'un joüeur, qu'il lit dans le jeu de son compagnon, quand il est en place propre pour descouvrir les cartes qu'il a à la main.
 
LEU, EUË. part passif & adj. On met dans tous les arrests, de verification, leu, publié & enregistré au Greffe de la Cour. Ce Monitoire a esté leu & publié au Prosne.
Le mot du jour « Abruti ! » « Abruti ! »

Abruti est le participe passé du verbe abrutir.

Arnaud Hoedt et Jérôme Piron 18/06/2021