naissance

 

définitions

naissance ​​​ nom féminin

Commencement de la vie hors de l'organisme maternel. Donner naissance à : enfanter. —  De naissance : qui n'est pas acquis. ➙ congénital. Aveugle de naissance.
Nombre des naissances. ➙ natalité. Contrôle des naissances. ➙ contraception.
(animaux) La naissance d'un poussin, sa sortie hors de l'œuf.
Mise au monde d'un enfant. ➙ accouchement ; natal. Naissance à terme.
vieilli Origine, extraction. Être de haute naissance.
au figuré
Commencement, apparition. Naissance d'un conflit. ➙ début. Prendre naissance : commencer. Donner naissance à. ➙ créer, engendrer, provoquer.
Point, endroit où commence qqch. La naissance du cou.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il est de l'intérêt des citoyens européens que cette naissance prématurée ne se transforme pas en une fausse couche.Europarl
Il crée de nouveaux problèmes auxquels il faut s’attaquer et donne naissance à de nouvelles possibilités d’en tirer parti.Europarl
La naissance d'une union sociale signifierait que l'on mettrait en place, au niveau européen, un cadre où viendraient s'inscrire les prestations et dispositions à caractère social.Europarl
Étant donné les expériences du passé, nous voulons contribuer à la naissance d'une nouvelle culture de la responsabilité et de l'administration au niveau européen.Europarl
Le ferroviaire a favorisé l'ascension des classes moyennes, le développement économique, la désintégration des restrictions féodales et la naissance des nations unifiées.Europarl
Cette restructuration n'est pas une simple opération administrative, mais elle correspond bien à la naissance d'une nouvelle conception politique.Europarl
Ces valeurs ne peuvent résulter que d'une reconnaissance et d'une compréhension mutuelles, qui donneront ensuite naissance à une culture judiciaire européenne.Europarl
Nous craignons que ces organes ne deviennent permanents, ce qui, à son tour, donnerait naissance à une bureaucratie plus lourde et de plus en plus chère.Europarl
Nous avons besoin d’une révision radicale et fondamentale de la politique commerciale permettant de donner naissance à un véritable cycle pour le développement digne de ce nom.Europarl
Ils ont donné naissance à des modes de vie traditionnels et à des produits traditionnels.Europarl
Je précise également que ce fut une naissance difficile, car elle a duré longtemps, plus longtemps qu'elle n'aurait dû.Europarl
C'est à lui que nous devons cette longue période de paix qui a donné naissance à l'incomparable essor de notre époque, avec ses pages d'ombre et de lumière.Europarl
Je pense aussi que la prestation de maternité ne doit pas être payée seulement aux mères qui ont travaillé pendant les 12 derniers mois avant la naissance.Europarl
Puis-je vous rappeler que la déclaration universelle des droits de l'homme, que nous honorons 60 ans plus tard, reconnaît le statut d'homme à part entière à l'enfant avant la naissance.Europarl
Les statistiques montrent que l'inégalité des rémunérations des femmes apparaît principalement après la naissance du premier enfant.Europarl
Pour diverses raisons, qui tiennent aussi bien à la disponibilité de services de garde d'enfants, qu'à des facteurs culturels, les changements provoqués par la naissance d'un enfant sont parfois permanents.Europarl
Pour les seconds, après la naissance de plusieurs opérateurs, on assiste à une reconcentration dans les mains d'une seule compagnie.Europarl
En conséquence, elle en propose l'entrée en vigueur à partir du 1er janvier 2001 pour le lieu d'abattage et du 1er janvier 2003 pour le lieu de naissance et d'engraissement.Europarl
Ces derniers permettent, dans le cadre d'une ville, d'un pays, d'une région, une mobilisation sociale très large, la naissance de solidarités nouvelles, le développement d'une convivialité.Europarl
Les gens se souviennent de la thalidomide et pensent que les vices d'un produit apparaissent rapidement, par des défauts de naissance ou des problèmes du genre.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « NAISSANCE » subst. f.

Commencement d'estre, venuë au monde. On le dit premierement de l'homme. Les Payens croyoient que Lucine presidoit à la naissance des enfants. La naissance des enfants est un des premiers fruits du mariage. On fait de grandes resjouïssances à la naissance d'un Dauphin. On a toûjours inclination de revenir au lieu de sa naissance. On celebroit autrefois le jour de sa naissance, l'astre qui presidoit à sa naissance.
 
NAISSANCE, se dit aussi des premieres années de la vie. Hercule fit un exploit heroïque dés sa naissance. Ce Prince a tesmoigné dés sa naissance quelque chose de grand.
 
NAISSANCE, se dit aussi des animaux & des plantes. Le crocodile croist toûjours depuis la naissance jusqu'à la mort. Le printemps est la saison de la naissance des fleurs, des feuilles. Cet arbre est de mauvaise venuë, on n'en a pas pris soin dans sa naissance.
 
NAISSANCE, se dit aussi des choses inanimées. Le siecle d'or estoit au temps de la naissance du monde. Les oiseaux se réjouissent & chantent à la naissance du jour. Le Rhin, le Rhosne & le Pau prennent leur naissance dans les Alpes assez prés l'un de l'autre.
 
NAISSANCE, se dit figurément en choses morales. Il faut estouffer les heresies dés le point de leur naissance. La Republique Romaine avoit plus de vertu dans sa naissance que sur son declin. Les loix ont pris naissance de l'injustice des hommes.
 
NAISSANCE, signifie aussi, Noblesse. Cet homme a de la naissance, c'est à dire, il est noble. Il ne faut rien faire indigne de sa naissance, qui deroge à sa naissance, qui demente sa naissance. Il est de grande naissance, de haute naissance. Il a eu une heureuse naissance.
 
NAISSANCE, se prend aussi en mauvaise part pour marquer les deffauts de l'extraction, de l'origine, les vices des pere & mere, ou de la nature. C'est un homme qui est de vile, de basse naissance, dont la naissance est inconnuë. La bastardise est un vice de naissance. Il faut estre restitué, avoir des lettres, des dispenses sur les deffauts de naissance, pour parvenir aux dignitez. S'il est bossu, s'il est boiteux, ce n'est pas sa faute, cela luy vient de naissance.
Le Top 10 des mots les plus étonnants Top 10 des mots venus de noms de personnes Top 10 des mots venus de noms de personnes

L’étymologie est un véritable jeu de piste qui réserve bien des surprises. Ainsi, certains mots du vocabulaire français ont pour origine le nom d'une personne ayant bel et bien existé ! Beaucoup d'inventeurs et de chercheurs ont donné leur nom à leur création ou à leur découverte, mais il arrive aussi que le lien entre la personne et la chose soit plus étonnant. Qu'ils doivent leur existence à des grands noms de l'histoire ou à des personnages tombés aux oubliettes, voici dix mots parmi ceux qui ont notre préférence.

Édouard Trouillez 20/02/2020