orienter

 

définitions

orienter ​​​ verbe transitif

Disposer par rapport aux points cardinaux, à une direction, à un objet déterminé. Orienter une maison au sud. —  Orienter un éclairage.
Indiquer à (qqn) la direction à prendre. ➙ conduire, diriger, guider. —  au figuré Orienter un élève vers les sciences.

s'orienter ​​​ verbe pronominal

S'orienter vers : se tourner, se diriger vers (une direction déterminée). —  au figuré S'orienter vers la recherche.
Déterminer sa position. S'orienter à l'aide d'une boussole. —  Savoir s'orienter (→ sens de l'orientation).
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'oriente

tu orientes

il oriente / elle oriente

nous orientons

vous orientez

ils orientent / elles orientent

imparfait

j'orientais

tu orientais

il orientait / elle orientait

nous orientions

vous orientiez

ils orientaient / elles orientaient

passé simple

j'orientai

tu orientas

il orienta / elle orienta

nous orientâmes

vous orientâtes

ils orientèrent / elles orientèrent

futur simple

j'orienterai

tu orienteras

il orientera / elle orientera

nous orienterons

vous orienterez

ils orienteront / elles orienteront

 

synonymes

s'orienter verbe pronominal

se repérer, se diriger, se reconnaître, se repérer, se retrouver, trouver ses marques, ses repères

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous devrions orienter plus particulièrement notre soutien vers ceux qui réalisent des progrès réels et respectent le mécanisme en vigueur.Europarl
Les producteurs préfèrent s'orienter vers d'autres types de production car les prix ont beaucoup chuté et ne leur garantissent plus un revenu suffisant.Europarl
L'utilisation de biocarburants peut contribuer à réduire la consommation des combustibles fossiles actuels et à orienter le développement dans la bonne direction.Europarl
La production agricole est obligée de s'orienter vers des produits d'exportation et une production non alimentaire, alors que dans le même temps la population souffre de malnutrition.Europarl
Il ne s'agit pas d'orienter les étudiants selon les desiderata du secteur privé mais de permettre aux jeunes d'être conscient des implications de la vie active.Europarl
C'est pourquoi il faut donner aux consommateurs la possibilité de choisir, de s'informer, de savoir quels sont les produits proposés et selon quels critères ils peuvent orienter leurs choix.Europarl
Je crois – comme il le dit – que nous devons nous orienter vers un dialogue tripartite avec une position très ouverte.Europarl
Cela contribue à renforcer le débat au sujet des contacts mutuels ainsi qu'à orienter et à contrôler les contacts au niveau parlementaire.Europarl
Une des priorités devrait être d'orienter ces indemnisations vers les agriculteurs qui ont été le plus gravement touchés par la crise du secteur bovin.Europarl
C'est pourquoi je soutiens, dans la proposition de résolution, la proposition d'établir une base de données européenne afin d'orienter la planification régionale.Europarl
Il semble clair que le nombre élevé de règles génériques européennes relatives aux informations alimentaires ne permet pas d'orienter clairement les consommateurs européens dans leur choix.Europarl
Je peux vous assurer que la discussion d'aujourd'hui ainsi que le rapport – bien entendu – contribueront de manière significative à orienter la manière dont nous travaillerons dans ce domaine.Europarl
Selon nous, la révision quadriennale doit s'orienter vers un système permettant de décourager la consommation de produits plus nocifs.Europarl
À cet égard, nous devons nous orienter vers une renationalisation des coûts liés à la création graduelle d’opportunités politiques en faveur d’une libéralisation de l’ensemble du système.Europarl
En particulier durant la phase de suppression des quotas laitiers, le rééquilibrage est un outil nécessaire afin que les exploitations individuelles puissent mieux s'orienter sur le marché.Europarl
Le marché doit donc s'orienter en fonction des préoccupations pour la protection des animaux, mais nous devons également nous rendre compte que la protection des animaux engendre des coûts.Europarl
Cet instrument de communication nous a été bien utile pour orienter les attentes des marchés financiers.Europarl
Nous devons également nous orienter vers une adaptation des instruments de soutien et des subventions.Europarl
Dans ce sens, nous pouvons utiliser des incitations financières pour orienter les consommateurs et l'industrie vers l'utilisation d'une énergie respectueuse de l'environnement.Europarl
Lorsque vous écrivez une telle chose, il faut avant de pouvoir le défendre, que le type d'activités et les normes d'après lesquelles on va s'orienter soient d'abord clairement définis.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ORIENTER » verb. act.

Tourner une chose vers l'Orient, la disposer en sorte qu'elle regarde l'Orient. Cette maison est bien orientée. St. Gregoire Taumaturge fit sauter une montagne dans la mer, parce qu'elle l'empeschoit de bien orienter l'Eglise qu'il faisoit bastir. En presque toutes les Religions on a eu soin que les Temples & les Eglises fussent orientez ou tournez vers l'Orient. On dit aussi, Orienter une carte, pour dire, la disposer suivant les quatre points cardinaux qui y sont marquez. Dans tous les plans qu'on leve, & dans les desseins qu'on donne, il y doit avoir une boussole ou aiguille disposée en sorte qu'on les puisse orienter, & connoistre de quel costé est le Nord, l'Orient, &c.
 
ORIENTÉ, ÉE. part. & adj.
Le dessous des mots Un homme sur deux est une femme Un homme sur deux est une femme

Au-delà de la formule destinée à faire sourire, force est de constater que la moitié des hommes sont des femmes. Cet énoncé est correct grammaticalement et fait pleinement sens, ce paradoxe apparent étant rendu possible par la polysémie du mot homme, qui désigne à la fois un individu de sexe masculin et un mammifère du genre Homo, membre de l’humanité. Des bricolages de fortune ont tenté de contourner cette regrettable polysémie. Des solutions empiriques, telles que la typographie, prétendent distinguer l’homme de l’Homme (de la même manière, et pour les mêmes raisons, que l’histoire du Petit Chaperon rouge et l’Histoire et ses sources). Disons-le tout net, ça ne fonctionne pas.

Marie-Hélène Drivaud 28/05/2020