tolérer

 

définitions

tolérer ​​​ verbe transitif

Laisser se produire ou subsister (une chose qu'on aurait le droit ou la possibilité d'empêcher). ➙ permettre. —  au participe passé Stationnement toléré.
Considérer avec indulgence (une chose qu'on n'approuve pas). ➙ excuser, pardonner. Tolérer qqch., tolérer que… Tolérer qqch. de qqn, chez qqn, (vieux) à qqn. —  Je ne tolérerai pas cela plus longtemps.
Supporter avec patience (ce qu'on trouve désagréable, injuste). ➙ endurer.
Tolérer qqn, admettre sa présence, le supporter malgré ses défauts. —  pronominal Ils ne s'aimaient pas, ils se toléraient.
(organisme vivant) Supporter sans réaction fâcheuse. Tolérer un médicament. ➙ tolérance (II).
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je tolère

tu tolères

il tolère / elle tolère

nous tolérons

vous tolérez

ils tolèrent / elles tolèrent

imparfait

je tolérais

tu tolérais

il tolérait / elle tolérait

nous tolérions

vous tolériez

ils toléraient / elles toléraient

passé simple

je tolérai

tu toléras

il toléra / elle toléra

nous tolérâmes

vous tolérâtes

ils tolérèrent / elles tolérèrent

futur simple

je tolérerai / ro je tolèrerai

tu toléreras / ro tu tolèreras

il tolérera / ro il tolèrera / elle tolérera / ro elle tolèrera

nous tolérerons / ro nous tolèrerons

vous tolérerez / ro vous tolèrerez

ils toléreront / ro ils tolèreront / elles toléreront / ro elles tolèreront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous ne pouvons plus tolérer qu'un petit pourcentage des entreprises agricoles se partage la majorité des aides complémentaires.Europarl
On ne peut cependant – il est essentiel de le répéter – nullement tolérer les manifestations violentes.Europarl
Il restera le témoin de ce qu'il ne faut plus tolérer, partout où des risques similaires sont latents.Europarl
Comment parvenir, donc, à une situation où les polluants atmosphériques ne dépassent pas ce que peuvent tolérer la nature et l'être humain ?Europarl
Il est également certain que nous ne pouvons pas tolérer l'émergence d'une copie publique, financée par la voie de taxes et de redevances, des fournisseurs privés.Europarl
Nous ne pouvons pas davantage le tolérer que le fait de n'avoir pas accès à des documents généraux.Europarl
Les sentiments exprimés sont nobles, mais ils se traduisent par des actions qui pourraient porter préjudice à l'agriculture polonaise et européenne, et cela, nous ne pouvons le tolérer.Europarl
Nous ne devons pas tolérer la sous-nutrition des enfants et des jeunes, puisque nous parlons tellement d'économie basée sur l'éducation et la connaissance.Europarl
Ceci est l'une des facettes visibles de ce drame que nous ne pouvons plus tolérer sans réagir.Europarl
Nous ne pouvons tolérer qu'il y ait des patients de première et de deuxième classes.Europarl
Tel est notre engagement précis envers les citoyens, lesquels ne sont pas disposés à tolérer des hésitations en matière de sécurité alimentaire.Europarl
Nous ne pouvons plus tolérer une situation où les salariés apprennent par la presse leur licenciement.Europarl
Si nous pouvons accepter de ne tolérer aucune erreur et aucune irrégularité, la tolérance zéro doit être de mise en ce qui concerne la fraude.Europarl
La réglementation européenne est nécessaire, également parce que l'on ne peut plus tolérer, selon moi, que les compagnies aériennes « fassent leur shopping ».Europarl
Nous ne pouvons tolérer la mise en cause par la terreur masquée des valeurs du monde libre et démocratique.Europarl
Nous ne pouvons pas tolérer que les femmes n’aient accès qu’à certaines formes ces soins et traitements.Europarl
C'est une situation que nous ne pouvions plus tolérer, pensai-je alors, et à plus forte raison maintenant.Europarl
Nous ne pouvons tolérer que l'on appose des étiquettes électroniques sur les produits textiles sans en informer les intéressés, alors que nous attendons toujours les règlements nécessaires en matière d'étiquetage.Europarl
Nous ne pouvons dès lors pas tolérer que ces balises ne soient pas correctement posées.Europarl
Plus important, nous n'aurions pas à tolérer que les enfants soient séparés de l'un de leurs parents.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « TOLERER » v. act.

Souffrir quelque chose, ne s'en pas plaindre, n'en pas faire la punition. Il faut tolerer les defauts de ceux avec qui nous avons à vivre. On tolere à Rome les lieux de débauche, mais on ne les approuve pas. Il faut tolerer les abus, quand on ne peut pas les retrencher tout à fait ; tolerer les crimes qu'on ne peut pas punir.
 
TOLERÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Le mot du jour Crise Crise

Nous l’entendons partout et tout le temps, en ce moment et à raison, puisque nous traversons une crise, soit un épisode violent et aigu qui n’a pas vocation à s’installer dans le temps.

Aurore Vincenti 06/05/2020