Email catcher

verser

Définition

Définition de verser ​​​ verbe

verbe transitif
Faire tomber, faire couler (un liquide) d'un récipient qu'on incline. Verser du vin dans un verre. Servir une boisson. Verser le café. Verse-nous à boire.
Répandre. Verser des larmes, des pleurs, pleurer. Verser le sang, le faire couler en blessant, en tuant. Verser son sang, être blessé, ou mourir.
Donner en répandant. ➙ prodiguer.
Apporter (de l'argent) à titre de paiement, de dépôt, de mise de fonds. ➙ payer. Les sommes à verser. Verser des intérêts (à qqn).
Déposer, annexer (des documents). Verser une pièce au dossier.
Affecter (qqn) à une arme, à un corps. ➙ incorporer. On l'a versé, il a été versé dans l'infanterie.
verbe intransitif
Basculer et tomber sur le côté. ➙ culbuter, se renverser. Sa voiture a versé dans le fossé. Coucher (des végétaux) sur le côté (➙ verse).
au figuré Verser dans… : tomber. Verser dans le mélo.

Conjugaison

Conjugaison du verbe verser

actif

indicatif
présent

je verse

tu verses

il verse / elle verse

nous versons

vous versez

ils versent / elles versent

imparfait

je versais

tu versais

il versait / elle versait

nous versions

vous versiez

ils versaient / elles versaient

passé simple

je versai

tu versas

il versa / elle versa

nous versâmes

vous versâtes

ils versèrent / elles versèrent

futur simple

je verserai

tu verseras

il versera / elle versera

nous verserons

vous verserez

ils verseront / elles verseront

Synonymes

Exemples

Phrases avec le mot verser

Outre son amende, elle devra également verser 2 600 € de préjudice aux élèves.Ouest-France, 04/06/2021
Mais attention, s'il choisit finalement de renoncer, il devra verser des intérêts de retard.Capital, 03/04/2018, « Paiement des droits de succession : il existe des solutions… »
Dans un récipient, déposer l'échalote émincée, verser un filet de vinaigre balsamique blanc et compléter avec de l'huile d'olive (suivant votre goût).Ouest-France, 28/06/2019
Dans cette scène, le geste tout simple de verser son café devient une sorte de déclaration de guerre.L'Année balzacienne, 2018, Tatsunosuke Azuma (Cairn.info)
Concernant les donations inter vivos en ligne directe, chaque parent peut désormais verser 50 000 euros en franchise de droit tous les six ans.Informations sociales, 2006, Luc Arrondel (Cairn.info)
Comme les acheteurs particuliers, ils accepteront de vous verser jusqu'à 30 % sous forme de capital (le bouquet).Capital, 11/06/2015, « Les meilleurs placements (selon votre âge) pour la retraite »
La plate-forme est condamnée à lui verser plus de 30 000 €.Ouest-France, Marylise COURAUD, 23/11/2020
Une fois que le coulis de tomates est réalisé, le verser sur la pâte et l'étaler.Ouest-France, 24/01/2019
L'employeur ne peut donc pas vous verser une indemnité en lieu et place des congés dus.Capital, 28/02/2022, « Arrêt de travail pendant vos congés payés : quelles conséquences ? »
Matilde avait témoigné le chagrin le plus vif en apprenant qu'il allai voyager, au point même d'en verser des larmes.Isabelle de Montolieu (1751-1832)
La participation consiste à verser à chaque salarié une part sur les bénéfices de l'entreprise.Capital, 20/11/2018, « Participation aux bénéfices : déblocage et fiscalité »
Il doit, en échange, lui verser une indemnité d'occupation mensuelle déterminée à l'avance.Capital, 02/07/2020, « Vente à réméré : principe, avantages et inconvénients »
Il suffit ensuite de le verser dans une casserole ou une poêle à bords hauts et de le faire fondre.Ça m'intéresse, 18/03/2020, « Comment faire du caramel ? »
Dans ce dernier cas, l'auteur mythomane est condamné à verser la somme de vingt-deux millions de dollars à son éditeur.Communication & langages, 2016, Christophe Deleu (Cairn.info)
Dans l'histoire américaine, chaque fois que cette dernière version a paru verser dans la première, il y a eu rétraction, repli.Études anglaises, 2005, Pierre-Yves Pétillon (Cairn.info)
Nous sommes prêts à verser les avances dès le 16 octobre, c'est-à-dire le premier jour de disponibilité des fonds.Europarl
Elle devra également verser 2 600 € de préjudice à ses deux victimes.Ouest-France, 04/06/2021
Il devra verser une indemnisation de 2 120 € à la victime et de 1 020 € à l'employeur.Ouest-France, 17/10/2018
Comme il est facultatif, l'employeur peut donc décider de le verser ou pas.Capital, 20/05/2020, « Les salariés allant au bureau à vélo sont-ils éligibles au… »
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Définition ancienne de VERSER v. act. & n.

Faire escouler une chose liquide d'un vaisseau en l'inclinant. Verser du vin, verser à boire, verser de l'eau sur la teste, sur les mains. Ce mot vient de vertere, Nicod ; d'autres disent de versare.
 
En Chymie on dit verser par inclination, lors qu'il y a des sels ou des metaux precipitez au fond du vaisseau, & qu'on en fait sortir l'eau en le panchant doucement.
 
VERSER, signifie aussi, Répandre, espancher. Herode a versé le sang innocent des enfans de Bethlehem. Ce Tyran a bien fait verser des larmes, a bien fait des veuves & des orphelins.
 
VERSER, se dit figurément en choses spirituelles & morales. Le Saint Esprit verse ses dons dans nos ames. Ce Prince verse à pleines mains des graces sur ce favory.
 
VERSER, signifie, Faire tomber sur le costé une machine roulante, soit carrosse, charrette, ou coche, ou bateau. C'est un grand hasard, si on n'est blessé, quand on verse. Verser dans un precipice. Ce Cocher nous a versez par malice.
 
VERSER, se dit aussi des bleds qui sont si hauts, & si agitez, que leur tuyau ne les peut plus soustenir. Si ces pluyes, si ces vents durent, cela est capable de verser les bleds.
 
VERSER, se dit aussi en parlant de l'exercice bon ou mauvais d'une charge, d'une commission, d'un maniement. On est sujet à des recherches, quand on a mal versé dans une charge.
 
VERSER, se dit proverbialement en ces phrases. Il n'est si bon Chartier qui ne verse, pour dire, le plus habile homme est sujet à faire des fautes. On dit aussi, C'est verser en beau chemin, pour dire, Nous avons manqué une affaire, lors que nous l'avions mise en bon train.
 
VERSÉ, ÉE. part. & adj.
 
VERSÉ, ÉE. part. & adj. Qui est sçavant, experimenté en quelque chose. Ce Docteur est bien versé aux Lettres divines & humaines, il est bien versé dans les controverses.
 
On dit proverbialement en voyant un yvrogne, Il a plus beu que je ne luy en ay versé.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l’opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
Top 10 des mots Top 10 des mots qui viennent du chinois Top 10 des mots qui viennent du chinois

Le samedi 10 février 2024, les communautés asiatiques du monde entier fêtent le Nouvel An chinois, placé sous le signe du dragon. À l’occasion de cet...

Marjorie Jean 07/02/2024
sondage de la semaine