Le blog Dis-moi Robert
-
C'est reparti comme en quarante
L’expression c’est reparti comme en quarante a-t-elle vraiment un rapport avec l’année 1940 ? Le Robert vous raconte son histoire étonnante, liée aux...
Drôles d'expressions
-
Top 10 des mots intraduisibles en français
Ah, les intraduisibles ! Ils font vibrer les amoureux des langues… et donnent des sueurs froides aux traducteurs. Si on le prend au pied de la...
Top 10 des mots
-
Tirer des plans sur la comète
Pourquoi dit-on que l’on tire des plans sur la comète lorsque l’on fait des projets qui ont peu de chances de se réaliser ? Le Robert vous raconte...
Drôles d'expressions
-
Le Robert présente Aimigo
Le coin pédagoApprenez une langue en 10 minutes par jour grâce à votre coach personnel ! Testez gratuitement
-
Pourquoi offrir un dictionnaire à nos enfants ?
On porte tous au fond de notre cœur l’éblouissement de notre premier dictionnaire, ce livre si particulier qui nous semblait contenir le monde. Mais...
Notre actualité
-
Slop : comment traduire ce mot en français ?
Le mot anglais slop est utilisé depuis peu pour désigner un contenu de faible qualité, inauthentique ou inexact, généré par l’intelligence...
Le dessous des mots
-
Coincer la bulle
Quelle est cette bulle que l'on coince lorsque l'on ne fait rien ? Le Robert vous explique l’origine de l’expression coincer la bulle, en partenariat...
Drôles d'expressions
-
Être au bout du rouleau
Pourquoi dit-on qu’on est au bout du rouleau quand on n’en peut plus ? Le Robert vous explique, en partenariat avec le podcast La Puce à l’oreille de...
Drôles d'expressions
-
Découvrir le pot aux roses
Quand on découvre un secret, pourquoi dit-on qu’on découvre le pot aux roses ? Le Robert vous explique, en partenariat avec le podcast La Puce à...
Drôles d'expressions
-
Tirer son épingle du jeu
Tirer son épingle du jeu, c’est se dégager adroitement d’une situation délicate. Mais d’où vient cette expression ? Le Robert vous explique, en...
Drôles d'expressions
-
Être au trente-sixième dessous
Que signifie l’expression être au trente-sixième dessous ? D’où vient-elle ? Et pourquoi le nombre trente-six ? Le Robert vous...
Drôles d'expressions
-
Faire le fayot
De quelqu’un qui flatte, qui fait du zèle pour se faire bien voir, on dit que c’est un fayot. Pourquoi ? Le Robert vous explique, en partenariat...
Drôles d'expressions
-
Envoyer du bois
Pourquoi dit-on de quelque chose de puissant ou d’enthousiasmant qu’il envoie du bois (ou du lourd, du gros, du pâté, voire du poney) ? Le Robert vous...
Drôles d'expressions
