affecté

 

définitions

affecté ​​​ , affectée ​​​ adjectif

Qui manque de sincérité ou de naturel. ➙ étudié, feint. Des manières affectées. ➙ maniéré.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Je suis désolé mais le commissaire ne dispose pas du moindre euro qui ne soit pas affecté.Europarl
Il est inutile d’accroître le financement si cet argent n’est pas affecté à la recherche d’une façon réellement efficace.Europarl
De même, la directive sur le détachement des travailleurs et le droit du travail ne pouvait être affecté, écartant ainsi les principaux dangers de dumping social.Europarl
Comme indiqué plus tôt, le produit des redevances sur le bruit sera affecté à des investissements visant à réduire les nuisances sonores.Europarl
Ensuite, puisque l'objectif est celui de retraites viables et même décentes, nous faudra-t-il, pour l'atteindre, examiner quelles sont les marges d'augmentation du produit brut qui sera affecté aux retraites ?Europarl
Nous avons affecté plus d'argent au budget 2010 que ce que nous avions fait en 2009.Europarl
Cependant le son de sa voix ne perdit rien du calme qu'il avait affecté pendant cette conversation.Walter Scott (1771-1832), traduction Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret (1767-1843)
Il est également flagrant que ce débat a affecté les relations euro-atlantiques, contrairement à ce qu'a dit quelqu'un.Europarl
Un large pourcentage de l'aide globale est affecté à la mise en place des institutions et il augmente tout le temps.Europarl
S'ils ont bel et bien ressenti une certaine pression, il s'agissait de contraintes de temps qui ont affecté toutes les parties à l'accord.Europarl
Le problème, c’est que, dès qu’une partie de ce cadre est modifiée, l’ensemble du cadre en est affecté.Europarl
Le déploiement continue et, comme je l'ai dit dans mon introduction, nous pensons que le calendrier global des opérations ne sera pas affecté.Europarl
Jusqu'à présent, il a affecté 11 % de la population européenne et 17 % du territoire européen.Europarl
Le budget 2007 affecté aux activités de promotion ne s'élève qu'à 45 millions d'euros ; ce budget diminue d'année en année.Europarl
L’absence de cadre réglementaire applicable au secteur de la pêche côtière a affecté non seulement le secteur mais toutes les industries connexes.Europarl
Néanmoins, le transport local et sur longue distance de passagers ne doit aucunement en être affecté.Europarl
Si nous disposons des moyens, indispensables, encore faut-il en garantir le financement car, actuellement, je suis très étonné de constater qu'absolument aucun crédit n'est affecté à ce programme.Europarl
De toute façon, il est affecté d'un vice de construction qui appelle de notre part une grave réserve : sa révision éventuelle serait quasiment impossible.Europarl
En ce qui concerne le budget de cet exercice, je tiens à souligner que, dans la perspective de l’élargissement, nous avons affecté davantage de ressources aux garanties de crédits.Europarl
Il est très affecté par ce désappointement, en sorte que tu devrais tâcher de le consoler un peu en retournant à la ville avec lui.Madame Leprohon (1829-1879), traduction Joseph Auguste Genand (1839-1902)
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « AFFETTÉ, ÉE » adj.

Qui parle, ou qui agit en affectant une maniere coquette & trop effeminée. Cet homme est ridicule avec son langage affetté. on voit bien à sa mine affettée, que cette femme est une grande coquette.
 
Ce mot vient de affet, vieux mot Celtique, ou Bas-Breton, qui signifie baiser ; ce que cherchent les femmes coquettes & affettées.
Le mot du jour Soin Soin

Le soin que l’on a, que l’on prend et que l’on confie ; celui que l’on donne et que l’on reçoit.

Aurore Vincenti 23/04/2020