aider

 

définitions

aider ​​​ verbe transitif

verbe transitif direct Appuyer (qqn) en apportant son aide. ➙ assister, seconder, secourir, soulager, soutenir. Aider qqn à se relever. Sa femme l'a aidé dans ses travaux. Aider qqn de ses conseils. Aider qqn financièrement.
(sujet : chose) Être utile. Ce livre m'a beaucoup aidé. ➙ servir. —  au participe présent L'expérience aidant, y contribuant.
verbe transitif indirect Aider à (qqch.). Faciliter ; contribuer à. Ces mesures pourront aider au rétablissement de l'économie. ➙ contribuer.

s'aider ​​​ verbe pronominal

S'aider de : se servir de (qqch.). S'aider d'un dictionnaire pour traduire un texte.
proverbe Aide-toi, le Ciel t'aidera : il faut faire des efforts avant de compter sur la chance.
(réciproque) S'entraider. Elles se sont aidées mutuellement.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'aide

tu aides

il aide / elle aide

nous aidons

vous aidez

ils aident / elles aident

imparfait

j'aidais

tu aidais

il aidait / elle aidait

nous aidions

vous aidiez

ils aidaient / elles aidaient

passé simple

j'aidai

tu aidas

il aida / elle aida

nous aidâmes

vous aidâtes

ils aidèrent / elles aidèrent

futur simple

j'aiderai

tu aideras

il aidera / elle aidera

nous aiderons

vous aiderez

ils aideront / elles aideront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
C’est une occasion pour les aider à se libérer de la peur sournoise que les mines antipersonnel font planer sur leur vie quotidienne, semaine après semaine.Europarl
Nous devons aider les pays d'origine des migrants à se démocratiser et à parvenir à une bonne gouvernance en leur donnant accès à nos valeurs et à notre expérience.Europarl
Nos collègues ont suggéré d'abolir la politique agricole commune ; il faut savoir que le biogaz peut aussi être un moyen d'aider les pays en développement.Europarl
Nous ignorons toujours comment aider le peuple birman à mettre fin aux actes sans pitié du régime.Europarl
Si nous voulons aider nos voisins à mettre en œuvre des programmes de réforme ambitieux, nous devons avoir quelque chose d'attrayant à leur offrir.Europarl
Sa mission, à lui et à son équipe, est d'apporter une aide précieuse sur le terrain afin de nous aider à réaliser collectivement tous nos objectifs politiques.Europarl
Cet objectif cadre parfaitement avec notre désir exprimé d'aider les petites entreprises dans leur lutte antagoniste et – dans la plupart des cas – injuste pour survivre face aux grandes entreprises.Europarl
Il importe d’enseigner le respect, le bonheur du don, le partage, l’altruisme et la manière d’aider les plus faibles.Europarl
Ainsi, ce document pourrait aider à améliorer le fonctionnement du marché intérieur en améliorant la confiance des consommateurs.Europarl
Or le nouveau système de décaissement rapide ne permet pas d'aider les pays producteurs de café.Europarl
Malgré tout cela, cet argent censé aider les populations locales sera quand même finalement moins mal utilisé là-bas que celui qui est donné, ici, au grand patronat qui licencie.Europarl
Des spécialistes des bibliothèques et de la documentation formés convenablement sont capables d'aider les gens à trouver le savoir et des expériences nouvelles sous une forme nouvelle.Europarl
Ce s’est avéré utile lorsque nous avons crée l’union économique et monétaire, et il pourrait nous aider maintenant.Europarl
Les entreprises européennes peuvent consciemment ou non participer à ces abus mais elles peuvent également aider à y mettre un terme.Europarl
Et il est bonifiable : si nous voulons aider des pays en voie de développement, l'importateur peut offrir un montant de crédit douanier supérieur au montant des droits de douane.Europarl
Nous sommes là pour vous aider à écarter les contraintes qui viennent d'autres pour compliquer le processus.Europarl
Je pense néanmoins que le rapport donne des indications intéressantes, par exemple des procédures actives susceptibles de nous aider à lutter contre le fléau du travail clandestin.Europarl
Ces fonds seraient dépensés plus utilement pour aider au moins les enfants vivant dans la pauvreté en améliorant leurs conditions de vie.Europarl
Son argumentation pour justifier ses actes était que ces enfants étaient de toute façon condamnés à mourir et que son objectif était d’aider d’autres gens.Europarl
Je le remercie par anticipation des efforts qu'il déploiera pour aider à atteindre notre but ultime : mettre la recherche européenne au service des citoyens européens.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « AIDER » verb. act.

Prester son aide, son secours à quelqu'un, ou aide à ceux qui sont foibles. Dieu commande d'aider aux pauvres, de leur faire des charités, de les assister dans leurs besoins. les compagnons aident à leurs maistres dans leur travail. il faut aider ses amis de sa bourse, de son credit.
 
AIDER, se dit aussi des choses inanimées. Les machines ont été inventées pour aider à remuer les gros fardeaux. un peu de vin pur aprés le repas aide la digestion. la paille aide à allumer le feu.
 
AIDER, signifie aussi, Participer au succez de quelque chose, lors qu'on s'employe pour la faire reüssir : ce qui se dit tant en bonne, qu'en mauvaise part. Celuy qui aide un autre à voler, à pecher, se rend son complice. la faveur, la protection d'un favori aide bien à faire fortune. On dit en ce sens, La perte de ce vaisseau a beaucoup aidé à la banqueroute de ce Marchand, c'est à dire, y a contribué. les petites rentes ne laissent pas d'aider à vivre. cette succession aidera à marier cette fille. dix mille escus ne suffiront pas pour acquerir cette charge, mais ils y aideront.
 
On dit au jeu de la beste, qu'il faut aider au contre, pour dire, tascher de le faire gagner, en se defaisant de ses bonnes cartes.
 
On dit, Aider à marcher à une Dame, pour dire, luy donner la main.
 
On dit, Aider à la Messe, pour dire, y servir, y respondre.
 
On dit au Manege, Aider un cheval, lors que l'adresse & le secours du cavalier luy aide à travailler à propos, & à luy faire marquer ses temps avec justesse par les aides de la main, de la jambe, du talon, de la bride, &c. Mr. Menage derive ce mot de l'Italien aitare, qui est fait du Latin adjutare, qui se trouve dans Ennius : d'où les Espagnols ont fait adjudant.
 
AIDER, se dit aussi en matiere spirituelle. La grace aide au pecheur à se convertir. en vain travaillons-nous, si Dieu ne nous aide. une glose aide à faire entendre le texte. cet Advocat luy a aidé de son conseil. le repos d'esprit aide à la guerison d'un malade. aidez vous, & Dieu vous aidera.
 
AIDER, s'employe souvent avec le pronom personnel, & signifie alors, Se servir de quelque chose. Un paralytique ou impotent est celuy qui ne se peut aider de ses membres. un gaucher ne s'aide pas si bien de sa droite que de sa gauche. dans la necessité on s'aide de tout ce que l'on trouve. ce cavalier s'aide aussi bien de la plume que de l'espée.
 
On dit au Palais, qu'un homme s'aide d'une piece, quand il la produit pour en tirer quelque advantage, ou induction. On n'est point receu à s'inscrire en faux contre un acte qu'a produit une partie adverse, que le Juge ne luy ait fait faire une declaration precise si elle s'en veut aider. les presomptions sont des adminicules de preuve qui aident à la conviction d'un accusé.
 
On dit aussi, qu'il faut qu'un homme s'aide, pour dire, qu'il fasse un effort de luy-même pour profiter du secours qu'on luy veut donner. On tireroit bien d'affaire ce Noble oberé, s'il se vouloit aider, s'il vendoit une terre pour s'accommoder avec ses creanciers. je ne puis pas vous prester toute la somme que vous me demandez, il faut que vous vous aidiez, que vous cherchiez le reste ailleurs. On dit à des domestiques, Tenez, voilà dequoy manger, aidez vous.
 
Ce verbe devient quelquefois reciproque, en y preposant la particule entre. Il faut que les hommes s'entr'aident, qu'ils s'aident l'un l'autre, & se prestent un mutuel secours.
 
AIDER, se dit proverbialement en ces phrases. Dieu aide à trois sortes de personnes, aux fous, aux enfans, & aux yvrognes. On dit aussi, qu'il faut aider à la lettre, pour dire, suppléer à ce qui manque, deviner à demi-mot, excuser les petits defauts qui sont en quelque chose. On dit aussi, Aider à la lettre, lors qu'on adjouste quelque chose du sien en une narration, & qu'on ne la fait pas comme la chose est arrivée.
 
Chez les Anciens c'étoit une formule de jurement de dire, Ainsi m'aist Dieu, c'est à dire, Je promets de faire une telle chose, pourvû que Dieu me veuille bien aider.
 
AIDÉ, ÉE. part. pass. Un homme aidé de la faveur de son Prince peut entreprendre beaucoup de choses.
 
AIDANT. autre part. & adj. Celuy qui aide. C'est un vieux mot, dont on ne se sert plus gueres maintenant. On disoit autrefois, Malgré luy & ses aidans, dont on a fait ce proverbe corrompu, Malgré luy, & malgré ses dents.
 
On le dit aussi absolument en cette phrase : Dieu aidant, pour dire, S'il plaist à Dieu, moyennant son secours. Je vous iray voir mardy, Dieu aidant. ce malade guerira bientost, Dieu aidant.
Le mot du jour Vacances Vacances

Les vacances correspondent à une période où il est loisible de vaquer à ses occupations. Scolaires, elles vident les écoles de leurs élèves, les laissant tout à leur joie d’habiter des étendues de liberté. Les vacances sont, par définition, vacantes, soit vides et libres, propices aux petits et aux grands riens qui font tout.

Aurore Vincenti 17/02/2020