communiquer

 

définitions

communiquer ​​​ verbe

verbe transitif
Faire connaître (qqch. à qqn). ➙ divulguer, livrer, publier. Communiquer un renseignement à qqn. ➙ transmettre. Communiquer ses sentiments (➙ communicatif).
Faire partager. Elle nous a communiqué son enthousiasme.
(choses) Rendre commun à ; transmettre (qqch.). Corps qui communique sa chaleur à un autre. —  pronominal Une maladie qui se communique facilement.
verbe intransitif
Être, se mettre en relation. Communiquer par lettres (➙ correspondre), par téléphone…
Utiliser les techniques de communication.
verbe intransitif (choses) Être en rapport avec, par un passage. Cette chambre communique avec la salle de bains.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je communique

tu communiques

il communique / elle communique

nous communiquons

vous communiquez

ils communiquent / elles communiquent

imparfait

je communiquais

tu communiquais

il communiquait / elle communiquait

nous communiquions

vous communiquiez

ils communiquaient / elles communiquaient

passé simple

je communiquai

tu communiquas

il communiqua / elle communiqua

nous communiquâmes

vous communiquâtes

ils communiquèrent / elles communiquèrent

futur simple

je communiquerai

tu communiqueras

il communiquera / elle communiquera

nous communiquerons

vous communiquerez

ils communiqueront / elles communiqueront

 

synonymes

se communiquer verbe pronominal

se propager, s'étendre, gagner

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Maintenant que toutes les institutions ont été détruites, les nations qui ont connu des conflits doivent être encouragées à communiquer et l'environnement social, politique et de développement doit changer radicalement.Europarl
Il permet aux parties au problème et aux administrations nationales de communiquer efficacement et de trouver une solution en l’espace de quelques semaines.Europarl
Malheureusement, j'ai cependant de nombreuses préoccupations à vous communiquer concernant la mise en œuvre de la charte pour les petites entreprises.Europarl
Cette affaire est encore à l’examen et j’espère pouvoir en communiquer l’issue à cet organe l’année prochaine.Europarl
Le développement des technologies de l'information ouvre de nouvelles possibilités pour communiquer et diffuser l'information de façon simple et peu coûteuse.Europarl
Ce genre d’initiatives encourage les autorités réglementaires à communiquer directement entre elles pour résoudre les problèmes rencontrés.Europarl
Donner la possibilité aux industries pharmaceutiques de communiquer des informations sur leurs produits ne permettra pas la suppression des informations erronées, mais autorisera la publicité sur les médicaments de prescription.Europarl
Je pense plus particulièrement à la définition qu'il donne au concept d'institution et à l'accent qu'il place sur la volonté d'être utile et de communiquer.Europarl
Il s'agit tout simplement de rumeurs et notre devoir, notre responsabilité, est de communiquer pour désamorcer ces rumeurs et redonner confiance aux consommateurs.Europarl
Concernant les autres accords, je ne peux malheureusement pas vous communiquer d'informations aussi positives, mais nous y travaillons.Europarl
Vous avez parfaitement le droit de ne pas être d’accord avec la décision prise ; je ne fais que vous la communiquer.Europarl
Je tiens, par ailleurs, à lui communiquer le terme « transparence », concept clé à cet égard.Europarl
L’avantage de la démocratie est de pouvoir communiquer avec qui on veut et quand on veut, sans nous préoccuper de telles communications.Europarl
Le délai nécessaire pour communiquer une réponse définitive ne peut dépasser trois mois à compter de la réception de la plainte.Europarl
Je voudrais vous communiquer un certain nombre de choses qui n'ont peut-être pas encore été mises à l'ordre du jour.Europarl
Le point essentiel est qu'ils doivent décider de communiquer leurs données en toute connaissance de cause et pouvoir déterminer comment elles peuvent être utilisées.Europarl
En effet, le fait que des patients ne peuvent pas communiquer dans leur propre langue peut entraîner de graves problèmes sur le plan de la santé et de la sécurité.Europarl
Il est de la responsabilité du législateur de communiquer clairement cette législation et d’en retirer toute redite ou toute contradiction.Europarl
Ils comprennent les conditions, les sensibilités et le débat et nous devons les équiper le mieux possible pour qu’ils puissent communiquer avec leurs citoyens, dans leur langue.Europarl
Chers collègues, je dois tout d'abord vous communiquer que toutes les versions linguistiques du procès-verbal ne sont pas encore disponibles.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « COMMUNIQUER » v. act.

Donner quelque chose à un autre, le faire participant de ce qu'on possede. Le Soleil communique sa lumiere également par tout. l'aimant communique sa vertu au fer, & fait qu'il en attire, qu'il en soûtient d'autre. la peste, la lepre, se communiquent, se donnent, se gagnent aisément. il faut communiquer à nos amis nos joyes, nos afflictions, nos plus secrettes affaires, c'est à dire, leur en faire part.
 
COMMUNIQUER, signifie aussi, Avoir frequentation, intelligence ou commerce avec quelqu'un. Les Nobles Venitiens n'oseroient communiquer avec pas un Ambassadeur estranger. les Astronomes les plus éloignez doivent communiquer ensemble pour conferer leurs observations. la diversité des Sectes empêche que les Turcs ne communiquent avec les Persans. les Banians ne veulent point communiquer avec tous ceux qui ne sont pas de leur Religion, ils les tiennent immondes. En ce sens on dit avec le pronom personnel, qu'un homme ne se communique pas, quand il ne veut pas hanter les autres, se descouvrir à eux, ou se laisser voir, soit par chagrin, soit par deffiance, soit par orgueil. C'est un bourru qui ne se communique pas aisément. les Italiens ne se communiquent gueres à leurs meilleurs amis. un Prince ne doit pas trop se communiquer, se faire voir familierement à ses sujets.
 
COMMUNIQUER, se dit aussi des choses qui ont un passage de l'un à l'autre. Quelques-uns croyent que la Mer Mediterranée & la Mer Caspie se communiquent par des canaux sousterrains. ces deux attaques se communiquent par un boyau de tranchée ; ces deux appartements par une galerie. le vent des soufflets se communique aux tuyaux de l'orgue par le moyen d'un sommier.
 
COMMUNIQUER, en termes de Palais, se dit de la conference qui se fait entre les Advocats ou les Juges des pieces & des raisons des parties, pour venir certains du fait & de leurs deffenses. On ordonne que les Advocats se communiqueront respectivement leurs sacs, qu'ils en communiqueront aux gens du Roy & au Conseil ; que le Rapporteur en communiquera à des Commissaires qu'on nomme à cet effet. les Ambassadeurs ou Agents doivent communiquer respectivement leurs pouvoirs.
 
COMMUNIQUÉ, ÉE. part. & adj.
Le mot du jour Soin Soin

Le soin que l’on a, que l’on prend et que l’on confie ; celui que l’on donne et que l’on reçoit.

Aurore Vincenti 23/04/2020