part

 

définitions

part ​​​ nom féminin

Ce qui, après un partage*, revient à qqn.
Ce qu'une personne possède ou acquiert en propre. Recevoir la meilleure part. —  Avoir part à : participer à. Un acte où la volonté a peu de part. —  Prendre part à : jouer un rôle dans (une affaire). ➙ participer. Prendre part à un travail. ➙ contribuer. —  S'associer (aux sentiments d'autrui). Je prends part à votre douleur. ➙ compatir ; sympathie. —  Pour ma part : en ce qui me concerne.
Faire part à deux : partager. —  Faire part de qqch. à qqn, faire connaître (➙ faire-part).
Partie attribuée à qqn ou consacrée à tel ou tel emploi. ➙ lot, morceau, portion. Diviser en parts. ➙ partager.
Partie de capital possédée par un associé. Acheter des parts dans une entreprise. ➙ action.
Ce que chacun doit donner. ➙ écot, quote-part.
Unité de base servant à déterminer le montant de l'impôt sur le revenu.
Faire la part de : tenir compte de. Faire la part des choses.
Partie. Il a perdu une grande part de sa fortune. —  locution Pour une large part : en grande partie.
Côté, lieu (dans des locutions).
De la part de (qqn) : au nom de (qqn), pour (qqn). Elle est venue de la part de sa mère. De la part de qui ? (au téléphone). —  De toutes parts ou de toute part : de tous les côtés. —  D'une part… d'autre part ; d'une part…, de l'autre, en comparant (deux idées ou deux faits). ➙ côté. —  D'autre part (en début de phrase). ➙ d'ailleurs, par ailleurs, en outre. —  De part et d'autre : des deux côtés. —  De part en part : d'un côté à l'autre. ➙ à travers. —  En bonne, en mauvaise part : en bien, en mal.
(avec un adjectif indéfini) Nulle part : en aucun lieu (s'oppose à quelque part). —  Autre part : dans un autre lieu. ➙ ailleurs. —  Quelque part ​​​  : en un lieu indéterminé.
À part locution adverbiale : à l'écart. Mettre à part. ➙ écarter. Prendre qqn à part, en particulier, seul à seul. —  locution prépositive Excepté. À part lui, nous ne connaissons personne. —  comme adjectif Qui est séparé d'un ensemble. Occuper une place à part.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Consacrer à ces maladies une part importante des dépenses pour les soins de santé (prévention, diagnostic, traitement).Europarl
Il y a quelque part, dans les services, un correcteur anonyme qui corrige les idées des députés.Europarl
En tant qu'assemblée démocratiquement élue, nous devrions avoir la possibilité de prendre part aux décisions.Europarl
Les nuisances sonores causées par les avions sont ainsi devenues une calamité pour une part toujours croissante de l'humanité.Europarl
Tout comme les autres acteurs de la société, les entreprises sont censées assumer leur part de responsabilité.Europarl
Un autre point de cette directive mérite d'être mentionné : il concerne l'objectif de faire assumer une plus grande part de responsabilité aux fabriquants dans le dépistage des risques.Europarl
Il faut faire une différence entre les principes juridiques de subsidiarité et de proportionnalité, d'une part, et la simplification et codification, de l'autre.Europarl
L’allégement de la dette peut constituer un instrument utile dans cette quête, mais elle ne peut en aucun cas tenir lieu de solution à part entière.Europarl
En outre, il ne faut pas oublier que, sur le plan politique, une attente d'automaticité régulière d'annulation des dettes réduirait naturellement la disponibilité financière de la part des entités créditrices.Europarl
S'ils doivent être hébergés quelque part, ils doivent l'être dans les pays ethniquement, culturellement ou religieusement les plus voisins.Europarl
Cela prouve clairement que la mauvaise gestion de la part du gouvernement bulgare a entraîné des détournements et les résultats escomptés par les mécanismes de préadhésion n'ont pas été atteints.Europarl
Ce désarmement n'est toutefois possible que s'il est mené de part et d'autre et à mesures égales.Europarl
Les services électroniques ont pour leur part un autre dénominateur et nous ne pouvons pas favoriser une partie seulement des entreprises.Europarl
Un sujet d'irritation sans gravité pour ma part, mais bon nombre de personnes respectueuses des lois subissent ce désagrément non pas régulièrement, mais systématiquement.Europarl
Il ne faut pas que les gouvernements adoptent de vastes programmes de déforestation, et que d'autre part les initiatives locales soient responsables du reboisement.Europarl
D'autre part, on enregistre des efforts dans le sens de la démocratisation et du développement de la société, efforts que nous devons soutenir.Europarl
Vous savez très bien qu'elle ne va rien faire à part débiter quelques discours et ne prendre aucune mesure tangible !Europarl
Pour ma part, à l'instar d'autres nombreux intervenants, je salue ce rapport sur le biogaz, car il a un rôle très important à jouer.Europarl
Dans ces moteurs à mélange pauvre, à consommation réduite, la part d'émission d'oxyde d'azote augmente.Europarl
D'autre part, dans certaines régions, les matières premières des engrais phosphorés ne contiennent pas autant de cadmium.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « PART » s. m.

signifie en Medecine & en Jurisprudence, Accouchement. On a veu une femme à Paris qui a fait dix enfants en quatre parts. On le dit aussi de l'enfant dont une femme est accouchée. On accuse cette femme de supposition de part.

Définition de « PART » s. f.

Portion d'un tout separé en plusieurs morceaux. Les successions des bourgeois se divisent en autant de parts égales, qu'il y a d'enfans ; on leur donne à chacun leur part. Les preciputs & droits d'aisnesse se prennent hors part, avant que de partager. Dans les societez chacun a sa quote part du gain & de la perte, à proportion de la somme pour laquelle il y est entré en part. On est obligé de payer les dettes d'un deffunt suivant la part & portion dont on est son heritier, suivant sa part hereditaire. Il a été condamné aux trois parts des despens.
 
On appelle une part de pain benit, une part de gasteau, de tourte, un morceau de ces choses partagées. La part à Dieu dans le gasteau des Rois est celle qu'on donne aux pauvres.
 
PART, signifie aussi le droit, l'interest qu'on a ou qu'on peut avoir en quelque chose. Dieu a dit que les méchants n'auront point de part avec luy, qu'ils n'entreront point au ciel. Les Juges font jurer les parties sur leur part de Paradis. Je prens part, je prens interest à vostre santé, à vostre fortune. Un tel brigue une telle charge, je croy qu'il y a bonne part, qu'il pourra l'obtenir.
 
PART, signifie aussi, Connoissance qu'on a d'une affaire, participation à quelque chose. Ce Ministre n'a point eu de part à cette negociation. On accuse un tel d'avoir eu part à cette conjuration, en cette entreprise. On disoit autrefois Chef de part, pour dire, Chef de parti.
 
PART, signifie aussi un costé particulier. On dit au Palais dans les qualitez de tous les jugements, Entre un tel demandeur d'une part, & un tel deffendeur d'autre part, aprés qu'ils ont été ouïs, ou qu'ils ont produit de part & d'autre. On dit aussi, D'une part il semble que cela soit vray par telle raison, mais d'autre part on objecte &c. On dit aussi, Il ne viendra point d'opposition de ma part, de mon costé, de mon chef. J'y consens de ma part.
 
PART, signifie aussi certain lieu designé. Vous trouverez l'homme que vous cherchez en telle part. Le remors suit le criminel en quelque part qu'il aille. C'est de la part de l'Aquilon que tout le mal doit arriver. J'ay veu cette pensée quelque part. Vous ne trouverez cela écrit nulle part. Je n'iray nulle part aujourd'huy. Il est accablé de toutes parts. Ce Juge inclinoit de part & d'autre. Faites luy tenir ma lettre la part où il sera.
 
PART, se dit aussi en ce sens des personnes qui donnent, ou qui envoyent quelque chose. Il faut recevoir tous les biens & les maux comme venants de la part de Dieu. Il faut executer ponctuellement les ordres qui viennent de la part de nos superieurs. Je vous asseure de la verité de cette histoire, parce que je la tiens de bonne part. Faites à un tel des baisemains, des recommandations de ma part.
 
PART, se dit encore des sens ou interpretations qu'on donne aux mots & aux affaires. Ce terme se prend toûjours en bonne part ; celuy-là en mauvaise part, est odieux & ironique. Il y a des gens qui expliquent en mauvaise part toutes les choses qu'on leur dit. Il faut prendre en bonne part toutes les remonstrances de nos amis.
 
PART, se dit figurément en choses spirituelles & morales. Je vous demande quelque part à vostre amitié, en vostre memoire, en vostre estime. Faites moy un peu part de vos secrets, de vostre science. Je luy ay fait part de cette nouvelle, je la luy ay communiquée.
 
On dit aussi la plus-part, pour dire, la plus grande partie. La plus-part du temps, c'est à dire, souvent. La plus-part des hommes manquent de justice. La plus-part du bien se mange en procés, pour dire, beaucoup, la meilleure part.
 
À PART. adverb. Separément, en un autre lieu. Les Chartreux ont chacun une cellule à part. Il faut mettre à part toutes les haines & animositez, quand on veut s'accommoder. Je l'ay tiré à part, à quartier, pour luy dire un mot en secret. J'ay raisonné long-temps à part moy, en moy-même. Pour bien faire ses affaires, il faut que chacun les fasse à part, qu'il fasse bande à part.
 
On dit aussi, qu'un homme a receu un coup qui l'a percé de part en part, pour dire, d'un costé du corps à l'autre : que l'axe d'un globe le traverse de part en part, qu'il va d'un pole à l'autre.
 
PART, se dit proverbialement en ces phrases. On dit de celuy qui a pretention sur quelque chose, qu'il n'en jetteroit pas sa part aux chiens. On dit que le plus fort fait la part au plus foible. On dit, Faire la part au plus jeune, pour dire, Partager inegalement & injustement. On dit aussi, qu'un homme a part au gasteau, qu'il partage le gasteau, pour dire, qu'il a un interest secret en quelque affaire. On dit ironiquement, On vous en garde dans un petit pot à part, pour dire, Il n'y a rien à esperer pour vous. On dit aussi, quand on est en la compagnie d'un autre qui trouve quelque chose, J'y retiens part, pour dire, qu'on veut partager sa bonne fortune. On dit aussi, Raillerie à part, pour dire, Parlons serieusement. On dit aussi, C'est un fait à part, pour dire, Cela est excepté, ou, C'est autre chose. On dit aussi, qu'à un cheval hargneux il luy faut une estable à part, pour dire, que les hommes chagrins & fantasques ne sont pas volontiers admis dans les bonnes compagnies. On dit aussi, Il ressemble à Thibaud Garrau, il fait son cas à part. Ce proverbe est originaire d'Orleans, où ce Thibaud Garrau fut un fameux & riche Marchand qui n'avoit point de communication, de correspondance, ni de societé avec les autres Marchands, desorte que quand quelqu'un vivoit en particulier, ou étoit peu sociable, on disoit, Il ressemble à Thibaud Garrau, qui fait son cas à part.
Vidéos Épivarder, par Alain Rey Épivarder, par Alain Rey

Saviez-vous que le verbe épivarder, couramment utilisé au Québec, était employé au XVIIe siècle dans les provinces de l'ouest de la France ? Écoutez Alain Rey nous raconter l'histoire de ce mot, témoin du lien profond entre le français québécois et le français de France.

Alain Rey 16/09/2020