Email catcher

délayer

définitions

délayer ​​​ verbe transitif

Mélanger (une substance) à un liquide. ➙ diluer, dissoudre. Délayer de la farine dans de l'eau.
au figuré Exposer trop longuement, de manière diffuse. Délayer une idée. —  au participe passé Récit délayé.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je délaie / je délaye

tu délaies / tu délayes

il délaie / il délaye / elle délaie / elle délaye

nous délayons

vous délayez

ils délaient / ils délayent / elles délaient / elles délayent

imparfait

je délayais

tu délayais

il délayait / elle délayait

nous délayions

vous délayiez

ils délayaient / elles délayaient

passé simple

je délayai

tu délayas

il délaya / elle délaya

nous délayâmes

vous délayâtes

ils délayèrent / elles délayèrent

futur simple

je délaierai / je délayerai

tu délaieras / tu délayeras

il délaiera / il délayera / elle délaiera / elle délayera

nous délaierons / nous délayerons

vous délaierez / vous délayerez

ils délaieront / ils délayeront / elles délaieront / elles délayeront

synonymes

délayer verbe transitif

diluer, dissoudre, étendre, [du plâtre] gâcher

paraphraser

[sans complément] faire du remplissage, allonger la sauce (familier)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Dans les sociétés où le combat premier est celui pour la survie, nous ne pouvons en aucune manière délayer ces objectifs premiers.Europarl
Tous ont été quelque peu délayés mais aucun n'a été évalué en profondeur.Europarl
Le sujet est délayé selon le format des livres.Montesquieu (1689-1755)
Dans un petit bol, délayer la levure dans 10 cl d'eau tiède.Ouest-France, 24/01/2019
Son pas s'alourdit et glissa sur la terre délayée.Paul Féval (1816-1887)
J'imaginai d'y ajouter, lorsqu'il fut réduit, huit jaunes d'œuf bien frais, délayés avec ce même lait.Nicolas Appert (1749-1841)
Dans une casserole au bain-marie, délayer le sachet de sucre vanillé avec une c. à s. d'eau.4.Ouest-France, 08/04/2021
Délayez la levure dans le lait tiède, salez et versez dans le mélange de farines.Ouest-France, 04/04/2019
Délayer la maïzena avec l'eau et ajouter cette préparation dans le mélange précédent.Ouest-France, 18/10/2018
Aussi nombre de romanciers, — de feuilletonistes surtout, — délayent-ils leur prose le plus possible, et s'efforcent-ils, comme on dit, de « tirer à la ligne ».Albert Cim (1845-1924)
Délayer la pâte avec un peu d'eau, puis versez une louche de pâte sur la billig chaude.Ouest-France, 28/01/2020
Un hasard ; j'en ai délayé une pincée dans une jatte de lait, que j'ai présentée à un chien de forte taille.Émile Gaboriau (1832-1873)
Toutefois, certaines propositions d'amendement ont quelque peu délayé son caractère.Europarl
Délayer avec le lait chaud, puis replacer le tout sur le feu.Ouest-France, 01/04/2021
Je ne puis en aucune manière adhérer au souhait de «délayer» le règlement 1408/71.Europarl
Ils étaient déjà noirs de charbon, enduits d'une poussière fine que la sueur délayait, faisait couler en ruisseaux et en mares.Émile Zola (1840-1902)
Ajouter l'œuf, mélanger puis incorporer la purée d'amande délayée avec 2 c. à s. d'eau.Ouest-France, 25/03/2021
Ajouter la farine tamisée, mélanger, bien délayer avec le lait pour obtenir une pâte homogène.Ouest-France, 27/05/2017
Tamiser la farine et le sel, ajouter la levure délayée et l'eau, et mélanger à la cuillère en bois.Ouest-France, Audrey VAIRÉ, 27/03/2020
Dans un bol, délayez la levure avec le sucre et un tiers du lait.Ouest-France, 07/11/2019
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DELAYER » v. act.

Broyer quelque chose en poudre, en la detrempant avec quelque liqueur. Il faut bien delayer la farine pour faire de la bouillie, ou de la colle. On delaye de l'ocre avec de l'huile pour peindre des travées, des portes, &c. Ce mot vient du Latin diluere, ou de deliquare. Menage.
 
DELAYÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Drôles d'expressions Faire un tabac Faire un tabac

« C’est une folie comme du tabac ; quand on y est accoutumée, on ne peut plus s’en passer », plaisante Madame de Sévigné à propos d’un parfum (1675).

Stéphane Marie et Nathalie Gendrot 21/12/2021