distinguer se distinguer
définition
Définition de
distinguer
verbe transitif
(le sujet désigne une différence, un trait caractéristique) Permettre de reconnaître (une personne ou une chose d'une autre). ➙ différencier. Le langage nous distingue des animaux.
Reconnaître (une personne ou une chose) pour distincte (d'une autre). ➙ différencier, isoler, séparer. On ne peut distinguer ces jumeaux l'un de l'autre.
Distinguer le vrai du faux. ➙ démêler, discerner.
Mettre (qqn) à part des autres, en le remarquant comme supérieur (➙ distinction ; distingué). On l'a distinguée, elle a été distinguée pour ce poste.
Percevoir d'une manière distincte, sans confusion. On commence à distinguer les montagnes.
Distinguer un son, une odeur, un goût.
Distinguer qqn au milieu d'une foule.
Définition de
distinguer (se)
verbe pronominal
Être ou se rendre distinct, différent. ➙ se différencier, différer. Elle se distingue de son frère par la taille.
S'élever au-dessus des autres, se faire connaître, remarquer. ➙ s'illustrer. Se distinguer par son talent. Il se distingua pendant la guerre.
Être perçu, discerné.
conjugaison
Conjugaison du verbe distinguer
actif
indicatif
présent
je distingue
tu distingues
il distingue / elle distingue
nous distinguons
vous distinguez
ils distinguent / elles distinguent
imparfait
je distinguais
tu distinguais
il distinguait / elle distinguait
nous distinguions
vous distinguiez
ils distinguaient / elles distinguaient
passé simple
je distinguai
tu distinguas
il distingua / elle distingua
nous distinguâmes
vous distinguâtes
ils distinguèrent / elles distinguèrent
futur simple
je distinguerai
tu distingueras
il distinguera / elle distinguera
nous distinguerons
vous distinguerez
ils distingueront / elles distingueront
synonymes
Synonymes de distinguer verbe transitif
au sens de discriminer
discriminer, différencier, discerner, dissocier, isoler, mettre à part, séparer, [sans complément] ne pas faire d'amalgame, ne pas tout mélanger, ne pas mélanger les torchons et les serviettes (familier)
au sens de caractériser
exemples
Phrases avec le mot distinguer
Peu à peu, on apprend à distinguer sensations, émotions, sentiments, jugements, etc.Ça m'intéresse, 23/01/2022, « Méditation : pourquoi ça marche »
Donc, ce qui permet de le distinguer de l'étant réel est seulement la connaissance réflexive que l'on a de lui.Les études philosophiques, 2002, Marco Forlivesi (Cairn.info)
Pour se distinguer, les deux artisans misent aussi sur leur créativité avec des produits originaux, notamment chocolatés.Ouest-France, Claire GIOVANINETTI, 22/12/2024
Deux écueils sont ici à distinguer : celui de l'incohérence et celui de la déférence.Raisons politiques, 2014, Charles Girard (Cairn.info)
Difficile de distinguer le lama de l'alpaga, du guanaco et de la vigogne.Géo, 30/04/2021, « Quelles différences entre le lama, l'alpaga, le guanaco et la… »
D'une certaine manière, ce n'est pas la place de l'imaginaire qui distinguerait l'utopie mais ce qui est imaginé.L'Information géographique, 2010, Odette Louiset (Cairn.info)
Je me ferai un plaisir d'y paraître avec vous, et de montrer à tous que j'ai su distinguer votre cœur.Pierre Gallet (1698-1757)
Toutefois, il faut distinguer les questions purement bureaucratiques et les cas où les droits peuvent être mis en doute.Europarl
Dans un divorce par consentement mutuel, il faut distinguer la procédure avec et sans juge.Capital, 28/07/2021, « Immobilier : quels sont les risques si vous achetez en… »
Cette proximité d'influences, de valeurs et de comportements justifierait la qualification de génération pour distinguer des groupes d'individus.La Revue des Sciences de Gestion, 2012, Natacha Pijoan, Gwénaëlle Poilpot-Rocaboy, Alain Chevance (Cairn.info)
D'un point de vue théorique, il est essentiel de distinguer les différentes approches en matière d'accès à l'information.Revue Internationale des Sciences Administratives, 2020, Vincent Mabillard, Bellarminus G. Kakpovi, Bertil Cottier (Cairn.info)
Grâce à des lunettes spéciales, il peut enfin distinguer les couleurs.Ouest-France, Linda BENOTMANE, 07/10/2017
Se distinguer des autres équipes, surtout lors des matchs à l'extérieur.Ouest-France, Alexis KOPP, 27/07/2024
Mais être dernier du classement est parfois un moyen de se distinguer.Ouest-France, Jean-François VALLÉE, 19/12/2024
Ce qui rend la tâche encore plus difficile pour les automobilistes, afin de distinguer qui est prioritaire ou non.Ouest-France, Théo LECLERC, 26/03/2024
On ne sait pas encore comment distinguer les deux avant de prescrire un traitement.Ouest-France, Marie MERDRIGNAC, 08/06/2016
Cette nouvelle définition cherche à distinguer le vagabond oisif de celui qui serait privé pour un temps (depuis plus de six mois) d'un travail.Revue d'histoire de la protection sociale, 2008, Antony Kitts (Cairn.info)
Les requins sont insensibles à la couleur et peinent à distinguer les formes.Ça m'intéresse, 27/10/2021, « On sait enfin pourquoi les requins attaquent les surfeurs »
Il faut le distinguer d'un hommage national ou d'obsèques nationales.Capital, 09/12/2021, « Deuil national : qu'est-ce que c'est ? »
En effet, il faut avoir l'œil pour distinguer ces deux espèces d'oiseaux.Géo, 23/04/2021, « Mouette et goéland : comment les différencier ? »
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de DISTINGUER v. act.
Connoistre ou monstrer la difference d'une chose d'avec une autre. Nostre veuë est trop foible pour distinguer les plus petites parties des corps naturels. Il faut bien distinguer les bons d'avec les meschans. Il est aisé de distinguer un cheval d'un asne. DISTINGUER, signifie aussi, Mettre à part. Il faut distinguer les interests de ces parties, distinguer les divers chefs de leurs demandes. DISTINGUER, signifie encore, Oster l'équivoque. Ainsi on distingue dans l'Escole pour accorder une proposition en un sens, & la nier en l'autre. DISTINGUER, signifie encore, Eslever au dessus d'un autre. C'est la valeur qui fait distinguer les gens à l'armée ; la grande capacité dans les emplois de la Robbe. Le bien fait distinguer de ses confreres. Une grande charge distingue bien un homme. DISTINGUÉ, ÉE. part. pass. & adj. Cet Officier est un homme fort distingué, fort au dessus des autres.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l'opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
