distinguer

 

définitions

distinguer ​​​ verbe transitif

(le sujet désigne une différence, un trait caractéristique) Permettre de reconnaître (une personne ou une chose d'une autre). ➙ différencier. Le langage distingue l'homme des animaux.
Reconnaître (une personne ou une chose) pour distincte (d'une autre). ➙ différencier, isoler, séparer. On ne peut distinguer ces jumeaux l'un de l'autre. —  Distinguer le vrai du faux. ➙ démêler, discerner.
Mettre (qqn) à part des autres, en le remarquant comme supérieur (➙ distinction ; distingué). On l'a distinguée, elle a été distinguée pour ce poste.
Percevoir d'une manière distincte, sans confusion. On commence à distinguer les montagnes. —  Distinguer un son, une odeur, un goût. —  Distinguer qqn au milieu d'une foule.
au figuré ➙ discerner. Une douceur où l'on distingue de l'amertume.

se distinguer ​​​ verbe pronominal

Être ou se rendre distinct, différent. ➙ se différencier, différer. Elle se distingue de son frère par la taille.
S'élever au-dessus des autres, se faire connaître, remarquer. ➙ s'illustrer. Se distinguer par son talent. Il se distingua pendant la guerre.
Être perçu, discerné.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je distingue

tu distingues

il distingue / elle distingue

nous distinguons

vous distinguez

ils distinguent / elles distinguent

imparfait

je distinguais

tu distinguais

il distinguait / elle distinguait

nous distinguions

vous distinguiez

ils distinguaient / elles distinguaient

passé simple

je distinguai

tu distinguas

il distingua / elle distingua

nous distinguâmes

vous distinguâtes

ils distinguèrent / elles distinguèrent

futur simple

je distinguerai

tu distingueras

il distinguera / elle distinguera

nous distinguerons

vous distinguerez

ils distingueront / elles distingueront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Différence il y a entre découverte et invention : un gène n'est pas la vie, il est important de distinguer le tout et les parties.Europarl
Nous devons nous pencher sur la manière de réduire ces nuisances à l'environnement, mais nous devrions distinguer les risques sanitaires dans les aéroports des menaces pour le bien-être.Europarl
Ensuite, je crois qu'il faut clairement distinguer la problématique de l'émission générale de gaz du phénomène global de changement climatique.Europarl
Le programme a donc la chance de se distinguer dans les prochaines années par la mobilité, l'interculturalité et la diversité de la formation.Europarl
Lors de l’élaboration du cadre de contrôle interne, nous devons distinguer clairement les contrôles internes et l’audit externe.Europarl
L’ennui, c’est qu’il n’est tout simplement pas possible de distinguer avec certitude l’utilisation pacifique des matériaux des aspirations militaires.Europarl
Il est maintenant certainement temps de distinguer, redéfinir et rendre plus stricts les critères comme nous le faisons maintenant pour l'octroi d'une aide.Europarl
Le génie génétique n'est pas la manipulation d'embryons : il importe de distinguer la machinerie cellulaire et la transmission des caractères héréditaires.Europarl
Je pense que nous devrions par principe distinguer trois domaines, à savoir from business to business, from business to customer et from customer to customer.Europarl
Nous devons distinguer ces objectifs dans le budget et nous ne devons pas refuser de les financer.Europarl
Dans un libre marché politique, les bonnes idées s'imposeront, non par la suppression des mauvaises, mais parce que les citoyens sont capables de distinguer le vrai du faux.Europarl
En effet, il est totalement impossible de distinguer un mouvement de capital spéculatif d'un mouvement non spéculatif, sauf à utiliser des critères arbitraires et bureaucratiques qui fausseraient les échanges.Europarl
J'ai fort apprécié la position des radicaux italiens, je le dis en continuant de distinguer nettement, d'un point de vue historique et substantiel, les libéraux italiens et les libéraux autrichiens.Europarl
L'introduction d'une hiérarchie précise des normes juridiques doit enfin avoir pour effet de distinguer nettement les textes législatifs des règlements d'application.Europarl
Comme vous le savez, il convient de distinguer deux types d'opérations : le change de billets de la zone euro et les paiements transfrontaliers.Europarl
Cette politique devrait se distinguer par une capacité à prendre rapidement des décisions et à les transformer tout aussi rapidement en actes.Europarl
C'est pourquoi nous devrions distinguer entre les sujets significatifs du point de vue politique, parmi lesquels s'inscriront la justice et les affaires intérieures dans les prochaines années.Europarl
Toutefois, l'aspect le plus important de l'éducation est qu'elle rend une personne plus riche à l'intérieur et mieux équipée pour distinguer le bien du mal.Europarl
Si l'on prétend qu'il est possible de prouver un lien de causalité si celui-ci est suffisamment probable, je ne sais pas comment vous ferez pour distinguer la causalité du hasard.Europarl
Tertio, malgré toute l'euphorie quant à l'impact du troisième système sur l'emploi, il importe de distinguer deux choses.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DISTINGUER » v. act.

Connoistre ou monstrer la difference d'une chose d'avec une autre. Nostre veuë est trop foible pour distinguer les plus petites parties des corps naturels. Il faut bien distinguer les bons d'avec les meschans. Il est aisé de distinguer un cheval d'un asne.
 
DISTINGUER, signifie aussi, Mettre à part. Il faut distinguer les interests de ces parties, distinguer les divers chefs de leurs demandes.
 
DISTINGUER, signifie encore, Oster l'équivoque. Ainsi on distingue dans l'Escole pour accorder une proposition en un sens, & la nier en l'autre.
 
DISTINGUER, signifie encore, Eslever au dessus d'un autre. C'est la valeur qui fait distinguer les gens à l'armée ; la grande capacité dans les emplois de la Robbe. Le bien fait distinguer de ses confreres. Une grande charge distingue bien un homme.
 
DISTINGUÉ, ÉE. part. pass. & adj. Cet Officier est un homme fort distingué, fort au dessus des autres.
Podcasts Relaxez-vous avec Robert : La lettre B Relaxez-vous avec Robert : La lettre B

Découvrez les bienfaits du bien-être et de la béatitude avec les mots en B du Grand Robert.

20/02/2020