niveau

définitions

niveau ​​​ nom masculin

Instrument qui sert à vérifier l'horizontalité. Un niveau à bulle (d'air).
Degré d'élévation, par rapport à un plan horizontal. ➙ hauteur. Jauge indiquant le niveau d'essence. Inégalité de niveau (➙ dénivellation). —  locution Être au même niveau que…, à fleur, à ras de. Mettre de niveau (➙ niveler). —  locution Passage* à niveau. —  Niveau de la mer : niveau à partir duquel on évalue les altitudes (noté par le zéro).
Au niveau de : à la même hauteur que. L'eau lui arrivait au niveau de la taille. —  À côté de. Arrivé au niveau du groupe, il ralentit.
Étage d'un bâtiment. Centre commercial sur deux niveaux.
au figuré
Élévation comparative, degré comparatif (selon un jugement d'importance, de valeur). Mettre au même niveau, sur le même plan.
Niveau social : degré de l'échelle sociale.
Degré hiérarchique. Consigne qui vient du plus haut niveau.
Niveau intellectuel (culture, intelligence). Des élèves de même niveau. Niveau bac + 4. —  Niveau de langue. ➙ style.
Degré atteint. Mesurer le niveau de pollution.
Au niveau de : à l'échelon, au plan, sur le plan de. Se mettre au niveau de qqn, à sa portée. Au niveau de la commune ou du département. —  (emploi critiqué) En ce qui concerne. Au niveau des finances. (par plaisanterie) Au niveau du vécu.
Niveau de vie : façon de vivre selon le revenu moyen, dans un pays.

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
C'est bancal, parce que la régulation au niveau national, pour l'instant, c'est chacun pour soi.Europarl
Le bilan, pour les couches populaires, c'est un niveau de chômage insupportable, c'est l'augmentation de la précarité et de la pauvreté, de l'illettrisme et du manque de soins.Europarl
Deuxièmement, il convient d'insister sur le fait que le niveau de l'aide doit être conditionné par l'empressement du pays voisin ou partenaire à se conformer aux normes démocratiques.Europarl
La politique de voisinage opère au niveau bilatéral, et ceci représente le premier complément régional.Europarl
Si cette proposition aboutit, un niveau de sécurité élevé et uniforme dans l'aviation civile sera créé, assorti d'exigences de sécurité communes.Europarl
Mais la question que je me pose est de savoir si les accords conclus en matière de classification des aéroports s'appliquent au niveau mondial.Europarl
Á cette fin, les impôts, notamment les impôts directs, doivent être fixés à un niveau modéré, en évitant une différenciation inutile des taux et une progression excessive.Europarl
Pour ce qui est de la question de souveraineté, je crois que c’est précisément à ce niveau qu’il faut trouver une solution politique sans anticiper sur celle-ci.Europarl
Deuxièmement, la condition de prévoir la possibilité d'agréger les données à un niveau régional plus large également, vu que le niveau national est quelquefois dénué de toute pertinence.Europarl
Dans certains cas, les actions rectificatives ont manqué de célérité, dans d'autres, les effectifs et les ressources financières déployés ont été insuffisants en vue d'atteindre le niveau d'amélioration désiré.Europarl
Il est davantage question du ciblage des ressources et du niveau de disponibilité de celles-ci d'une manière générale.Europarl
L'idée serait de ramener ce taux de soufre au niveau du carburant diesel utilisé par le transport routier.Europarl
Elle constitue l'un des moyens de relier étroitement l'agriculture au territoire et de permettre une différenciation des prix agricoles à un niveau supérieur au standard des prix mondiaux.Europarl
En quoi devrions-nous différencier de ce qui se passe au niveau américain ou international, et où réside le modèle de succès pour l'avenir ?Europarl
Par rapport au niveau de cofinancement national, la majoration proposée pour les plans prorogés est injustifiable compte tenu du niveau actuellement en vigueur.Europarl
Ainsi, à chaque niveau de risque correspondent des conditions de confinement et des pratiques expérimentales dépendant à la fois du type d'organisme et du type d'utilisation.Europarl
Il appartient effectivement de rechercher les réponses qui peuvent être apportées au niveau communautaire et de mobiliser l'ensemble des instruments susceptibles de contribuer au soutien de la conjoncture européenne.Europarl
Le dopage existe au niveau sportif, et il apparaît également là où existe une forte tentation pour les autres jeunes.Europarl
Les prix des produits alimentaires ne reviendront pas à leur niveau d'antan et leur volatilité risque d'augmenter si des mesures ne sont pas prises rapidement.Europarl
La proposition de modulation établit une différenciation au niveau des diminutions à opérer pour les régions défavorisées et relève le seuil d'exemption de 2 500 euros.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « NIVEAU » subst. masc.

Estat d'un plan qui n'a aucune inclination, qui ne va ni en haussant, ni en baissant. On a pris le niveau de ce terrain, on l'a applani, on l'a mis parfaitement au niveau, il n'a ni haut ni bas. Ce mot vient de libellum, ou libella, à ce que dit Menage.
 
NIVEAU, signifie aussi, De plein pied. Ce parterre est au niveau de la cour, du bastiment, au niveau de la ruë. Ces fondements sont eslevez jusqu'au niveau de la terre, du rez de chaussée.
 
NIVEAU, est aussi un instrument dont se servent les Geometres pour mettre les choses au niveau, pour mesurer combien un terrain hausse ou baisse. Les Anciens se servoient pour niveau d'un double équerre. Il est d'escrit par Vitruve sous le nom de chorobate. Le niveau commun des Architectes, des Paveurs, se fait de deux regles attachées l'une sur l'autre à angles droits avec un plomb sur la ligne du milieu. Le meilleur niveau se fait avec de l'eau enfermée dans un cylindre, ou avec deux petits godets au bout d'une regle, & un petit canal par où l'eau se communique de l'un à l'autre. Mr. Mariotte en a fait un nouveau par le moyen de l'eau, & d'une reflexion qui s'y fait au milieu à angles égaux, qui est imprimé au Louvre dans les Memoires de l'Academie des Sciences. M. Romer en a aussi inventé un qui raffine sur tous les precedens. On a fait enfin un niveau d'air, qui est un peu d'air enfermé dans un petit cylindre presque rempli d'eau, qui est scellé hermetiquement par les deux bouts. Si on le couche horisontalement, en sorte que cet air s'arreste au milieu de ce cylindre, il donnera un niveau fort exact & le plus commode de tous, puis qu'on le peut porter en poche. L'invention de ce niveau a esté d'abord proposée en l'assemblée de Mr. Thevenot, & depuis communiquée aux Academies d'Angleterre & de Florence. Son Auteur assûre que si on applique ce tuyau sur la branche inferieure d'une équerre, & que celle qui est a plomb soit divisée en 45. degrez, on aura un instrument pour prendre sur mer toutes sortes de hauteurs, plus juste & plus aisé que l'arbaleste, le demi-rayon, l'astrolabe, & autres instruments semblables. Il y a aussi un niveau à lunettes, qui porte sa preuve avec soy. Il est inventé par le Sieur Chapotot faiseur d'instrumens, dont la figure se trouve dans le XV. Journal des Sçavans de l'an 1680. & dans les Nouvelles de la Republique des Lettres du mois de Juin 1686.