attribuer

 

définitions

attribuer ​​​ verbe transitif

Allouer (qqch. à qqn ou à qqch.). Les avantages qui lui ont été attribués. ➙ octroyer.
Considérer comme propre (à qqn). ➙ prêter. N'attribuez pas aux autres vos propres défauts.
Rapporter (qqch.) à un auteur, à une cause ; mettre sur le compte de. À quoi attribuer ce changement ? Attribuer une toile anonyme à tel peintre.

s'attribuer ​​​ verbe pronominal

Se donner (qqch.) en partage. ➙ s'adjuger. S'attribuer un titre auquel on n'a pas droit. ➙ s'approprier. S'attribuer tout le mérite de qqch.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'attribue

tu attribues

il attribue / elle attribue

nous attribuons

vous attribuez

ils attribuent / elles attribuent

imparfait

j'attribuais

tu attribuais

il attribuait / elle attribuait

nous attribuions

vous attribuiez

ils attribuaient / elles attribuaient

passé simple

j'attribuai

tu attribuas

il attribua / elle attribua

nous attribuâmes

vous attribuâtes

ils attribuèrent / elles attribuèrent

futur simple

j'attribuerai

tu attribueras

il attribuera / elle attribuera

nous attribuerons

vous attribuerez

ils attribueront / elles attribueront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il faut l'attribuer, selon moi, au fait que l'euroscepticisme a laissé place, chez les dirigeants politiques, à l'eurofrilosité.Europarl
À cette fin, il convient de lui attribuer des objectifs ambitieux et de la doter des instruments nécessaires pour les atteindre.Europarl
Ce serait une générosité orientée vers le pouvoir, que je me refuse de vous attribuer !Europarl
Il est vrai, toutefois, qu'on pouvait attribuer en grande partie ce respect habituel à l'extérieur personnel du métaphysicien.Edgar Allan Poe (1809-1849), traduction Félix Rabbe (1834-1900)
Il ne peut attribuer aux créanciers aucune forme de droits de propriété sur le patrimoine du débiteur.Europarl
J'entendis en ce moment une sorte de gémissement lugubre qu'on aurait pu attribuer au brownie lui-même.Walter Scott (1771-1832), traduction Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret (1767-1843)
Je ne pense pas qu'il soit justifié de continuer d'attribuer l'échec uniquement au manque de reconnaissance des gouvernements ou à l'inadéquation des ressources.Europarl
Il est beaucoup plus clair de discuter de crédits et de les attribuer sans les détailler de façon pointilleuse.Europarl
Pour être plus spécifiques, nous devons attribuer des points supplémentaires aux programmes bénéficiant d'un financement et intégrant la spécificité de genre.Europarl
Sera-t-il à l'avenir possible d'attribuer des licences obligatoires si l'on peut par exemple, sur une page connue, tout simplement créer par contrainte un lien vers une autre page ?Europarl
C'est donc à l'absence d'organes idiosyncrasiques qu'il faut attribuer la perception quasi illimitée de la vie ultérieure.Edgar Allan Poe (1809-1849), traduction Charles Baudelaire (1821-1867)
La politique de la dimension nordique vient enfin de se voir attribuer ne serait-ce qu'un soupçon de base concrète.Europarl
Dans la situation actuelle, nous ne pouvons plus continuer à attribuer des primes pour les constructions nouvelles dans le secteur naval.Europarl
Je pense que les petites communautés de pêcheurs du pays partenaire doivent se voir attribuer un droit de veto sur ces accords.Europarl
Toute une série d’agences se sont enfin vu attribuer un siège, alors qu’aucune décision n’avait pu être prise à ce sujet lors de nombreux sommets.Europarl
Mais n'est-ce pas attribuer le comble de l'imprudence à celui qu'il nous présente comme le fondateur de la civilisation grecque ?Giambattista Vico (1668-1744), traduction Jules Michelet (1798-1874)
Ségur semble attribuer la morbide et fiévreuse activité qui le jeta dans cette fatale campagne à une maladie constitutionnelle.Lord Rosebery (1847-1929), traduction Augustin Filon (1841-1916)
Le nouveau système n'a pas encore été mis en place, mais 24 délégations se sont provisoirement vues attribuer une responsabilité financière directe.Europarl
Par conséquent, on ne peut pas m'attribuer la paternité de l'ensemble des propositions et des amendements.Europarl
Je crois qu'il faut énormément de courage pour attribuer à l'énergie renouvelable la place qu'elle mérite.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ATTRIBUER » verb. act.

Donner quelque chose à quelqu'un, soit reellement, soit en sa pensée. On a attribué plusieurs gages & privileges aux charges de Secretaire du Roy. on attribuë aux Generaux tout l'honneur du gain d'une bataille. on a attribué à plusieurs Auteurs le livre de l'Imitation de Jesus-Christ. on attribuë plusieurs sens aux passages de l'Ecriture. il faut en attribuer la faute à la foiblesse de l'âge, de la nature. quoy qu'un enfant soit né d'un adultere, neanmoins la Loy l'attribuë, le donne au mari. on attribuë aux plantes plusieurs vertus qu'elles n'ont pas.
 
On le dit aussi avec le pronom personnel. Vous vous attribuez des droits, des honneurs qui ne vous sont point deus.
 
ATTRIBUÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Le français des régions Oh peuchère ! Oh peuchère !

Peuchère est emblématique d'une aire méridionale qui va des Hautes-Alpes à l'Hérault, en englobant les départements de l'Ardèche et de la Lozère.

27/10/2020