pencher

 

définitions

pencher ​​​ verbe

verbe intransitif
(par rapport à la verticale) Être ou devenir oblique en prenant un équilibre instable ou une position anormale. Ce mur penche.
(par rapport à l'horizontale) S'abaisser. Ce tableau penche à droite. —  locution, au figuré Faire pencher la balance* en faveur de qqch.
(sujet : personne) Pencher vers (vieux), pour : être porté à choisir (qqch., qqn). ➙ penchant. Il penche pour la deuxième hypothèse. ➙ préférer.
verbe transitif Faire aller vers le bas. ➙ incliner. Pencher une carafe pour verser de l'eau. Pencher la tête. ➙ courber.
au participe passé Penché, ée. La tour penchée de Pise. Écriture penchée. —  locution Avoir, prendre un air penché, des airs penchés, un air pensif, rêveur.

se pencher ​​​ verbe pronominal

S'incliner. Défense de se pencher par la portière.
au figuré Se pencher sur : s'occuper de qqn avec sollicitude ; s'intéresser (à qqn ou à qqch.) avec curiosité. Se pencher sur un problème. ➙ étudier, examiner.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je penche

tu penches

il penche / elle penche

nous penchons

vous penchez

ils penchent / elles penchent

imparfait

je penchais

tu penchais

il penchait / elle penchait

nous penchions

vous penchiez

ils penchaient / elles penchaient

passé simple

je penchai

tu penchas

il pencha / elle pencha

nous penchâmes

vous penchâtes

ils penchèrent / elles penchèrent

futur simple

je pencherai

tu pencheras

il penchera / elle penchera

nous pencherons

vous pencherez

ils pencheront / elles pencheront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous devons néanmoins nous pencher sur le problème sans toutefois susciter indûment les craintes des travailleurs ni la méfiance du secteur des assurances.Europarl
Deuxièmement, nous devons nous pencher sur la question d'une meilleure réglementation si nous voulons simplifier et harmoniser nos règlements.Europarl
Il a été question aujourd'hui des principales sources d'émission, mais nous devons également nous pencher sur le système d'échange et faire de réels efforts à cette fin dans le futur.Europarl
Il serait tentant de simplifier le débat en restant obnubilés par les notions que nous manions, sans nous pencher suffisamment sur ce qu'elles représentent dans la réalité.Europarl
Nous devrions également nous pencher sur les risques que représente un cheptel communautaire basé sur le transport d'animaux vivants et les grandes concentrations d'animaux.Europarl
Et c’est pour cela qu’il est très important de se pencher sur cette nouvelle rubrique.Europarl
Les députés ont mentionné un nombre considérable de problèmes nationaux et de questions thématiques sur lesquels il convient de se pencher plus avant.Europarl
Il ne suffit pas de se pencher brièvement sur le budget public lorsque nous parlons de gouvernance dans nos pays partenaires.Europarl
Nous devrions également nous pencher sur l'indépendance économique des femmes, qui est une condition préalable au développement de l'entrepreneuriat et de l'utilisation efficace de leur plein potentiel.Europarl
Le règlement veut à présent se pencher sur ce dernier mile pour le bien de la concurrence.Europarl
Ceux qui exigent pour les enfants de ces réfugiés une obligation scolaire généralisée devraient sérieusement se pencher sur leur état d'esprit.Europarl
Je voudrais brièvement me pencher sur les propositions d'amendement qui vont au-delà de celles déposées par la commission juridique et du marché intérieur.Europarl
En outre, nous, les députés, devons également nous pencher sur la question du statut des assistants.Europarl
Le premier que vous avez tous mentionné est la sécurité juridique, sur laquelle il faut se pencher.Europarl
Je me demande donc si nous ne devrions pas nous pencher à nouveau sur ces questions.Europarl
J’ai demandé instamment à mes services de se pencher de toute urgence sur ce problème.Europarl
Nous passons toute la matinée à nous pencher, non sans un certain nombrilisme, sur les problèmes budgétaires.Europarl
Nous pourrons nous pencher sur cette question lorsque nous aurons reçu les conclusions d'une étude que nous avons commandée.Europarl
J'ai cependant demandé à mes services de se pencher sur la faisabilité d'un tel calcul, et je vous présenterai les résultats dès que possible.Europarl
Nous y sommes favorables, mais il nous faudra nous pencher sur ce que cela implique et remplir les obligations qui en découlent.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « PANCHER » v. act.

Incliner, tirer quelque chose de sa situation perpendiculaire. Il faut pancher un vaisseau pour en vuider l'eau, pour la verser par inclination. Quand il n'y a plus d'equilibre, la balance panche d'un costé, ou de l'autre. Un Maistre à danser recommande fort qu'on ne panche point la teste ni le corps, qu'on se tienne droit. Il faut estayer ce mur, il commence à pancher. Les arbres trop chargez de fruits panchent vers la terre. Nicod tient que le mot de pancher vient du Latin pendere.
 
PANCHER, se dit aussi figurément en Morale. Il faut qu'un Prince panche plus vers la clemence que vers la severité. Il faut qu'un Juge ne panche ni d'un costé, ni d'autre, qu'il ne regarde que la justice. Cet homme a quelque defaut, mais il a d'ailleurs tant de merite, que cela fait pancher la balance de son costé.
 
PANCHÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Drôles d'expressions Monter le bourrichon Monter le bourrichon

Monter le bourrichon : monter la tête à quelqu'un.

Alain Rey 18/02/2020