Donner quittance, ou ne demander plus rien d'une dette. Cet acte porte qu'on a
quitté un tel de ce qu'il devoit, qu'on en a receu le payement. Ce testateur a
quitté en mourant tels & tels de ses debiteurs, il leur a donné descharge de ce qu'ils luy devoient. Ce mot vient de
quietare, comme qui diroit
reddere quietum. Mais Borel le derive du
Breton guit qui a été fait du vieux mot Gaulois
guet, emprunté de l'
Hebreu guet, qui signifie
divorce.
QUITTER, se dit aussi en parlant des obligations, des menus devoirs. Je vous
quitte de tous vos compliments, de vos visites. Je vous
quitte la place, le haut du pavé. Vous avez raison, je vous
quitte. Je ne sçaurois deviner vôtre enigme, je vous le
quitte.
QUITTER, est aussi un
terme de Palais qui signifie, Transporter, aliener. Tous les contracts de vente portent, Il luy a cedé,
quitté & transporté, vendu & aliené. Tout donateur
quitte la proprieté de la chose donnée, & en rend maistre le donataire.
QUITTER, signifie aussi, Relascher, changer de dessein. Il a fallu enfin qu'il ait
quitté prise, qu'il ait
quitté cette poursuite, cette entreprise. La chaleur luy a fait
quitter l'habit de drap. La paresse l'a pris, il avoit commencé un grand ouvrage, il a
quitté tout là. Il a
quitté la pensée d'aller aux Indes. Il faut
quitter quelque chose de son droit, se relascher, quand on veut s'acommoder & sortir d'affaire.
QUITTER, signifie encore, Sortir hors de quelque lieu, abandonner quelque chose. Un criminel est obligé de
quitter le pays. Un valet ne doit point
quitter son maître sans congé. Suivant les Ordonnances on oblige les Heretiques qui ont
quitté le chemin de la verité, de rentrer dans le bon parti.
Corneille a ainsi commencé
le Menteur :
A la fin j'ay quitté la robbe pour l'épée.
QUITTER, se dit aussi en parlant des separations des choses qui étoient jointes par quelque lien. Il faut renfermer les femmes qui
quittent leur mari par libertinage, punir les apostats qui
quittent leur Couvent, leur habit. Ces deux amans ont promis qu'ils ne se
quitteront jamais. Il est devenu sage, il a
quitté le vin, la debauche, le jeu.
QUITTER, se dit aussi des choses corporelles animées & inanimées. Quand l'ame aura
quitté sa depouille mortelle, pour dire, Aprés la mort. Ce fruit
quitte le noyau. Cet arbre
quitte son escorce. Cette poutre
quitte la muraille, & menace de ruine.
QUITTER, signifie aussi, Abdiquer, renoncer à quelque grande dignité. Diocletien & Charles-Quint ont
quitté l'Empire ; la Reine Christine son Royaume de Suede. Un tel Cardinal a
quitté le chapeau.
QUITTER, se dit proverbialement en ces phrases. On dit qu'on ne
quitteroit pas sa part aux chiens de quelque chose, quand on y conserve des pretentions, quelque peu apparentes qu'elles soient. On dit, Qui
quitte la partie la perd. On dit aussi à celuy qui y avoit un fort grand desavantage, qu'il ne
quitte rien du sien. On dit aussi d'un homme qui est attaché opiniastrément à quelque chose, qu'il n'en
quittera rien que par le bon bout.
QUITTÉ, ÉE. part. & adj.