Email catcher

relater

définitions

relater ​​​ | ​​​ verbe transitif

littéraire Raconter d'une manière précise. ➙ rapporter. Les historiens relatent que… Article qui relate un évènement de l'actualité.

conjugaison

actif

indicatif

présent

je relate

tu relates

il relate / elle relate

nous relatons

vous relatez

ils relatent / elles relatent

imparfait

je relatais

tu relatais

il relatait / elle relatait

nous relations

vous relatiez

ils relataient / elles relataient

passé simple

je relatai

tu relatas

il relata / elle relata

nous relatâmes

vous relatâtes

ils relatèrent / elles relatèrent

futur simple

je relaterai

tu relateras

il relatera / elle relatera

nous relaterons

vous relaterez

ils relateront / elles relateront

synonymes

relater verbe transitif

raconter, dire, exposer, rapporter, rendre compte de, retracer, conter (littéraire), narrer (littéraire)

[Droit] consigner, mentionner

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Je regrette que la vérité me force à relater un moment de fureur d'un horrible résultat.Louise-Eléonore-Charlotte-Adélaide d'Osmond Boigne (1781-1866)
C'est pourquoi il est à mon avis inacceptable de suggérer à la presse la façon dont elle doit relater les événements.Europarl
Je voudrais en particulier relater les événements de ces jours-ci et de la semaine dernière.Europarl
Je relaterai plus loin mes souvenirs sur ces journées où la faiblesse du roi fit tout le mal.Marquise de La Tour du Pin Gouvernet (1770-1853)
Chaque panneau permettra de relater les connaissances historiques du patrimoine local.Ouest-France, 04/06/2021
Ce sont là des détails qu'il ne faut point négliger de relater dans un livre sérieux.Georges Darien (1862-1921)
Je désire relater ici un incident, auquel il a été mêlé.Henri Sévérin Béland (1869-1935)
Donc il s'agit de relater des faits vus par les interlocuteurs syndicaux et la direction, mais aussi par un échantillon significatif du personnel.Gérer et comprendre, 2010, Henri Vacquin, Bernard Colasse, Francis Pavé (Cairn.info)
Les uns m'accusèrent formellement d'être un « blagueur » (sic), et de relater à plaisir des désastres qui n'avaient lieu que dans mon imagination.Alphonse Allais (1854-1905)
L'exemple que je vais vous relater a été porté à ma connaissance par un électeur.Europarl
Il fallait, en outre, relater succinctement les épisodes survenus en cours de route et justifier les répressions exercées en pays ennemi.Louis Dumure (1860-1933)
Dans chacune d'elle, une narratrice prend la parole pour relater cent cinquante perversions.L'information Littéraire, 2001, Didier Derson (Cairn.info)
En entretien, il n'est pas rare de voir des candidats relater leur parcours professionnel, par ordre chronologique.Capital, 18/05/2017, « Réussir sa recherche d'emploi avec les réseaux sociaux »
Au bout de deux ou trois minutes, arrêtez : chacun doit alors relater l'histoire de l'autre.Capital, 24/06/2013, « Pour vendre, utilisez les ficelles des comédiens »
Ce qui nous intéresse est de relater l'expérience d'une visite.Africultures, 2007, Christine Eyene (Cairn.info)
Puisque nous parlons des dauphins, je voudrais aussi relater un incident qui s’est produit dans mon pays.Europarl
Six mois s'étaient écoulés depuis le sombre événement que nous venons de relater.Jean-Baptiste Caouette (1854-1922)
Demander aux étudiants de commenter leur propre développement les amènent essentiellement à relater les actions – et parfois les conceptions et sous-jacents – qui ont été régulés.Raisons éducatives, 2019, Kristine Balslev, Sandra Pellanda Dieci, Walther Tessaro (Cairn.info)
Je ne relaterai pas ici les détails de cette malheureuse fuite, si maladroitement organisée.Marquise de La Tour du Pin Gouvernet (1770-1853)
Je pourrais relater bien d'autres exemples semblables, mais ils seraient tous calqués sur ce modèle.Charles Burlureaux (1851-1927)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « RELATER » v. act.

& redupl. Later de nouveau. Ce toit est si mal couvert, qu'on n'en sçauroit refaire la couverture, si on ne la relate tout à neuf.
Drôles d'expressions C'est de la daube C'est de la daube

D'où vient la mauvaise réputation de ce plat de viande cuit à l’étouffée ?

Marcelle Ratafia et Yves Camdeborde 26/01/2022