Email catcher

admonester

définitions

admonester ​​​ verbe transitif

littéraire Réprimander sévèrement en avertissant de ne pas recommencer.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'admoneste

tu admonestes

il admoneste / elle admoneste

nous admonestons

vous admonestez

ils admonestent / elles admonestent

imparfait

j'admonestais

tu admonestais

il admonestait / elle admonestait

nous admonestions

vous admonestiez

ils admonestaient / elles admonestaient

passé simple

j'admonestai

tu admonestas

il admonesta / elle admonesta

nous admonestâmes

vous admonestâtes

ils admonestèrent / elles admonestèrent

futur simple

j'admonesterai

tu admonesteras

il admonestera / elle admonestera

nous admonesterons

vous admonesterez

ils admonesteront / elles admonesteront

synonymes

admonester verbe transitif

réprimander, faire la morale à, gourmander, gronder, houspiller, sermonner, engueuler (familier), passer un savon à (familier), secouer (familier), sonner les cloches à (familier), semoncer (rare), chapitrer (littéraire), morigéner (littéraire), tancer (littéraire)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Ce bonhomme de mari, quand elle avoit fait bien des fredaines, se vouloit mêler quelquefois de l'admonester de son devoir.Gédéon Tallemant des Réaux (1619-1690)
Ses responsables n'entendent plus se faire admonester par des donneurs de leçons sur la manière de produire un cochon ou de conduire une pâture, disent-ils en substance.Ouest-France, Franck JOURDAIN, 03/04/2021
Le parquet accepte les nouvelles analyses sanguines en règle, produites à l'audience, avant d'admonester l'automobiliste, en rappelant le nombre d'accidents mortels évoqués aux audiences, provoqués par l'alcool.Ouest-France, 01/10/2015
Quand il fut revenu de son émotion et qu'il voulut admonester le berdin, celui-ci avait déjà disparu.Oscar Méténier (1859-1913)
Les miens se pressèrent autour de moi pour me condamner, m'admonester, me consoler par leur désapprobation.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
En conclusion, je voudrais dire qu’il ne faut pas condamner et admonester les autres tant que nous sommes incapables de balayer devant notre propre porte.Europarl
Beaucoup d'enseignants habituent ainsi l'élève à les regarder dans les yeux par respect lorsqu'ils ont à l'admonester.Administration et Éducation, 2020, Sébastien Chapellon, Abdelhak Qribi (Cairn.info)
Mais à supposer que je fusse répréhensible, fallait-il m'admonester dans les journaux ?François Guizot (1787-1874)
Après quelques instants de douleur muette, elle voulut de nouveau admonester son fils et l'intéresser en faveur de l'innocente victime, qu'il traitait avec tant de rudesse et d'inhumanité.Paul Lacroix (1806-1884)
Autre exemple : ce même intervenant s'est fait admonester pour une démarche d'aide en faveur d'un usager.Journal du Droit des Jeunes, 2015, Hélène Cornière (Cairn.info)
Le plus souvent, les commissaires de police préfèrent admonester les personnes incriminées, ou tenter de réconcilier les adversaires, sans poursuivre plus loin la procédure.Revue de la Bibliothèque nationale de France, 2016, Arlette Farge (Cairn.info)
Les clercs, qui manient le récit, s'en servent alors pour admonester les rois et les prévenir d'une conduite répréhensible.Histoire de la Justice, 2010, Claude Gauvard (Cairn.info)
On manda le lieutenant de police pour l'admonester.Émile Gaboriau (1832-1873)
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ADMONESTER » v. act.

Terme du Palais. Faire une correction en justice. Cet arrest ordonne qu'un tel Procureur sera admonesté. C'est une peine qui s'impose en matiere criminelle, & qui se joint ordinairement avec l'aumosne. Elle est plus douce, & porte moins de note que la condamnation d'estre blasoné & reprimendé, qui est suivie de l'amende. On dit aussi, qu'un Confesseur doit admonester son penitent, le reprimender doucement des fautes dont il s'accuse.
 
ADMONESTÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Drôles d'expressions le camoufleur Carpe Diem

Ces mots latins parmi les plus célèbres reposent sur un double malentendu.

Maxime Rovere 17/06/2022