assurance

 

définitions

assurance ​​​ nom féminin

Confiance en soi-même. ➙ aisance, aplomb, audace. Parler avec assurance.
Promesse ou garantie qui assure qqn de qqch. Il m'a donné des assurances sur ce point. Veuillez agréer l'assurance de ma considération distinguée (formule épistolaire).
Contrat par lequel un assureur garantit à l'assuré, moyennant une cotisation, le paiement d'une somme convenue en cas de réalisation d'un risque déterminé. Souscrire une assurance. Une compagnie d'assurances. Police d'assurances. Assurance contre l'incendie. Assurance maladie. Assurance sur la vie, assurance-vie.
par extension, familier Organisme qui assure les personnes et les biens.
anciennement Assurances sociales. ➙ Sécurité sociale.
 

synonymes

assurance nom féminin

aisance, confiance en soi, sang-froid, cran (familier)

aplomb, audace, hardiesse, culot (familier), toupet (familier)

certitude, conviction, sûreté

garantie, caution, engagement, gage, preuve, promesse, sûreté

affirmation, déclaration, promesse, protestation

perdre son assurance

se démonter, se décontenancer

faire perdre son assurance

défranchir (Belgique)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il est également proposé de clarifier le montant et la couverture de la garantie financière ou de l’assurance devant être approuvée par l’autorité d’expédition compétente.Europarl
L'assurance d'un accès aux services publics et au contenu d'intérêt général sera un garant fondamental d'universalité.Europarl
Mais en contrepartie, les consommateurs européens y trouvent avantage puisqu'ils ont l'assurance de la qualité des produits et de l'approvisionnement régulier des marchés.Europarl
Le contrôle de la transparence doit être étendu à tout, y compris aux produits bancaires et d’assurance offerts aux épargnants et impliquant une participation à la gestion.Europarl
Sans certificat et sans attestation d'assurance, le navire est immobilisé et ne peut plus quitter le port, quelles que soient les taxes portuaires dont il s'acquitterait.Europarl
Les organismes d'assurance de droit public et les établissements de crédit sont soumis à des obligations de contrôle et d'enregistrement ainsi qu'à des clauses de solvabilité claires.Europarl
C'est d'autant plus urgent que le développement de l'assurance-vie et de toutes les formes d'épargne retraite en capitalisation fait courir à notre société un risque majeur.Europarl
Un chèque-service permettrait de combiner plusieurs lieux de travail pour former un lieu de travail assujetti à l'assurance.Europarl
La seule assurance que je peux vous donner est que le président ne bloquait aucun ascenseur.Europarl
Ces exclusions auraient des effets néfastes sur les ventes de produits d'assurance comportant des risques importants et sont dès lors rejetées.Europarl
Selon nous, il va donc falloir sérieusement envisager la création d'un régime d'assurance contre les maladies animales contagieuses ainsi que la constitution d'un fonds européen pour les maladies animales.Europarl
Nous avons maintenant reçu l'assurance, de la part du gouvernement croate, que certaines de ces affaires font l'objet d'une enquête.Europarl
Cette procédure permet d'atteindre un équilibre entre les droits du créancier à recouvrer les dettes et l'assurance d'une protection appropriée pour le défendeur.Europarl
Les malades chroniques auraient donc constitué la grande majorité des personnes contractant une assurance maladie.Europarl
De même, en ce qui concerne la question de l’assurance, le coût ne devra pas être imputé au contribuable.Europarl
Le critère d'âge ne tient plus du moment que l'on a pratiquement l'assurance qu'il y a effectivement cette autre voie de contamination.Europarl
Il est nécessaire de développer un système d’assurance national et communautaire qui aiderait l’industrie halieutique à survivre en cas de crises naturelles.Europarl
Les groupes de pression de l'industrie biotechnologique nous expliquent à la fois qu'il n'y a pas de risque, et que l'obligation d'assurance est impossible parce que le risque est inassurable.Europarl
Cette dernière question portait principalement sur la cohérence d'un fonds de garantie pour le titulaire d'assurance et son éventuelle position privilégiée dans le droit de la faillite.Europarl
Nous sommes de ceux qui pensent qu’il faut renforcer les régimes d’assurance et, en particulier, les étendre à la dangerosité des cargaisons, et pas seulement à leur valeur.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ASSURANCE » subst. fem.

Sureté qu'on donne, nantissement. Quand on preste son argent, on veut avoir ses assurances, des cautions, des hypotheques, des gages. je luy ay presté sur sa bonne foy, je n'en ay pas la moindre assurance. il luy a donné une promesse pour son assurance. On dit de celuy qui a bien pris ses precautions, qu'il peut dormir en assurance. vous pouvez partir avec assurance sur la foy de ce passeport.
 
ASSURANCE, se dit aussi des verités qu'on donne pour certaines & infaillibles. Vous pouvez dire cette nouvelle en assurance, je la tiens de bon lieu. croyez cela en assurance, & sur ma parole. mangez cela en assurance, je vous dis qu'il est bon.
 
ASSURANCE, signifie aussi, Constance, fermeté. Un Orateur doit parler avec assurance, avec grande hardiesse, fermeté. l'intrepidité d'un Chef donne de l'assurance à ses troupes. il faut mettre toute son assurance en Dieu. il n'y a point d'assurance en la fortune, en toutes les choses de ce monde. il n'y a point d'assurance au temps, il est trop pluvieux.
 
ASSURANCE, ou Police d'assurance. Terme de Marine, est un contract par lequel un particulier s'oblige de reparer les pertes & dommages qui arriveront en un voyage par cas fortuit à un vaisseau, ou à son chargement, moyennant certaine somme qui luy est payée par le proprietaire par avance, laquelle somme on appelle Prime. Ce contract doit être passé par devant le Greffier de la Communauté des Marchands. Il se fait aussi des assurances pour des marchandises transportées par terre. Quand les assurances sont frustratoires, l'assuré doit payer demi pour cent à ses assureurs ; & au contraire quand elles ont lieu, l'assuré doit toûjours courir le risque du dixiéme de la cargaison, pour lequel il doit contribuer à toutes les avaries. Il y a des assurances qui se font sur la marchandise ; d'autres sur le corps de la nef, ou sur l'un & l'autre ; les unes ne se font que pour l'envoy, & les autres que pour le retour. L'assurance n'a point de temps limité, & celle qui se fait par mois est usuraire : aussi est-ce une invention des Juifs inconnuë aux Anciens. Ils s'en servirent, lors qu'ils furent chassez de France sous Philippe Auguste & Philippe le Long, comme témoigne Jean Villani en son Histoire Universelle. Le Bureau des Assurances, est une Chambre ou Assemblée de ces Marchands qui se rendent garents des fortunes de mer. Il y en a une establie à Paris.
 
ASSURANCE, se dit proverbialement en ces phrases. On dit, qu'un homme à l'assurance d'un meurtrier, quand il soûtient impudemment une chose fausse. On dit aussi, qu'on a mis quelqu'un en lieu d'assurance, quand on l'a mis en prison.
Déjouez les pièges ! « Une centaine de personnes attendait, ou « attendaient ? » « Une centaine de personnes attendait, ou « attendaient ? »

Un doute sur l'accord du verbe avec un sujet collectif ? Suivez le guide !

10/06/2020