décalage

définitions

décalage ​​​ nom masculin

Fait de décaler ; écart temporel ou spatial. Décalage horaire (entre deux pays). Souffrir du décalage (horaire) après un voyage en avion.
au figuré Défaut de concordance. ➙ écart. Le décalage entre le rêve et la réalité.

synonymes

décalage nom masculin

écart, distance, intervalle, variation

désaccord, différence, discordance, dissonance, rupture

syndrome du décalage horaire

jet-lag

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
A défaut, nous en reviendrions à obtenir un décalage entre les chiffres d'affaires nationaux et intracommunautaires.Europarl
Critiques qui se sont traduites notamment par le vote d'un amendement constatant le décalage entre la résolution de compromis et l'exposé des motifs.Europarl
Nous enregistrons ainsi un décalage grandissant entre les experts, qui poursuivent leur travail, et les citoyens, qui n'ont pas l'impression que l'on s'occupe de leurs besoins réels.Europarl
Il existe également des femmes très qualifiées qui occupent des postes en décalage par rapport à leur formation.Europarl
Aujourd'hui – on peut le dire avec moins de neuf jours de décalage – 9 paiements sur 10 sont effectués en euros.Europarl
Nous disons crise de confiance à l'égard des institutions, je pense crise de confiance due notamment au décalage entre les attentes sociales et l'incapacité à y répondre.Europarl
Ceci aura indubitablement, avec un décalage de six mois, un an, deux ans, un effet sur la croissance.Europarl
Il y a un décalage important entre l'ambition de départ et ce à quoi nous sommes arrivés.Europarl
Il faut savoir que, à cause de ce décalage, très peu de gens consultent ou utilisent ces textes.Europarl
Le gros problème actuellement est le décalage entre les ambitions fixées dans ce domaine et les ressources et instruments mis à disposition pour remplir notre mission.Europarl
C’est le résultat du décalage existant dans le domaine de l’agriculture, les dépenses intervenant avec une année de retard.Europarl
Il me faut, une fois encore, dénoncer le décalage entre les discours et les actes.Europarl
Il est plus que temps de s’interroger sur l’inquiétant décalage entre la rhétorique politique et l’exécutabilité budgétaire.Europarl
Comment doit être envisagé le décalage entre les personnes qui sont à l'origine de la crise et celles qui en font les frais ?Europarl
Malheureusement, la manifestation de cette politique se fait avec un certain décalage, pour ne pas dire une contradiction.Europarl
De manière générale, il existe un décalage persistant entre les bonnes intentions et la pratique dans le domaine des droits de l'homme, où les progrès sont trop lents.Europarl
Il existe donc bien un décalage entre l'autorisation d'engager la dépense et son paiement effectif, ce qui est normal dans les cas de financement d'infrastructures ou de programmes pluriannuels, notamment.Europarl
La non-exécution du budget, le décalage excessif entre budgétisation et engagement, puis paiement de crédits, est caricatural.Europarl
Il y a eu un certain décalage au début dans la mise en œuvre, l'information laisse à désirer, et l'administration traîne la jambe.Europarl
Toutes les cultures sont des cultures minoritaires dans ce monde mondialisé ; pourtant, les marchés ne reflètent pas cette réalité et ce décalage est à l’origine du problème.Europarl
Afficher toutRéduire