épreuve

 

définitions

épreuve ​​​ nom féminin

Ce qui permet de juger la valeur de (une idée, une qualité, une personne, une œuvre…). ➙ critère, pierre de touche, test. Le danger, épreuve du courage.
À l'épreuve. Mettre à l'épreuve, éprouver (1). Mettre la patience de qqn à rude épreuve, abuser de sa patience. —  À toute épreuve : résistant à tout. Une patience à toute épreuve.
Essai qui permet de juger les qualités de qqch. Épreuve de résistance. —  À l'épreuve de : capable de résister à. Vêtement à l'épreuve des balles.
Acte imposé à qqn et destiné à lui conférer une qualité, une dignité, à le classer. Des épreuves initiatiques. Les épreuves d'un examen. Épreuves écrites, orales. Épreuves éliminatoires.
Compétition. Les épreuves d'un championnat. Épreuve contre la montre.
Texte imprimé d'un manuscrit tel qu'il sort de la composition. Corriger les épreuves.
Exemplaire d'une estampe. Une épreuve numérotée.
Photographie. Épreuve négative. ➙ négatif.
Cinéma, Télévision Film brut après développement et avant montage, synchronisé avec la bande-son. Épreuve de tournage. ➙ rush.
Souffrance, malheur, difficulté qui atteint directement qqn. Vie remplie d'épreuves. ➙ malheur, peine.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Dans un moment comme celui-ci, la solidité de nos engagements va être mise à l'épreuve et doit en ressortir renforcée si nous voulons réussir.Europarl
Il a du courage et il montre qu'il a de cet élargissement une vision à toute épreuve.Europarl
L'aide d'urgence à court terme doit être soutenue par une aide à plus long terme afin d'aider les générations futures à se remettre de cette terrible épreuve.Europarl
Et cela est d'autant plus difficile lorsque aucun mécanisme de soutien n'est mis en place pour aider le secteur à surmonter cette épreuve.Europarl
Néanmoins, je nous souhaite à tous que la procédure budgétaire 2001 ne soumette pas nécessairement notre persévérance à rude épreuve et qu'elle puisse se dérouler de manière plus consensuelle.Europarl
Par ailleurs, les constructions parfois illégales qui se développent rapidement mettent à rude épreuve les systèmes d'alimentation en eau et d'égouts du pays.Europarl
Il est capital que les pétroliers navigant dans les conditions de glace difficiles de l'hiver dernier soient à l'épreuve de tout risque.Europarl
Une fois encore, la croissance anticipée du transport de fret par route nous mettra à très rude épreuve.Europarl
L'épreuve interféron gamma en est la plus prometteuse et est utilisée, dans la pratique, en tant que complément de la tuberculination des cheptels bovins.Europarl
Selon nous, une telle de prise de position ne mène pas à un système de transport qui puisse résister à l'épreuve du temps.Europarl
Je crois qu’à l’épreuve des faits, nous aurons quelques difficultés à être totalement contents de nous.Europarl
Mettez-les à l'épreuve, longuement et durement, de peur qu'ils n'abusent également de votre bonne volonté.Europarl
Martin, n'oublions pas que ce n'est pas un penalty de l'épreuve de tirs au but, mais un penalty en plein match !Europarl
Les circonstances étaient exceptionnellement difficiles et nous sommes d'avis que la présidence a bien surmonté l'épreuve.Europarl
J'en ai profité pour demander, de façon ferme mais amicale, au président américain de faire de son mieux pour éviter que nos excellentes relations transatlantiques soient ainsi mises à l'épreuve.Europarl
Toutefois, chaque jour désormais, la solidité du projet européen est mise à l'épreuve à de nombreux autres égards.Europarl
Je vous propose donc d'essayer le système, de le mettre à l'épreuve, et nous verrons à l'usage comment les choses se présentent.Europarl
Le souhait d'aboutir à une décision unanime peut mener à des compromis qui ne résisteraient pas à l'épreuve.Europarl
Face aux exigences toujours plus grandes des employeurs, l'insertion dans le marché du travail est souvent une véritable épreuve pour nombres d'étudiants.Europarl
La mutinerie qui a eu lieu en 1996 en république centrafricaine a mis à rude épreuve et menacé un certain nombre de personnes travaillant sur place.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ESPREUVE » s. f.

Experience, tentative, essay qu'on fait de quelque chose. Ce remede est infaillible, j'en ay fait plusieurs fois l'espreuve sur moy-même. Il m'a donné son cheval à l'espreuve, avant que de l'acheter. On prend des valets à l'espreuve, on en essaye ; des armes à l'espreuve, qu'on ne peut percer. Sa constance a été mise à une rude espreuve. Voilà un chapeau, un habit à l'espreuve de la pluye, qu'on ne se soucie pas de gaster.
 
ESPREUVE, se dit des premieres feuilles qu'on tire des formes d'imprimerie pour les corriger. Cet Auteur veut toûjours avoir deux espreuves pour rendre son Livre plus correct. On le dit aussi des feuilles des estampes que l'on tire d'une planche, & sur lesquelles on tire aussi des contr'espreuves.
Le mot du jour Applaudissements Applaudissements

On aura entendu parler de clapping, un anglicisme qui me fait doucement rigoler.

Aurore Vincenti 27/04/2020