peine

 

définitions

peine ​​​ nom féminin

Sanction appliquée à titre de punition ou de réparation pour une action jugée répréhensible. ➙ châtiment, condamnation, pénalité ; pénal. Peine sévère, juste.
Sanction prévue par la loi et applicable aux personnes en infraction. ➙ droit pénal. Être passible d'une peine. Infliger une peine, condamner. Peine pécuniaire. ➙ amende. Peine privative de liberté, emprisonnement. ➙ prison. Peine capitale, peine de mort. Juge de l'application des peines. Purger sa peine.
Sous peine de locution prépositive Défense d'afficher sous peine d'amende.
Souffrance morale. ➙ chagrin, douleur, mal, malheur, souci, tourment. Peine de cœur, chagrin d'amour. Les joies et les peines.
La peine : sentiment de tristesse et de dépression. ➙ douleur. Avoir de la peine. —  Faire de la peine à qqn. ➙ affliger, peiner. Je partage votre peine. ➙ chagrin.
locution Être comme une âme en peine, très triste, inconsolable. Il errait comme une âme en peine, seul et tristement.
Fatigue. Dur travail ; difficulté.
Activité qui coûte, qui fatigue. ➙ effort. Se donner de la peine, beaucoup de peine. ➙ se décarcasser, se démener. —  Prenez donc la peine d'entrer (formule de politesse).
locution N'être pas au bout de ses peines, avoir encore des difficultés à surmonter. Pour votre peine, pour la peine, en compensation. Homme de peine, qui effectue des travaux de force. ➙ manœuvre. Valoir la peine (→ familier valoir le coup). Cela n'en valait pas la peine. C'était bien la peine de tant travailler, le résultat ne valait pas tant de travail. familier C'est pas la peine : ça ne sert à rien. C'est peine perdue, c'est inutile, vain.
Difficulté qui gêne (pour faire qqch.). ➙ embarras, mal. Avoir de la peine à parler. J'ai (de la) peine à le croire.
locution Avec peine. À grand-peine. ➙ difficilement. Il a monté l'escalier à grand-peine. —  Sans peine. ➙ aisément, facilement. Je le crois sans peine. —  Il n'est pas en peine pour, il n'a pas de mal à.
À peine locution adverbiale
Presque pas, très peu. Ils ont à peine de quoi vivre. —  (avec un numéral) Tout au plus. Il y a à peine huit jours.
Depuis très peu de temps. ➙ juste. J'ai à peine commencé. À peine rentrée, à peine chez elle, elle s'est couchée.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Cela doit absolument se faire avant les prochaines élections européennes, sous peine de démarrer un nouveau mandat, une autre période excessivement longue.Europarl
Nous devons donc comprendre ce qui est utile et savoir si cela vaut la peine de continuer sur cette voie.Europarl
Mais l'institutionnalisation officielle d'un dialogue macro-économique européen y contribue à peine, voire pas du tout.Europarl
Je crois qu'il vaut la peine de répondre à ces questions, mais cela nécessite un certain temps.Europarl
Quiconque répond à cette menace par un appel à peine dissimulé à l’autocensure rejoint concrètement le rang des alliés de la terreur.Europarl
Ce projet comporte bien entendu des risques diplomatiques et autres, mais l’objectif final en vaut la peine.Europarl
Dans la mesure où quatre amendements à peine ont été proposés, le vote de demain devrait se dérouler sans encombre.Europarl
Des milliers de personnes étaient rassemblées sous le chaud soleil de juillet : dignes, tristes, une cérémonie de commémoration, de souvenir et, bien sûr, de peine.Europarl
Le fait que nous puissions permettre la poursuite d'un bombardement illégal comme celui-ci est à peine croyable.Europarl
Il est un point qui vaut la peine d'être mentionné, à savoir que dans toute définition de la démocratie, les élections jouent un rôle extrêmement important.Europarl
Le secteur ovin a besoin aujourd'hui d'être stabilisé et renforcé, sous peine de disparaître dans de nombreuses régions.Europarl
Les autorités seront tenues de payer dans un délai de trente jours, sous peine de se voir infliger des intérêts de retard de 8 %.Europarl
Les personnes qui ont été condamnées pour le kidnapping – de hauts fonctionnaires du gouvernement et de la police espagnols – ont été libérées quelques jours à peine après leur incarcération.Europarl
Il est vrai qu'on peine à constater des progrès, mais il est indubitable que tout relâchement ou la moindre forme d'abandon aggraverait à coup sûr les choses.Europarl
Nous devons réaliser que les prix baissent pour atteindre un niveau inimaginable il y a à peine six mois.Europarl
A l'instigation du groupe militaire, entre autres, il est question de rétablir la peine capitale et de renforcer les sanctions pénales.Europarl
Il est de la plus haute importance que ceux qui ont violé les droits de l'homme n'échappent pas à leur peine.Europarl
Et les habitués qui assistent à ces émissions en sont tellement imprégnés, culturellement parlant, qu'ils pourraient à peine s'imaginer autre chose que cela.Europarl
Presque un an après, la reconstruction peine à démarrer et les acteurs du développement sont pessimistes.Europarl
J'ose croire que vous ne voudrez pas décevoir les électeurs qui vous ont soutenu il y a à peine un mois.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « PEINE » s. f.

Chastiment, ce qu'on fait souffrir à ceux qui ont fait quelque faute. La peine de l'enfer sera eternelle, il y aura la peine du dam, & la peine corporelle. Les prieres & les indulgences nous garentissent des peines du Purgatoire. Dans le peché il y a la coulpe, & la peine. La peine du talion étoit celle où on donnoit oeuil pour oeuil, dent pour dent. C'est une erreur de croire qu'en France les peines soient arbitraires : chaque crime a sa peine fixe portée par l'Ordonnance.
 
On dit aussi, Sur peine d'excommunication, de suspension, d'interdiction de sa charge ; A peine de la vie, de la hart, de punition exemplaire ; A peine d'amende, d'une peine pecuniaire. Cela est deffendu sous de tres-grieves peines. La peine de l'obmission de recepte contre les Financiers est le quadruple. Le Roy donne des lettres de grace pour remettre la peine, il accorde une commutation de peine. On met aussi dans les compromis une peine, on consent de payer certaine somme, si on n'acquiesce au jugement des arbitres. On a declaré la peine encouruë.
 
PEINE, signifie aussi, Fatigue, travail corporel. On est mauvais mesnager des biens qui s'acquierent sans peine. On souffre à la guerre bien des peines & des fatigues. C'est un homme qui prend grande peine d'étudier. S'il attend que je l'aille querir, il payera ma peine. Les gens de journée louënt leur peine, leur travail. Je n'ay point regret à la peine que j'ay prise, ma peine a été bien employée. Cet homme a bien de la peine à vivre, il ne veut pas se donner la peine d'en amasser. Vostre venuë m'a exempté de peine.
 
PEINE, signifie aussi, Soin, inquietude d'esprit, tant pour la personne, que pour ses biens. Quand on croit qu'il revient des esprits dans une maison, on dit que c'est quelque ame qui est en peine. Un mesnage donne bien de la peine, demande bien des soins. Tirez moy de peine, donnez moy un éclaircissement sur cette affaire. Il ne se met gueres en peine des choses du monde. Me voilà delivré d'une grande peine.
 
PEINE, signifie aussi, Douleur, tourment. Quand la goutte est violente, on souffre une peine cruelle. Les amans se plaignent sans cesse de leurs tourments & de leurs peines.
 
PEINE, signifie aussi, Obstacle, difficulté. On a mille peines, mille traverses à faire son salut dans le monde. Les meilleurs assemblages sont ceux qui se font à peine, avec force & difficulté. Il a quitté cette poursuite, parce que la peine surpasse le plaisir. Un soulier où on entre sans peine ne chausse jamais bien. Cet escolier est si stupide, que c'est peine perduë de luy enseigner. Je viendray à bout de cette affaire, ou je mourray en la peine. On appelle un homme de peine, un manoeuvre, ou celuy qu'on applique à des travaux où il faut souffrir beaucoup de fatigue, & où il n'est pas besoin d'industrie, comme sont les compagnons de rivieres, les Portefaix, les Batteurs en grange, &c.
 
À PEINE. adv. Difficilement. A peine trouve-t-on un homme de bon sens dans toute une assemblée. A peine aime-t-il ses parents. A peine y en eut-il un seul qui fust de son advis.
 
À PEINE. Presque. A peine avoit-il commencé son discours, qu'il fut Interrompu.
 
PEINE, se dit proverbialement en ces phrases. Nul bien sans peine. Peine de vilain n'est à rien comptée. Toute peine merite salaire. On dit d'une belle femme à qui on fait l'amour, qu'elle en vaut bien la peine.
Drôles d'expressions Noter sur ses tablettes Noter sur ses tablettes

Noter sur ses tablettes : prendre bonne note de quelque chose.

Alain Rey 28/09/2020