confusion

définitions

confusion ​​​ nom féminin

Trouble d'une personne confuse (I). ➙ embarras, gêne. Remplir qqn de confusion.
État de ce qui est confus ; situation embrouillée. ➙ désordre, trouble.
(abstrait) Manque de clarté, d'ordre. Jeter la confusion dans les esprits. ➙ trouble. —  Confusion mentale. ➙ démence.
Action de confondre (II, 2) entre elles (des personnes, des choses). ➙ erreur, méprise. Confusion de noms, de dates. Prêter à confusion.

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous voulons l'ingénierie génétique, mais elle ne doit pas être imposée en cachette, et ce jeu de confusion doit avoir une fin.Europarl
L'étiquetage « traffic light » n'est pas représentatif étant donné qu'il ne fait qu'exposer certains aspects de manière cloisonnée, avec le risque de confusion pour les consommateurs.Europarl
Certains élargissent la portée de la future loi dans une mesure telle qu'on constate une redondance de la législation et la confusion qui en découle.Europarl
En raison des inconvénients à court terme, toute limitation des prises sème la confusion et entraîne une opposition.Europarl
Le résultat est une énorme cacophonie et il importe de mettre un peu d'ordre dans cette confusion.Europarl
Il est important de ne pas susciter de confusion dans l'opinion publique sur le caractère des institutions communautaires.Europarl
La confusion entre la contrefaçon et la piraterie, d'une part, et les atteintes à la propriété intellectuelle, de l'autre, risque de diminuer l'efficacité de la lutte contre les falsifications criminelles.Europarl
Une telle propagande fait fi des normes traditionnelles et est source de confusion et de perversion, au même titre que la tolérance libérale vis-à-vis des déviances.Europarl
C'est pourquoi nous estimons que ces amendements ne devraient pas être inclus, parce qu'ils jetteraient la confusion.Europarl
La confusion commence avec l'utilisation même du terme de main streaming et termine avec la vague frontière des compétences communautaires et le principe de subsidiarité.Europarl
Vous devez dissiper cette confusion et déclarer le vote valide et le définir comme tel.Europarl
Entre-temps, la confusion s'est encore aggravée en raison de nouveaux refus par les compagnies d'appliquer les clauses d'indemnisation.Europarl
Des pratiques de ce genre finiront simplement par semer la confusion dans l’esprit des voyageurs, sans parler des situations potentiellement dangereuses qu’elles pourraient engendrer.Europarl
En outre, la pléthore d'informations disponibles sur l'internet, certaines fiables et d'autres beaucoup moins, vient considérablement accentuer la confusion et l'incertitude.Europarl
Bien que tactiquement diplomatique, l'abstention européenne relative à la présidence libyenne est un signe de faiblesse et jette la confusion quant à la position européenne.Europarl
L’étude à laquelle j’ai fait référence précédemment déclare que ces rubriques peuvent faire l’objet d’améliorations, puisque certaines sont sources de confusion.Europarl
Or, la mise en circulation d'une pièce d'or de 100 euros comporterait à la fois des risques de thésaurisation, des risques de confusion et des risques de fraude.Europarl
Il y a des raisons de craindre que ces changements ne sèment la confusion parmi les consommateurs tout en rendant la vie plus facile à l'industrie pharmaceutique.Europarl
Autrement dit, une chose que toute entreprise ou tout fonctionnaire, même le plus simple, sait être source d'adversité, de confusion et, au bout du compte, d'inefficacité ?Europarl
Pause ou pas pause, il faut surtout ne pas ajouter la confusion au désarroi actuel, un désarroi bien réel.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « CONFUSION » s. f.

Meslange confus de plusieurs choses. C'est un homme mal propre, peu soigneux, dont les livres, les meubles, les papiers sont en confusion. tout le peuple marche en confusion aux Processions. le chaos des Anciens étoit une confusion generale des élements.
 
CONFUSION, signifie aussi, Embrouillement, desordre qui se trouve dans une famille, dans un Estat. La diversité des Religions met tout en confusion dans un Estat. les procés mettent de la confusion dans les familles.
 
CONFUSION, se dit aussi de la chose confonduë. Il y a confusion de biens entre des gens mariez, quand il y a communauté. les Lettres de benefice d'inventaire empêchent la confusion des biens du deffunt, & de l'heritier.
 
CONFUSION, signifie aussi, Honte. Il a eu une grande confusion de sçavoir qu'on a découvert la trahison qu'il a faite à son amy. j'ay bien de la confusion de recevoir toûjours de vos bienfaits.
 
CONFUSION, se dit encore d'une grande multitude de personnes ou de choses de même espece. Il y avoit une grande confusion de peuple à l'entrée du Roy. il y a une grande confusion de fruits cette année. on nous a servy des viandes en confusion. ces cavaliers avoient des plumes, des rubans en confusion.
Déjouez les pièges ! « Les efforts qu'il a fallu » ou « fallus » ? « Les efforts qu'il a fallu » ou « fallus » ?

Un doute sur l'accord du participe passé des verbes impersonnels ? Suivez le guide !

12/03/2020