mesure

 

définitions

mesure ​​​ | ​​​ nom féminin

Action de déterminer la valeur (de certaines grandeurs) par comparaison avec une grandeur constante de même espèce. ➙ évaluation ; -métrie. Système de mesure.
Grandeur (dimension) déterminée par la mesure. Les mesures d'une personne. ➙ mensuration. —  (Fait) sur mesure : adapté à une personne ou à un but. Costume sur mesure. au figuré Rôle sur mesure, bien adapté à la personnalité d'un comédien.
Valeur, capacité appréciée ou estimée. Donner sa mesure, montrer ce dont on est capable. Prendre la mesure, la juste mesure de qqn.
locution À la mesure de : qui correspond, est proportionné à. ➙ échelle. Un adversaire à sa mesure. —  Dans la mesure de…, où… : dans la proportion de, où ; pour autant que. Dans la mesure du possible. Dans une certaine mesure. À mesure : progressivement. —  locution Au fur* et à mesure. À mesure que… : à proportion que ; en même temps que.
Quantité, unité représentable par un étalon concret. Mesures de longueur, de capacité.
Récipient de capacité connue ; ce qu'il contient.
Commune mesure (en phrase négative) : rapport. Il n'y a aucune commune mesure entre ces deux évènements.
Appréciation par un étalon.
Quantité, dimension normale, souhaitable. La juste, la bonne mesure. Dépasser, excéder la mesure, exagérer. —  locution Outre mesure : excessivement.
Modération dans le comportement. ➙ précaution, retenue ; s'oppose à démesure. Avoir de la mesure, être mesuré (2). Dépenser avec, sans mesure.
Une mesure, manière d'agir proportionnée à un but à atteindre ; acte officiel. ➙ disposition, moyen ; demi-mesure. Prendre des mesures d'urgence.
Division de la durée musicale en parties égales. ➙ cadence, mouvement. —  En mesure locution adverbiale : en suivant la mesure, en cadence.
Chacune de ces parties. Mesure binaire, à deux, à quatre temps*.
Distance correcte, pour parer les coups, en escrime. Garder, perdre les mesures. —  locution, au figuré (être) en mesure de : avoir la possibilité de ; être en état. Je ne suis pas en mesure de te répondre.

mesuré ​​​ , mesurée ​​​ adjectif

Évalué par la mesure.
Qui montre de la mesure (III, 2). ➙ circonspect, modéré. Elle est mesurée en tout. —  Des éloges mesurés.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.

Exemples de « mesure »

Cela nous permet d'examiner toutes les options avant de prendre toute mesure, telles qu'envisager une autorégulation dans des domaines spécifiques.Europarl
Les commerçants doivent eux aussi contribuer à leur mesure à revaloriser et améliorer ce rapport de confiance entre le commerçant et le consommateur.Europarl
L'esprit des mesures proposées vise, dans un premier temps, à passer du gel des terres à une mesure visant à élargir les assolements pour la seule agriculture biologique.Europarl
En ce qui concerne toutes ces régions, nous ne devons pas nous bercer d'illusions en pensant que la communauté internationale est en mesure de résoudre les problèmes posés.Europarl
La hausse massive et imprévue des prix du gaz et du pétrole nous force à décider de la mesure dans laquelle nous devrions développer l'énergie atomique et d'autres sources d'énergie.Europarl
Une vive hilarité s’en est suivie, qui est dans une certaine mesure parfaitement compréhensible.Europarl
D'un point de vue scientifique, toute mesure de conservation est justifiée pour autant qu'elle ne soit pas discriminatoire.Europarl
Aussi, je pense qu’il serait certainement utile d’automatiser dans une certaine mesure tout ceci.Europarl
Nous espérons que nous serons en mesure de faire barrage à toute tentative maladroite de priver les consommateurs des produits qu'ils connaissent et dont ils ont encore besoin.Europarl
Nous nous demandons combien de pays candidats sont réellement en mesure de transposer l’acquis communautaire d’ici au 1er mai.Europarl
En effet, il est évident qu'une telle mesure entraînera inévitablement des conséquences négatives pour les pays producteurs de cacao.Europarl
Là encore, je pense qu'il s'agit d'une mesure qu'il faut conserver comme élément de dissuasion des mauvais comportements.Europarl
J'ai soutenu la mesure, qui prévoit des règles plus claires pour les couples internationaux qui veulent divorcer.Europarl
Le retrait soudain des dispositifs de mesure contenant du mercure sera non seulement très coûteux, mais pourrait aussi dissuader certaines personnes de mesurer la température et la pression artérielle.Europarl
Il est totalement inacceptable que les collaborateurs clés de l'agence qui transposera cette législation soient en mesure de préserver la confidentialité de leurs noms et de leurs déclarations d'intérêts.Europarl
Je suis en mesure de produire plus de dix interviews accordées à des journaux européens ou congolais dans lesquelles s’exprime ma parfaite neutralité.Europarl
La présidence a concentré ses efforts sur des actions visant une simplification, une évaluation d’impact et une mesure de la charge administrative.Europarl
Cela signifie pour nous un accès total à la documentation à mesure que le débat avance.Europarl
Enfin, il faut également avoir un peu de chance, dans la mesure où toute cette charge nouvelle peut s'avérer efficace si on perçoit ce sentiment de reprise.Europarl
Nous ne sommes pas en mesure d’entreprendre une quelconque action d’harmonisation ni de présenter une directive en ce sens.Europarl
Afficher toutRéduire

Exemples de « mesuré »

Son redressement devra être mesuré au fil des ans et pas uniquement dans les semaines et les mois qui suivront cette crise.Europarl
Le bruit des vagues sur lesquelles on voguait, le battement mesuré des rames sur les flots écumants, y joignaient un charme particulier.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction Victorine de Chastenay (1771-1855)
Le puits mesuré s'était trouvé avoir trente-six pieds neuf pouces de sec, huit pieds dix pouces d'eau, ce qui faisait quarante-cinq pieds sept pouces.Jean-Baptiste-Joseph Champagnac (1798-1858)
Ayant déjà mesuré leurs forces dans la première guerre punique, et fait essai de leur habileté dans l'art de combattre, elles se connaissaient parfaitement de part et d'autre.Charles Rollin (1661-1741)
Nous n’avons pas encore mesuré toutes les conséquences de la libéralisation des marchés de l’électricité et du gaz sur les bilans énergétiques nationaux.Europarl
La science s'occupe de la mesure du temps ; la philosophie étudie surtout le temps mesuré.Albert Farges (1848-1926)
Le principal problème actuel concerne le niveau élevé de contamination qui a été mesuré à proximité de la centrale.Europarl
Un cadre qui veille à ce que soit mesuré, standardisé et à ce que des zones soient déterminées de manière identique à proximité de tous les aéroports européens.Europarl
Chaque programme possède sa propre base juridique, ses propres objectifs, et tout doit être mesuré, y compris l'argent dépensé conformément à ces objectifs.Europarl
Les pétitionnaires furent introduits à la barre : le langage de leur pétition était extrêmement mesuré.Adolphe Thiers (1797-1877)
Ce n'est point aux prétentions exagérées des partis, ni même aux espérances confuses du public, c'est au travail réfléchi, mesuré, prudent des gouvernements eux-mêmes que nous entendons prêter notre concours.Paul Thureau-Dangin (1837-1913)
Il n'avait pas mesuré ses forces ; il ne savait pas lui-même jusqu'à quel point il aimait.Paul Féval (1816-1887)
Je pense qu'il s'agit d'un principe fondamental qui a été mis en avant, et il devrait toujours être mesuré avec les mêmes critères.Europarl
On peut remarquer, par les deux lignes ajoutées au titre de l'ouvrage, que l'auteur a mesuré d'un coup-d'œil toute l'étendue de son sujet.Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort (1741-1794)
Ce qui est admirable, ce n'est pas que le champ des étoiles soit si vaste, c'est que l'homme l'ait mesuré.Anatole France (1844-1924)
Votre goût français, toujours mesuré, se révolte contre ces crises d'affectation, contre ces mièvreries maladives.Hippolyte Taine (1828-1893)
Je le vis, d'un pas calme et mesuré, parcourir les rues et saluer d'un signe de tête les enfants qui passaient.Jules Lermina (1839-1915)
De même, il convient d'établir très clairement comment ce négoce de droits d'émission peut être contrôlé et mesuré.Europarl
Les recherches internationales qui ont mesuré le contenu de différentes substances chimiques dans les jouets se sont également révélées intéressantes.Europarl
Dans une douzaine de villes de moyenne importance, les chercheurs ont ainsi mesuré les émissions auxquelles étaient exposés cyclistes et automobilistes.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « MESURÉ, ÉE » part. pass. & adj.

On appelle vers mesurez, des vers que quelques anciens de nos Poëtes ont voulu faire à la maniere & avec les mesures des Latins.

Définition de « MESURE » subst. fem.

Ce qui sert à connoistre la grandeur, l'estenduë, la quantité de quelque corps. La mesure des longueurs est la ligne ou grain d'orge, le pouce contenant 12. lignes, le pied 12. pouces, le pas geometrique 5. pieds, la toise 6. pieds, la perche des Geometres 10. pieds ; en quelques lieux elle va jusqu'à 22. pieds ; la stade 125. pas ; le mille 8. stades ; la lieuë Françoise trois mille. Et pour les distances celestes, la mesure est le demi-diametre de la terre de 15000. lieuës ou environ. Il y a aussi pour les estoffes, l'aune, la canne, la verge, la brasse, qui sont differentes, selon les lieux. Pour les surfaces, l'arpent de 100. perches quarrées, l'acre, le journal, le Septier, &c. Pour les corps solides, le pied cube, la toise cube. On appelle mesures rondes, celles qui servent à mesurer les grains & les fruits, le litron, le boisseau, le minot ou bichet, le Septier, le muid : Pour les liqueurs, le tonneau, la pippe, la barrique ; & en detail, le demi-Septier, la chopine, la pinte, la quarte ; le pot, la feuillette. La mesure d'herbes en Medecine se fait par fascicules, manipules & pugilles. Tous ces mots seront expliquez à leur ordre.
 
La mesure nouvellement reglée de l'arpentage des eaux & Forests est de douze lignes par pouce, 12. pouces pour le pied, 22. pieds pour perche, & 100. perches par arpent.
 
L'Ordonnance du mois d'Octobre 1669. regle l'estalonnage des mesures des grains, farines, legumes, fruits, charbons, &c. & les anciennes mesures sont abrogées. Il est ordonné qu'il sera fondu de nouvelles matrices qui seront gardées dans la Chambre des Mesureurs de Sel qui est à l'Hostel de Ville, sur lesquelles sera fait l'épalement de toutes les mesures de bois, qui doivent estre marquées à la lettre courante de l'année. Les mesures de bois doivent avoir un cercle de fer en dehors pour les cintrer, qui sera appliqué bord à bord du fust du Minot.
 
Les mesures Romaines sont amplement expliquées par le pere Monet au mot mesure.
 
Casimir Polonois dans sa Pyrotechnie fait un denombrement general des noms des mesures de tous les peuples de l'Europe, tant anciennes que modernes, & leur reduction à une certaine. Le Roy Philippes V. en l'an 1321. avoit resolu de reduire toutes les mesures à une seule, aussi-bien que les poids & les monnoyes.
 
Thevenot a donné un advis pour faire une mesure generale en prenant pour principe les cellules des Abeilles qui sont égales par toute la terre : Mouton Chanoine de Lyon en a donné un autre fort plausible par le moyen d'un pendule. Voyez son livre. Mr. Picard a aussi trouvé une mesure universelle d'un pendule, sur le pied de laquelle il a mesuré la circonference de la terre.
 
On appelle absolument mesure, certaines quantités dont on emplit quelques vaisseaux qui n'ont point de nom particulier. Il faut donner deux mesures d'avoine à vostre cheval. Les pauvres gens n'achetent qu'une mesure de sel à la fois, qui est un quart de litron. Les Bouchers vendent le suif à la mesure. C'est une jatte qui en contient environ 33. livres. On dit en ce sens, la grande & la petitte mesure, en parlant d'un même nom de mesure, qui est plus grande en une Seigneurie, qu'en l'autre. Le bled se donne au moulin en mesure rase, & on le rend en farine en mesure comble. On excommunie, ceux qui vendent à faux poids & à fausse mesure. On appelle bonne mesure, ce qu'on donne pour le par-dessus au de-là de la mesure reglée. Eschantillonner une mesure, est la rendre égale à la mesure qui est conservée dans les deposts publics, & la faire marquer pour faire connoistre qu'elle est juste.
 
MESURE, en Geometrie & en Arithmetique, se dit d'une certaine quantité, ou nombre, qui estant plusieurs fois repetées, égalent une autre grandeur à laquelle on les rapporte. 4. Est la mesure de 20. estant repeté 5. fois. 5. Est aussi la mesure de 20. estant repeté 4. fois. 7. ne peut-estre la mesure de 20. mais bien de 21. ou de 28. estant repeté trois ou quatre fois. Et on dit que deux nombres ont une mesure commune, quand le même nombre les peut mesurer, comme de 20. & 40. la mesure commune est 5. estant repeté quatre fois pour le premier nombre, & huit pour le second. Le costé du quarré & sa diagonale ne peuvent jamais avoir de mesure commune : & c'est pourquoy on appelle ces lignes incommensurables. Voyez Euclide, Livre 10.
 
On dit en Philosophie, que le temps est la mesure du mouvement : & au contraire dans la mechanique, on se sert du mouvement pour mesurer le temps, comme on voit dans les machines, horloges, pendules, clepsydres, &c.
 
MESURE, se dit chez les Artisans, de l'observation & marque qu'ils font d'une certaine estenduë, pour y joindre ou y appliquer quelque ouvrage manuel qui y convienne. Ainsi un appareilleur prend la mesure des pierres avec son compas & sa regle. Un Tailleur prend la mesure d'un habit avec des bandes de parchemin. Un Cordonnier prend la mesure des souliers avec son compas, &c.
 
MESURE, se dit aussi des cadences & des temps qu'on doit observer en Poësie, à la danse & en Musique, pour les rendre agreables & regulieres. Les vers hexametres, pentamestres, Jambiques, Saphiques, sont de differentes mesures. Les mesures des vers François sont les pieds, ou certain nombre de syllabes.
 
Chez les Maistres en fait d'armes, on appelle estre à mesure, quand on juge si la distance qui separe de l'ennemy est telle, qu'on luy puisse porter un coup de pied ferme, ou autrement, ce qui arrive, quand du mi fort de l'épée on peut toucher le foible de celle de l'ennemy sans bouger le pied droit ny avancer le gauche ; & la mesure pour passer sur l'ennemy, c'est quand les deux foibles des espées se touchent, & celuy qui de son fort pourra toucher le foible de quelque espée que ce soit, sera toûjours dans la mesure.
 
MESURE, en termes de Musique, est l'espace du temps que le Maistre du concert employe à hausser & baisser la main pour conduire les mouvemens du chant, tantost plus viste & tantost plus lent, selon le genre de Musique, ou le sujet qu'on chante, ou qu'on jouë. La mesure contient ordinairement une seconde d'heure, qui est environ le temps du battement du poulx & du coeur : desorte que la Systole ou contraction du coeur répond à l'élevation de la main ; & sa diastole, ou dilatation, à l'abaissement. Elle dure autant de temps qu'un pendule de deux pieds & demi de long en employe à faire un tour & un retour.
 
La Mesure se regle suivant la differente qualité ou valeur des notes de Musique, selon lesquelles on marque le temps qu'il faut donner à chacune note. Par exemple, la semi-breve dure un lever & un baisser, & c'est la mesure entiere. La minime qu'on nomme blanche dure un lever ou un baisser. Et la noire dure la moitié d'un lever ou d'un baisser, parce qu'on en fait toûjours quatre à la mesure.
 
La Mesure binaire ou double, est celle où le lever & le baisser de la main sont égaux.
 
La Mesure ternaire, ou triple, est celle où le frapper est double, ou deux fois plus long que le lever, pendant laquelle on chante deux notes blanches en frappant, & une en levant : & pour ce sujet on met le nombre de trois au commencement des regles, lorsqu'on chante la mesure ternaire, & un c trenché, lorsqu'elle est binaire, ou égale.
 
Ce lever & baisser de la main s'appelloit chez les Grecs Arsis & thesis. St. Augustin l'appelle plausus, & les Espagnols compas.
 
La pleine mesure, est celle pendant laquelle on chante quatre notes, comme aux Allemandes, aux gigues, &c. Et on dit qu'un homme jouë de mesure, qu'il danse de mesure, quand il observe bien ces mesures & ces temps.
 
En termes de Manege, on le dit aussi des temps, des mouvemens, des distances qu'il faut observer, comme des cadences pour faire agreablement cet exercice.
 
MESURE, se dit figurément en Morale, du menagement des temps, des occasions, & des autres circonstances, qui font reussir, ou qui ruinent toutes les affaires. Un Prince qui entreprend une guerre doit bien prendre ses mesures, observer bien des precautions, faire de grands preparatifs. Il doit prendre des mesures avec les Princes voisins. Une bataille perduë peut rompre toutes ses mesures. On dit d'un homme inconstant, irresolu & difficultueux, qu'on ne sçauroit prendre aucunes mesures avec luy, pour dire, qu'on ne peut se fier en ses promesses ; qu'on ne peut garder aucunes mesures avec luy, pour dire, qu'on ne veut avoir pour luy aucun égard, aucune consideration.
 
En Theologie on dit que Dieu a crée toutes choses en nombre poids & mesure ; que du fini à l'infini, il n'y a ni mesure, ni proportion ; que la misericorde de Dieu est sans bornes & sans mesure.
 
On dit aussi d'un grand scelerat, que la mesure estoit pleine, que le sac estoit plein, lorsque ses crimes ont enfin attiré sur luy la justice de Dieu, ou des hommes. Quand Dieu envoya le Deluge sur la terre, la mesure estoit pleine, la mesure estoit comble.
 
A mesure, sans mesure, outre mesure, sont des façons de parler adverbiales. Le tonneau des Danaïdes se vuidoit à mesure, qu'on l'emplissoit. Ce prodigue donne sans mesure, despense outre mesure. Il a esté battu outre mesure, c'est à dire, avec excez.
 
On dit aussi, au fur & à mesure, pour dire avec le temps, ou selon le besoin. Un Commis doit rapporter à son Maistre son argent au fur & à mesure qu'il le reçoit. Ce Maistre ne donne de l'argent à son Maistre d'Hostel qu'au fur & à mesure qu'il l'employe. Voyez l'origine de ce mot à Fur.
 
On dit proverbialement, que les petites mesures ne reviennent pas aux grandes, pour dire, qu'en vendant en détail on perd sur les petites mesures.
Le dessous des mots Lexicovid Lexicovid

Tous les grands événements historiques contribuent à créer ou à diffuser un vocabulaire spécifique.

Marie-Hélène Drivaud 27/09/2020