apparaître
définitions
apparaître
verbe intransitif
Devenir visible, distinct ; se montrer soudainement. ➙ se manifester, se montrer, se présenter, surgir ; apparence, apparition.
Commencer d'exister. Les mammifères sont apparus sur la Terre pendant l'ère tertiaire.
au figuré Se révéler à l'esprit par une manifestation apparente. Tôt ou tard, la vérité apparaît. ➙ se dévoiler, jaillir.
Apparaître à qqn : se présenter à l'esprit (sous un aspect). Tout cela m'apparaît comme une plaisanterie.
—
(suivi d'un adjectif attribut) ➙ paraître, sembler. Cela apparaît très difficile.
impersonnel Il apparaît que (+ indicatif) : il ressort de ces constatations que ; il est clair, manifeste que.
- var. ro apparaitreconjugaison
actif
indicatif
présent
j'apparais
tu apparais
il apparait / elle apparait
nous apparaissons
vous apparaissez
ils apparaissent / elles apparaissent
imparfait
j'apparaissais
tu apparaissais
il apparaissait / elle apparaissait
nous apparaissions
vous apparaissiez
ils apparaissaient / elles apparaissaient
passé simple
j'apparus
tu apparus
il apparut / elle apparut
nous apparûmes
vous apparûtes
ils apparurent / elles apparurent
futur simple
j'apparaitrai
tu apparaitras
il apparaitra / elle apparaitra
nous apparaitrons
vous apparaitrez
ils apparaitront / elles apparaitront
actif
indicatif
présent
j'apparais
tu apparais
il apparaît / elle apparaît
nous apparaissons
vous apparaissez
ils apparaissent / elles apparaissent
imparfait
j'apparaissais
tu apparaissais
il apparaissait / elle apparaissait
nous apparaissions
vous apparaissiez
ils apparaissaient / elles apparaissaient
passé simple
j'apparus
tu apparus
il apparut / elle apparut
nous apparûmes
vous apparûtes
ils apparurent / elles apparurent
futur simple
j'apparaîtrai
tu apparaîtras
il apparaîtra / elle apparaîtra
nous apparaîtrons
vous apparaîtrez
ils apparaîtront / elles apparaîtront
synonymes
apparaître verbe intransitif
se montrer, se détacher, émerger, jaillir, se faire jour, se faire voir, montrer le bout de son nez (familier), paraître, percer, poindre, se présenter (à la vue), ressortir, surgir
se manifester, se déclarer, se dévoiler, se faire jour, se révéler, survenir, transparaître
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Il est temps d'identifier et de faire apparaître les éléments de convergence et de procéder de manière pragmatique, hors de toute schématisation.Europarl
Nous voyons même apparaître des propositions visant à introduire un moratoire sur les nouveaux forages jusqu'à ce que le risque pour l'environnement soit exclu.Europarl
En outre, nous devons également éviter de voir apparaître à long terme des effets néfastes pour la santé, pour la raison subtile que l'émission de substances nocives n'est pas mesurée.Europarl
C'est la raison pour laquelle le message qu'émet la commission du contrôle budgétaire doit toujours être critique et celui-ci risque d'apparaître quelque peu négatif.Europarl
Sage, parce qu'une analyse réaliste des dépenses qui seront réellement effectuées laisse apparaître une marge appréciable de réajustement.Europarl
Le deuxième concerne la femme dans son rôle de donneuse d'ovules et le risque de voir apparaître là un marché bien réglé.Europarl
On se rend compte que le traitement à l'alginate risque d'induire le consommateur en erreur puisqu'il fait apparaître comme « frais » un produit qui ne l'est pas.Europarl
Les informations sur la biotechnologie doivent elles aussi faire apparaître un équilibre entre les avantages et les désavantages.Europarl
Veut-on sérieusement une telle règle, figée sur un rythme décennal et complètement dissociée des exigences et conditions politiques générales qui peuvent apparaître ?Europarl
En somme, le tabac divise à cause des multiples aspects que le débat fait apparaître.Europarl
Comme vous l'avez dit, « nous ne pouvons pas consolider notre dialogue interculturel sans multilinguisme », et le multilinguisme ne peut pas apparaître sans moyens de formation adéquats.Europarl
Certes, le problème de la faim peut apparaître comme une mauvaise répartition des denrées alimentaires entre les pays de la surnutrition et ceux de la sous-nutrition.Europarl
Ce qui écarte la nécessité de faire apparaître la mention sur le devant de l'emballage.Europarl
Pour ne pas apparaître comme le porte-parole direct du patronat, le rapport introduit en quelque sorte des clauses sociales.Europarl
Certains faits qui ont déjà été énoncés ici à plusieurs reprises laissent apparaître qu'un tel pronostic est prématuré.Europarl
Nous avons vu apparaître de nouveaux opérateurs et de nouveaux bénéficiaires, ce qui, d'ailleurs, est indispensable au dynamisme et au développement de l'espace européen de coopération culturelle.Europarl
Mais je dirais que la présence ici est tellement importante qu'il nous importe peu de ne pas apparaître à la télévision, car nous venons ici pour travailler.Europarl
D'autre part, certains s'inquiètent de voir apparaître des produits génétiquement modifiés pour remplacer les farines animales.Europarl
Pourquoi ne pas faire apparaître un label «emploi européen», ou du moins une énumération précise et claire des emplois directement créés grâce à l'action communautaire ?Europarl
Troisièmement, la prévention n'est possible que si nous parlons franchement de la manière dont l'infection peut apparaître.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « APPAROISTRE » v. n.
Se rendre visible. Il se dit particulierement des substances spirituelles. Dieu a souvent apparu aux Patriarches, & à plusieurs Saints sous diverses formes : il a apparu à Moyse sous la forme d'un buisson ardent. J. Christ a apparu à deux Disciples sous la forme d'un Pelerin. le St. Esprit apparut sous la forme d'une colombe, lors du Baptême de Nostre Seigneur. la Vierge a souvent apparu à plusieurs de ses serviteurs. Il y a quantité de spectres & de fantosmes qui apparoissent en songe, qui ne sont que des visions & des imaginations. APPAROISTRE, signifie aussi, Monstrer, mettre en évidence, rendre visible. Il ne nous apparoist point en ce procés qu'il ait donné pouvoir ni consentement de vendre sa maison, d'occuper pour luy. son droit apparoist par la lecture de son contract. vous n'avez point de quittance par où il apparoisse que vous ayez payé.
