déclarer

 

définitions

déclarer ​​​ verbe transitif

Faire connaître d'une façon claire, manifeste. ➙ affirmer, annoncer, proclamer. Déclarer ses intentions, ses sentiments. —  Déclarer la guerre à un pays, lui faire savoir qu'on ouvre les hostilités contre lui.
(avec attribut) Déclarer la session ouverte. On l'a déclaré coupable.
Déclarer que (+ indicatif). ➙ assurer, prétendre. Elle a déclaré que c'était faux.
Faire connaître (à une autorité) l'existence de (une chose, une personne, un fait). Avez-vous quelque chose à déclarer ? (à la douane). Déclarer ses revenus (au fisc). —  Déclarer un enfant à la mairie.

se déclarer ​​​ verbe pronominal

Donner son avis. Il ne veut pas se déclarer sur ce point. ➙ se prononcer. Se déclarer pour, contre. —  (avec attribut) Se dire (tel). Elle s'est déclarée lésée. —  Déclarer son amour. Ne pas oser se déclarer.
(phénomène dangereux) Commencer à se manifester. La fièvre, la tempête se déclara brusquement.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je déclare

tu déclares

il déclare / elle déclare

nous déclarons

vous déclarez

ils déclarent / elles déclarent

imparfait

je déclarais

tu déclarais

il déclarait / elle déclarait

nous déclarions

vous déclariez

ils déclaraient / elles déclaraient

passé simple

je déclarai

tu déclaras

il déclara / elle déclara

nous déclarâmes

vous déclarâtes

ils déclarèrent / elles déclarèrent

futur simple

je déclarerai

tu déclareras

il déclarera / elle déclarera

nous déclarerons

vous déclarerez

ils déclareront / elles déclareront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il n'est donc aucunement nécessaire d'insister à ce propos mais je voudrais quand même déclarer qu'il est impératif que nous les prenions au sérieux.Europarl
Comme toujours dans les compromis, on peut peut-être se déclarer satisfait du résultat obtenu, mais pas vraiment enthousiaste.Europarl
J'estime nécessaire de déclarer que personne n'a le droit d'interférer dans des procédures judiciaires ni en matière de poursuites.Europarl
Il faut déclarer le temps des paroles définitivement écoulé et y aller réellement de notre poche pour régler cette situation.Europarl
Certains redoutent même de le voir laisser libre cours au chaos afin de pouvoir déclarer l'état d'urgence et ajourner les élections.Europarl
Pourquoi faudrait-il soudainement déclarer une autre commission responsable juste parce que quelqu'un a adressé une pétition à cette autre commission ?Europarl
Autre innovation, l'obligation de déclarer les additifs des produits du tabac – potentiellement, la mesure la plus importante contenue dans cette directive.Europarl
Finalement, je voudrais déclarer sans détours qu'il faut à tout prix débattre de mesures de dissuasion totale en ce qui concerne la transformation des régions sinistrées en terrains à bâtir.Europarl
Les entreprises devraient spontanément, en échange d'un dédommagement donné, d'un bonus, se déclarer prêtes à respecter des critères minima.Europarl
Ainsi que j’ai eu l’occasion de le déclarer ici, de telles craintes ne sont pas fondées.Europarl
Force m'est de déclarer qu'aucune rentrée n'a été enregistrée, mais nous sommes immédiatement passés aux substances de substitution.Europarl
Je dois toutefois déclarer que je ne suis pas du tout d'accord avec la proposition du rapporteur en ce qui concerne la modification de la procédure de ratification elle-même.Europarl
Nous devons alors déclarer que l'exploitation ne doit pas perturber l'équilibre biologique de la région.Europarl
Vous devez dissiper cette confusion et déclarer le vote valide et le définir comme tel.Europarl
Quelque chose de concret, c'est-à-dire déclarer la réouverture de l'inscription des électeurs afin de ne pas réduire à néant, dès maintenant, la possibilité d'un résultat équitable.Europarl
Les doutes quant à la légalité de la proposition en termes de réductions automatiques des quotas sont suffisants pour déclarer l'irrecevabilité du paragraphe 6 – pas du reste du rapport.Europarl
Je dois malheureusement déclarer que pour la présidence danoise, qui prendra prochainement le relais, l'objectif est clair comme de l'eau de roche.Europarl
Mais, en plus des sanctions, le fait de déclarer des actions nulles et non avenues est important en cas d'infraction grave aux préceptes repris dans la directive.Europarl
Ne faudrait-il pas dès à présent aller de l'avant et déclarer que ces substances nous semblent tellement peu sûres qu'il convient de leur appliquer un critère indépendant de dangerosité ?Europarl
C'est à n'en point douter la raison pour laquelle j'ai décidé de déclarer irrecevable cet amendement, en sachant que cette décision serait critiquée.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DECLARER » v. act.

Faire connoistre, apprendre au public sa volonté. Le Roy a été obligé de declarer la guerre aux Espagnols : plusieurs Princes se sont declarez, ont pris party contre luy. Il a declaré sa volonté sur la liberté du commerce. Il s'est declaré sur cette affaire, il a expliqué ses sentiments.
 
DECLARER, signifie aussi, Decider, establir. Les Conciles ont declaré tout ce qu'un Fidelle doit croire.
 
DECLARER, se dit aussi de ce qui se fait connoître par l'autorité des Juges. Le Parlement a declaré un tel mariage nul, a declaré par arrest tels Princes ennemis de l'Estat.
 
DECLARER, se dit aussi des particuliers qui font connoistre leurs secrets & leurs volontez. Quand un amy nous a declaré son secret, c'est une lâcheté de le trahir. On donne la question aux condamnez pour leur faire declarer leurs complices. Il ne s'est point voulu declarer ni pour une partie, ni pour l'autre.
 
DECLARÉ, ÉE. part. pass. & adj. C'est son ennemy declaré, son ennemy juré ; une guerre declarée, une inimitié ouverte. C'est un fripon declaré, connu pour tel de tout le monde. Un mariage declaré, qu'on avouë en public aprés avoir été tenu quelque temps secret.
Le mot du jour Ennui Ennui

Contrairement aux apparences, l’ennui prend deux sens, deux directions : un sens fort, dans la langue classique, et un sens atténué qui domine aujourd’hui.

Aurore Vincenti 30/04/2020