décourager

 

définitions

décourager ​​​ verbe transitif

Rendre (qqn) sans courage, sans énergie ni envie d'action. ➙ abattre, accabler, démoraliser. Cet échec l'a découragé. —  pronominal Se décourager : perdre courage. —  au participe passé Être découragé.
Décourager qqn de (+ infinitif), lui ôter l'envie, le désir de. Il m'a découragé de partir. ➙ dissuader.
Diminuer, arrêter l'élan de.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je décourage

tu décourages

il décourage / elle décourage

nous décourageons

vous découragez

ils découragent / elles découragent

imparfait

je décourageais

tu décourageais

il décourageait / elle décourageait

nous découragions

vous découragiez

ils décourageaient / elles décourageaient

passé simple

je décourageai

tu décourageas

il découragea / elle découragea

nous décourageâmes

vous décourageâtes

ils découragèrent / elles découragèrent

futur simple

je découragerai

tu décourageras

il découragera / elle découragera

nous découragerons

vous découragerez

ils décourageront / elles décourageront

 

synonymes

décourager verbe transitif

abattre, accabler, couper bras et jambes à, dégoûter, démonter, démoraliser, déprimer, désenchanter, désespérer, écœurer

démotiver, démobiliser, lasser, rebuter, doucher (familier), refroidir (familier)

empêcher, enrayer, prévenir

[quelqu’un de faire quelque chose] dissuader, détourner

se décourager verbe pronominal

perdre courage, espoir, se lasser, baisser les bras, jeter le manche après la cognée, s'écœurer (Québec), [facilement] s'enfarger dans les fleurs du tapis (familier, Québec)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
De plus, l'huile d'olive est un produit de l'économie européenne de très bonne qualité, non excédentaire et compétitif, et aucun concept ne doit pouvoir décourager sa production.Europarl
Enfin, si nous voulons un transport plus sûr, nous devons encourager plutôt que décourager le doublement de personnel sur les longues distances.Europarl
Encore faut-il leur donner les moyens de cette mobilité, ne pas les décourager dans leur volonté de trouver leur place sur le grand marché de l'emploi européen.Europarl
En outre, pourrait-il nous dire comment décourager les principales sociétés vendant des chaussures et des vêtements de sport à des prix exagérés dans les magasins européens ?Europarl
Aujourd’hui, donc, il faut effectivement – comme on l’a dit – ne pas démoraliser, ne pas décourager ces deux pays.Europarl
C'est aussi un secteur d'activité qui a soif de reconnaissance de son utilité, mais s'il faut parfois peu de choses pour l'encourager, il est aussi facile à décourager.Europarl
Toutefois, nous en avions à peine fini avec nos manifestations de triomphe qu'il survint un accident imprévu qui n'était pas peu propre à nous décourager.Edgar Allan Poe (1809-1849), traduction Charles Baudelaire (1821-1867)
Les mesures spécifiques pour identifier et décourager ceux qui déposent illégalement des déchets font partie intégrante de notre plan.Europarl
Mais le plus important, à mon avis, est de persévérer dans cette voie sans nous laisser décourager par les difficultés.Europarl
Nous avons besoin d'un mécanisme stable, capable d'empêcher et de décourager la spéculation, et à même de réagir dès que nécessaire.Europarl
Quelles mesures prendra-t-il pour encourager la production de produits de base ou, éventuellement, décourager celle d'autres produits (les biocarburants, par exemple) ?Europarl
Par conséquent, pour faire de la place aux personnes vraiment persécutées, nous devons décourager les demandes clairement non fondées.Europarl
Il ne fait aucun doute que ce choix crée un marché concurrentiel dont les acteurs n'ont pas intérêt à décourager les consommateurs.Europarl
Nous ne devons donc pas décourager la participation des femmes par les conditions imposées par les appels à propositions lancés dans le cadre de ces programmes.Europarl
Nous rejetons en revanche les amendements 41 et 50, parce que des mesures plus contraignantes, ici encore, risquent de décourager un bon nombre d'entreprises candidates.Europarl
Mais dites-moi comment l'on peut décourager l'utilisation des modes de transport peu respectueux de l'environnement sans en augmenter les coûts ?Europarl
Je vous demande donc de ne pas vous décourager face aux questions fondamentales en suspens.Europarl
Mais à force de multiplier les avertissements de danger et de surprotéger le consommateur, ce sont les médecins qui risquent de se décourager.Europarl
Selon nous, la révision quadriennale doit s'orienter vers un système permettant de décourager la consommation de produits plus nocifs.Europarl
Selon moi, ces prises doivent être débarquées et vendues à prix fixe, suffisamment bon marché pour décourager les prises délibérées et suffisamment cher pour rendre leur débarquement rentable.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DECOURAGER » v. act.

Oster, faire perdre le courage. Les mauvais succez qui viennent d'abord descouragent les gens.
 
DECOURAGÉ, ÉE. part. & adj.
Le dessous des mots Évasion textile Évasion textile

L'Orient évoque des visions lointaines et mystérieuses, des fastes somptueux et colorés. Pendant des siècles, il a été pour l'Occident la source de connaissances savantes fondamentales en matière d'astronomie, de mathématiques et de médecine, ainsi que de produits précieux tels que les épices, l’encens et les riches étoffes. Les draps d’or, de soie, les velours d’Orient, pourpre, soie, brocart, par leur caractère luxueux et leur prix élevé, participaient au prestige de leurs riches et puissants possesseurs, souverains et ecclésiastiques. Les étoffes byzantines ont survécu dans les trésors des églises d’Occident, pour protéger les reliques des saints ou confectionner les habits sacerdotaux d’apparat. 

Marie-Hélène Drivaud 17/07/2020