travailler

 

définitions

travailler ​​​ verbe

verbe transitif
(sujet : chose) vieux Faire souffrir.
moderne Inquiéter, préoccuper. Cette affaire le travaille. ➙ tracasser.
Modifier par le travail. Soumettre à une action suivie, pour donner forme (ou changer de forme), rendre plus utile ou utilisable. Travailler une matière première. ➙ élaborer, façonner. Travailler l'ivoire. Travailler la terre. ➙ cultiver.
Soumettre à un travail intellectuel, pour améliorer. Travailler son style. ➙ perfectionner. —  au participe passé Un stylé travaillé.
Chercher à acquérir ou perfectionner (une science, une technique, une activité, un art) par l'exercice, l'étude ou la pratique. Travailler la philosophie. ➙ étudier ; familier bûcher, potasser. Travailler un morceau de piano.
Soumettre à des influences volontaires de manière à faire agir de telle ou telle façon. Travailler l'opinion. Travailler les esprits, les pousser au mécontentement, à la révolte. ➙ exciter.
Travailler à… : faire tous ses efforts pour obtenir (un résultat), en vue de… Travailler à la perte de qqn.
Consacrer son activité à (un ouvrage). Elle travaille à un exposé. ➙ préparer.
verbe intransitif
Agir d'une manière suivie, avec plus ou moins d'effort, pour obtenir un résultat utile. ➙ besogner, œuvrer ; familier bosser, boulonner, bûcher. Travailler dur, d'arrache-pied. ➙ trimer. —  familier Faire travailler sa matière grise : réfléchir.
spécialement Étudier. Elle travaille bien en classe.
Exercer une activité professionnelle, un métier. Travailler en usine, dans un bureau.
S'exercer, effectuer un exercice. Acrobate qui travaille sans filet.
(sujet chose : temps, force…) Agir. Le temps travaille pour nous.
Fonctionner pour la production. Industrie qui travaille pour l'exportation.
locution, familier Travailler du chapeau : être fou.
verbe intransitif (choses)
Subir une force, une action. Le bois a travaillé. ➙ se déformer, se gondoler.
Fermenter, subir une action interne. Le vin travaille.
Être agité. Son imagination travaille.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je travaille

tu travailles

il travaille / elle travaille

nous travaillons

vous travaillez

ils travaillent / elles travaillent

imparfait

je travaillais

tu travaillais

il travaillait / elle travaillait

nous travaillions

vous travailliez

ils travaillaient / elles travaillaient

passé simple

je travaillai

tu travaillas

il travailla / elle travailla

nous travaillâmes

vous travaillâtes

ils travaillèrent / elles travaillèrent

futur simple

je travaillerai

tu travailleras

il travaillera / elle travaillera

nous travaillerons

vous travaillerez

ils travailleront / elles travailleront

 

synonymes

travaillé, travaillée adjectif

ouvragé

[style, texte] ciselé, léché, soigné, peaufiné, recherché, sophistiqué, chiadé (familier), fignolé (familier)

travailler

verbe transitif

[une matière] façonner, [le marbre] ciseler, élaborer, [la pâte] malaxer, fatiguer, triturer, [la terre] cultiver, modeler, ouvrager, pétrir

[son style, etc.] aiguiser, ciseler, fouiller, polir, (re)mettre sur l'enclume, chiader (familier), fignoler (familier)

[une discipline, un talent] cultiver

occuper, inquiéter, obnubiler, obséder, préoccuper, tourmenter, tracasser, troubler, gêner (vieux)

[littéraire] exciter, agiter, troubler

verbe intransitif

œuvrer, abattre de la besogne, tâcher (littéraire), bosser (familier), boulonner (familier), bûcher (familier), gratter (familier), marner (familier), trimer (familier), taffer (familier), turbiner (familier, vieilli), buriner (familier, vieux), besogner (vieux), labourer (vieux), ouvrer (vieux)

[avec fatigue, peine] se crever (familier), galérer (familier), ramer (familier), trimer (familier)

apprendre, étudier, bloquer (familier, Belgique), bûcher (familier), piocher (familier), potasser (familier)

[bois] se déformer, gauchir, gondoler, gonfler, jouer

[vin] fermenter

travailler d'arrache-pied

abattre de la besogne, mettre du cœur à l'ouvrage, ne pas bouder l'ouvrage, prendre de la peine, bomber (familier), cravacher (familier), en mettre un coup (familier), donner un coup de collier (familier), [élève] bûcher (familier)

travailler beaucoup

suer, se crever, se tuer au travail (familier), travailler comme une bête, comme un bœuf

ne pas travailler

ne rien faire, coincer la bulle (familier), ne pas en ficher une rame (familier), ne pas en ficher une secousse (familier), ne rien ficher (familier), ne rien foutre (très familier), peigner la girafe (familier), regarder les mouches voler (familier), se tourner les pouces (familier), flemmarder (familier)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Ils étaient également prêts à marquer leur accord sur le fait de ne pas être assurés contre les accidents et de travailler dans l'illégalité contre des salaires de misère.Europarl
Je me demande alors pourquoi nous ne devrions pas travailler ensemble dans ce domaine aussi, pour garantir que ces principes solennels soient mis en œuvre.Europarl
C'est l'unique moyen si nous voulons travailler pour le bien de nos électeurs et de nos citoyens.Europarl
En tant que démocrates, nous respecterons évidemment la majorité qui s’est exprimée ; nous accueillerons les observateurs et sommes impatients de travailler avec eux.Europarl
Mais nous ne sommes pas au bout de nos peines et nous devons continuer à travailler d'arrache-pied afin d'aboutir aux résultats escomptés.Europarl
Il est crucial de travailler ensemble pour garantir les normes de sécurité les plus élevées possibles.Europarl
Je m'inquiète également du fait que l'obsession de réduire les coûts oblige les pilotes à travailler de plus en plus longtemps.Europarl
Si nous voulons réaliser nos objectifs en matière de reconstitution des stocks de cabillaud, nous devons travailler avec les pêcheurs.Europarl
Nous ne voulons pas faire du forcing ; nous voulons plutôt continuer à travailler de commun accord avec la commission des budgets.Europarl
Tout le monde doit travailler dans un esprit de compromis et la proposition qui nous est présentée n'exclut personne.Europarl
Elles sont toutes, sachez-le bien, écoutées et entendues avec beaucoup d'attention et je souhaite que nous puissions continuer à travailler ensemble.Europarl
C’est certainement grâce à cela que j’ai eu l’opportunité de travailler ici.Europarl
Il faudra travailler afin que non seulement la qualité et la sécurité, mais aussi la multifonctionnalité du produit, soient la clé de voûte de l'avenir de l'oléiculture communautaire.Europarl
Cela fut également un défi passionnant de travailler sur trois rapports et donc avec d'autres rapporteurs.Europarl
Je voudrais cependant que cette directive – sur laquelle nous continuerons à travailler – soit non seulement adoptée, mais aussi embrassée par tous les intervenants.Europarl
Il faut que nous réfléchissions aux raisons pour lesquelles les jeunes ne sont pas motivés pour travailler dans le domaine de la santé.Europarl
J'estime que les demandeurs d'asile, par exemple, devraient être autorisés à travailler en attendant que leur demande d'asile soit traitée.Europarl
Nous pourrions travailler sur quantité de questions importantes, comme la facilitation de l’obtention des visas et la réadmission.Europarl
Pour nous, en tant que responsables du budget, la fiche financière est indispensable et l'impossibilité de travailler avec des projets est toujours démontrée.Europarl
À présent, nous devons travailler à un partenariat avec nos voisins immédiats et plus lointains, pour en faire le meilleur usage possible dans l’intérêt de toutes les parties.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « TRAVAILLER » v. act. & n.

Faire quelque chose où il y du travail, qui donne de la peine, de l'occupation. Les Ouvriers qui travaillent à la tasche font bien plus de besogne que ceux qui travaillent à la journée. Si Dieu ne bastit la cité, les Ouvriers travaillent en vain, Ps. 126. Il est deffendu de travailler les jours de Festes & Dimanches. Quelques-uns derivent ce mot du Latin tribulare.
 
TRAVAILLER, signifie encore, Avoir bien de l'occupation, de la pratique. Ce Medecin travaille beaucoup, est fort employé. Ce vieillard a fort travaillé en son temps.
 
TRAVAILLER, se dit aussi des differentes manieres de mettre en oeuvre les choses sur lesquelles on travaille. Cette piece d'émail est fort bien travaillée. Ce Peintre ne travaille qu'en miniature. Cette femme travaille bien de l'aiguille, fait de belles tapisseries, broderies, &c.
 
TRAVAILLER, se dit figurément, en choses spirituelles & morales. Ces bons Peres travaillent utilement à la vigne du Seigneur. Un Sonnet travaille plus l'esprit, qu'un plus long ouvrage. Voilà un ouvrage qui est bien travaillé, bien finy. Cet homme, cet Auteur travaille sur Virgile, le commente. Ce Chymiste travaille sur le mercure, sur le cuivre, employe ces matieres.
 
TRAVAILLER, signifie encore, Faire souffrir de la douleur. La goutte travaille ce malade depuis long-temps. Il est travaillé de la gravelle, de la migraine. Sa poitrine travaille à respirer. Sa medecine le travaille, commence à operer. On le dit aussi avec le pronom personnel. Faut-il tant se travailler, se donner de peine pour les biens passagers de ce monde ?
 
En termes de Manege, on dit travailler un cheval, pour dire, le manier, monter dessus, l'exercer. On ne travaille point aujourd'huy au manege. Ce cavalier travaille bien un cheval, il le travaille à courbettes, en rond, en quarré, sur les voltes.
 
Dans les Mechaniques, on dit qu'une piece ne travaille pas, quand elle est en equilibre, quand on ne l'applique pas à lever ou à soustenir un poids plus fort. Il faut prendre garde que les pieces qui travaillent le plus soient les plus solides, comme une vis dans un pressoir.
 
On dit aussi chez les Ouvriers, que le bois travaille, quand il est employé sans être bien sec ; car alors l'humidité & l'air enfermé qui en veulent sortir, le font éclater & dejetter.
 
On dit aussi chez les Cabaretiers, que le vin travaille, quand il bout, ou quand la vigne est en fleur, quand il souffre quelque alteration.
 
On dit aussi, Travailler par espaulées, lors qu'on fait un travail à diverses reprises, & qu'on est obligé de faire de la sorte, comme quand on reprend un mur pardessous oeuvres, quand on interrompt le travail pour luy donner le loisir de secher, ou par quelque autre consideration.
Les mots croisés du Robert Les mots croisés de la montagne Les mots croisés de la montagne

Partez à l'assaut de notre grille montagnarde ! Niveau standard.

22/02/2020