frais

définitions

frais ​​​ , fraîche ​​​ adjectif, adverbe et nom masculin

Un peu froid. Un vent frais. Servir un vin frais. Boire de l'eau fraîche. —  adverbe Il fait frais ce matin. —  nom masculin Prendre le frais, respirer l'air frais (→ à la fraîche). —  régional Fraîcheur.
Sans chaleur, sans cordialité. Un accueil plutôt frais.
Qui vient d'arriver, de se produire, d'être fait. ➙ neuf, nouveau, récent. Découvrir des traces toutes fraîches. Des nouvelles fraîches. De fraîche date, récent. —  Peinture fraîche, pas encore sèche. —  adverbe (devant un participe passé) Depuis très peu de temps. Un étudiant frais émoulu* de l'université.
Qui est tout nouvellement produit, n'a rien perdu de ses qualités naturelles. Des œufs frais. Du pain frais (opposé à rassis). —  Consommé sans préparation de conservation. Légumes, fruits frais (opposé à en conserve, sec, surgelé). Pâtes fraîches. Produits frais.
Qui a ou garde des qualités inaltérées d'éclat, de vitalité, de jeunesse. Une fille jeune et fraîche. Être frais et dispos. Avoir le teint frais.
familier Dans une fâcheuse situation. Nous voilà frais ! ➙ propre.
En bon état, dans l'aspect du neuf. Ce costume n'est pas très frais ; il faudrait le repasser.
Qui donne une impression vivifiante de pureté, de jeunesse.
variante du féminin ro fraiche ​​​ .

frais ​​​ nom masculin pluriel

Dépenses occasionnées par une opération. ➙ coût. Frais professionnels. Note de frais. Avoir de gros frais. locution Rentrer dans ses frais, en être remboursé par un gain (➙ défrayer).
locution —  (avec à) À grands frais, en dépensant beaucoup, en se donnant beaucoup de peine. À peu de frais, à moindres frais, économiquement. Aux frais de qqn, les frais étant couverts par lui. Aux frais de la princesse*. —  Se mettre en frais : s'engager dans des dépenses inhabituelles ; faire des efforts. —  Faire les frais de qqch., en être la victime, en subir les conséquences. Faire les frais de la conversation, en être le sujet malgré soi. —  En être pour ses frais : ne rien obtenir en échange de ses dépenses, de ses efforts.
Faux frais : dépense accidentelle s'ajoutant aux dépenses principales.

synonymes

frais nom masculin pluriel

coût, débours, dépense(s)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Je crois que ce doit être toujours au demandeur de l’information d’assumer les frais.Europarl
Pour les fruits et légumes frais, on propose la prise en charge par le budget communautaire des frais de triage et d'emballage des produits distribués gratuitement.Europarl
Nous savons que c'est précisément ce trafic qui est une des causes principales de l'incitation au conflit dont la population civile, neutre, fait le plus les frais.Europarl
Diverses estimations ont été présentées, et il est indiscutable que les frais à charge des opérateurs et des prestataires de services internet sont élevés.Europarl
Malheureusement, et pour enchaîner sur le thème de ce matin, le poisson n'est plus très frais, si bien qu'il laisse aux papilles un arrière-goût amer.Europarl
On se rend compte que le traitement à l'alginate risque d'induire le consommateur en erreur puisqu'il fait apparaître comme « frais » un produit qui ne l'est pas.Europarl
L'autorisation d'une déduction pour frais normaux d'exécution est en contradiction avec l'obligation de remboursement à la valeur nominale.Europarl
Par exemple, le remboursement proposé des frais de voyage ne prend pas en considération la durée du voyage ou son désagrément.Europarl
En effet, un choix y est fait qui permet de faire supporter les frais du démontage et du recyclage par les producteurs, tout au moins pour les nouvelles voitures.Europarl
Il ne peut en aucun cas être mis fin au programme ; ce sont les autres qui en feraient les frais.Europarl
Les erreurs les plus fréquentes concernaient l'inéligibilité des dépenses déclarées, l'absence d'appels d'offres, ainsi que l'absence d'informations probantes concernant le calcul des frais généraux et des dépenses de personnel.Europarl
Se sont ajoutés au coût des billets perdus les frais d'hébergement, de repas et de transport des passagers bloqués dans les aéroports.Europarl
Autrement, nous ne ferons que gaspiller une grande partie de cette offre énergétique que nous mettons en place à si grands frais.Europarl
Je suis d'accord pour rapprocher les remboursements de frais de la réalité des prix, tout en préférant un forfait plafonné pour ne pas multiplier les procédures de contrôle.Europarl
Le parti de la gauche est favorable au fait que des propositions ont été enfin faites pour se débarrasser du remboursement forfaitaire des frais de voyage des députés européens.Europarl
Cet article stipule implicitement que la remboursabilité se fera à la valeur nominale sans autres frais que ceux qui sont strictement nécessaires à la réalisation de l'opération.Europarl
Même la subvention pour le fructueux programme de promotion pour le développement de médicaments destinés au traitement des maladies rares en a fait les frais.Europarl
Les entreprises et les aciéries qui ont déjà passé un contrat de démolition des bateaux et ont déjà encouru des frais d’organisation auront-elles la possibilité de bénéficier d’indemnités ?Europarl
De grâce, ayons la pudeur de ne pas faire de démagogie moralisatrice sur les frais de voyage des députés, qui viennent de très loin vers les lieux de réunion.Europarl
Des problèmes se posent à nouveau pour celui-ci quant à la question de la déduction des frais de voyage et autres dépenses auxiliaires.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « FRAIS, AISCHE » adj.

Qui tient le milieu entre le chaud & le froid. Les matinées sont fraisches au printemps & en automne, parce qu'elles participent de l'esté & de l'hiver. dans les caves l'air ne paroist frais en esté, que par l'opposition de chaud qu'on vient de sentir.
 
FRAIS, signifie quelquefois, Nouveau, recent, doux & non salé. Des nouvelles fraisches, qui sont de fraische datte. du beurre frais. des oeufs frais. de la marée fraische, du saumon frais, du porc frais, qui ne sont point salez.
 
De l'argent frais, c'est de l'argent nouvellement receu.
 
Ce mot vient de frescum, qui a esté fait de frigeo, d'où les Italiens ont fait fresco, & les Allemans, frisq, ou frisch. Du Cange dit aussi, qu'il vient de friscum, qui signifie un champ non cultivé, un desert qui n'a point esté labouré ni desfriché, & qu'on disoit autrefois, Vignes en fresche ou frichette, d'où est venu le mot de frais, pour dire nouveau ; & d'où vient aussi qu'on appelle Novales, les terres nouvellement desfrichées.
 
FRAIS, signifie aussi, Sain, robuste, reposé, qui a repris des forces. Cet homme, quoy qu'âgé, est encore frais & gaillard, il a le teint frais. j'estois hier bien las, mais je suis aussi frais que si je n'avois pas couru tout le jour. il y avoit un corps de troupes fraisches qui gagna la bataille. il a trouvé en cet endroit des chevaux frais, pour dire, des relais.
 
FRAIS, se dit figurément des choses spirituelles. J'ay encore la memoire toute fraische de cette histoire. je suis encore tout frais de cette lecture. On dit aussi des afflictions recentes, que la playe est encore toute fraische, qu'elle saigne encore.
 
On dit aussi, qu'un homme est frais esmoulu, quand il n'y a gueres qu'il a fait ses exercices, qu'il a nouvellement appris quelque art ou science, ou qu'il a fait nouvellement quelque lecture.
 
Vent frais, en termes de Marine, est un vent favorable qui devient plus fort, & qui fait bien avancer le navire. Nous avions un vent frais & gaillard en pouppe. Il est opposé à vent eschars, qui est trop foible, & à vent forcé, qui est contraire.
 
On dit en termes de Manege, qu'un cheval a la bouche fraische, pour dire, qu'il jette de l'escume, & qu'il a une marque de bon cheval.
 
FRAIS, est quelquefois substantif, & signifie, un air doux & moins chaud. Il faut se mettre au frais sous ce berceau, prendre le frais sur le soir au bord de l'eau. le frais est dangereux aux gens sujets aux fluxions.
 
FRAIS, est quelquefois adverbial. Boire frais. du vin frais percé. il ne faut pas marcher sur ce planché, il est tout frais fait. du pain frais cuit. un livre tout frais imprimé.
 
On dit proverbialement, Autant de frais que de salé, pour dire, Vous n'aurez ni de l'un ni de l'autre.

Définition de « FRAIS » s. m. plur.

Argent qu'on est obligé d'avancer, de desbourser, pour faire quelque chose. On ne sçauroit vivre à Paris, y bastir qu'à grands frais. le bois, le vin seroient à bon marché, sans les frais qu'il faut faire pour les voitures, les impositions, les frais de la couppe. les frais des moissons, des vendanges, des nopces. Les frais funeraires se dit de la despense qu'on fait aux enterrements.
 
Du Cange dit que ce mot en ce sens vient de fried, Allemand, qui signifie, paix, & que de là on a dit fredum, freda, fredus, pour signifier une certaine amende ou peine pecuniaire dont on composoit avec le fisc, quand on avoit quelque different avec le Prince pour acheter de luy la paix, que souvent cette peine se payoit au Juge, ou du moins sa troisieme partie : ce qui s'est estendu depuis à toutes sortes d'exactions & à toutes sortes de frais & de procez, parce que cela en faisoit la meilleure partie.
 
On dit, qu'un homme en sera pour les frais, quand il a avance beaucoup d'argent en quelque affaire, dont il y a apparence qu'il ne retirera rien.
 
On dit, qu'un homme a gagné son bien à peu de frais, pour dire, sans peine ; qu'il a acquis de la reputation à peu de frais, pour dire, qu'il ne l'a gueres meritée.
 
FRAIS, se dit particulierement au Palais, pour signifier la despense, le coust d'un procés : & il differe des despens, en ce que les despens sont les frais dont on a obtenu condemnation ; & les frais simplement sont ceux dont il n'y a point de taxe faite. Ainsi on dit, une declaration de despens, & un memoire de frais. On dit, des frais & mises d'execution, de ceux qu'on a faits en execution des contracts & jugements, & frais & loyaux cousts en retrait lignager. Frais, salaires & vacations d'un Procureur. Frais prejudiciaux, sont des frais de defauts qu'il faut rembourser avant le jugement. Interests, frais & despens. Les frais sont privilegiez, & se prelevent avant toutes choses. Un Adjudicataire est tenu des frais ordinaires de criées ; les extraordinaires entrent dans l'ordre. On taxe les frais des voyages selon la qualité des personnes.
 
On appelle Faux frais, toutes les menuës despenses qu'on est obligé de faire, & qui n'entrent point en taxe.
 
On dit aussi, Tous frais faits, pour dire, aprés avoir rabatu tous les frais avancez. A moitié de frais, pour dire, que chacun en payera sa part.
 
On dit proverbialement, Travailler sur nouveaux frais, pour dire, Recommencer sa besogne, comme s'il n'y avoit rien de fait. On dit, qu'un homme avare se met en frais, quand il fait quelque petite despense pour regaler ses amis, & lors qu'il le fait fort rarement.
Les mots du bitume Scred Scred

adj. : discret

Aurore Vincenti 10/06/2020