nouveau

définitions

nouveau ​​​ ou nouvel ​​​ (devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet), nouvelle ​​​ adjectif

(après le nom) Qui apparaît pour la première fois ; qui vient d'apparaître. ➙ neuf, récent ; néo-. Pommes de terre nouvelles. Mot nouveau. ➙ néologisme. proverbe Tout nouveau, tout beau : ce qui est nouveau est apprécié (et délaissé ensuite). Quoi de nouveau ? ➙ neuf. —  familier Ça alors, c'est nouveau ! —  nom masculin Il y a du nouveau dans l'affaire X. ➙ inattendu. Faire du nouveau. ➙ innover.
(devant le nom) Qui est depuis peu de temps ce qu'il est. Les nouveaux riches. Les nouvelles recrues. ➙ bleu. —  (devant un participe) Les nouveaux mariés. ➙ jeune.
nom Le nouveau, la nouvelle : personne qui vient d'arriver (dans une collectivité).
(après le nom et souvent qualifié) Qui tire de son caractère récent une valeur d'invention. ➙ hardi, insolite, original. Un art tout à fait nouveau.
(Vin) Qui provient de la dernière vendange. Le beaujolais nouveau.
Nouveau pour qqn : qui était jusqu'ici inconnu de qqn ; dont on n'a pas l'habitude. ➙ inaccoutumé, inhabituel, inusité. C'est pour moi une expérience nouvelle.
(devant le nom, en épithète)
Qui apparaît après un autre qu'il remplace, au moins provisoirement, dans notre vision, nos préoccupations (opposé à ancien, vieux). —  Le nouvel an. La nouvelle lune, la phase durant laquelle elle est invisible puis commence à grandir (opposé à pleine lune). Le Nouveau Monde : l'Amérique. Le Nouveau Testament. —  La nouvelle vague*.
(personnes) D'un type inédit. Les nouveaux pères, les nouveaux pauvres.
Qui a succédé, s'est substitué à un(e) autre. Sa nouvelle voiture. Son nouveau mari.
C'est un nouveau César. ➙ autre, second.
locution adverbiale
De nouveau : pour la seconde fois, une fois de plus. ➙ derechef, encore.
À nouveau : une nouvelle fois, de nouveau. —  D'une manière différente, sur de nouvelles bases.

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Et, naturellement, une question cruciale se pose : celle du financement de la migration, c’est-à-dire de la période où seront obligés de coexister l’ancien et le nouveau systèmes.Europarl
Là, le nouveau texte présenté par le président a créé une plus grande fluidité dans les négociations, et non des fondements plus concrets.Europarl
Si ce nouveau coronavirus reste l'hypothèse la plus probable, d'autres virus susceptibles d'être à l'origine de la maladie continuent à faire l'objet de recherches.Europarl
En tout cas, je m'oppose à ce qu'il devienne un nouveau vivoir d'emplois grassement rémunérés.Europarl
Nous savons qu’au mois d’octobre 2002, le nouveau règlement, avec des exemptions pour la vente et les services, est entré en vigueur dans le secteur de l’automobile.Europarl
Il est vrai que la certification de la sécurité des wagons de marchandise devrait entrer dans une nouvelle phase avec l'introduction d'un nouveau système en 2010.Europarl
Le cancer des intestins est un nouveau terrain de dépistage, avec de nouveaux tests disponibles.Europarl
Aux collègues socialistes qui s'inquiètent du paragraphe 10 – le « test de compatibilité avec le marché intérieur » – je voudrais rappeler tout d'abord que cela n'est pas nouveau.Europarl
Un aspect réellement nouveau est le fait qu’à présent, les infractions aux règles régissant la confidentialité peuvent également être pénalisées.Europarl
Nous avons dû lui soutirer à nouveau les 200 millions d'euros de l'instrument de flexibilité, comme si cela ne constituait pas une modification des perspectives financières.Europarl
Mais dans votre plan d’action, un seul nouveau programme est prévu pour la citoyenneté et les droits fondamentaux ; pensez-vous que cela soit suffisant ?Europarl
Au contraire, cela pourrait signifier des pas importants pour l'avenir, pour ce nouveau marché et pour le bien culturel que constitue le livre.Europarl
Par conséquent, je crois que nous devons proposer un modèle économique et social nouveau pour contester le capitalisme.Europarl
Je pense qu’il serait tout à fait judicieux d’intégrer le financement des organismes culturels au nouveau programme culturel actuellement en préparation.Europarl
Nous avançons simplement des propositions et nous devons maintenant attendre de voir si le nouveau conteneur normalisé est accepté par les entreprises du secteur.Europarl
La contrepartie financière a été augmentée sur la base de l'ensemble des nouvelles possibilités offertes par le nouveau protocole.Europarl
Les défis posés par les années 2005 et 2006 ne se limitent cependant pas à la consolidation de l’élargissement et du nouveau traité.Europarl
Il semblerait que nous soyons en présence d'un nouveau type de facteur susceptible d'influencer les délocalisations futures et que j'appellerais « la délocalisation du pouvoir syndical ».Europarl
La grande majorité des personnes qui cherchent une vie meilleure dans un nouveau pays sont poussées par des motivations d'ordre économique, ce qui est compréhensible et même louable.Europarl
Le nouveau président brésilien, en déclarant que la « faim zéro » est sa priorité, fait naître un formidable espoir.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « NOUVEAU, ou Nouvel » adj. masc. « NOUVELLE » adj. fem.

Qui est né, venu, ou qui a paru depuis peu de temps. Les vins nouveaux sont ceux qui sont recueillis à la derniere Vendange. C'est un enfant nouveau né, qui est depuis peu au monde. Cet homme est un nouveau venu qu'on ne connoist point, ou qui est arrivé ou venu le dernier en une compagnie. Le Nouveau Monde est l'Amerique, qui a esté inconnuë aux Anciens. Un Livre nouveau, un Auteur nouveau, sont ceux qui commencent à paroistre. La nouvelle gazette. Une charge de nouvelle creation.
 
NOUVEAU, se dit aussi relativement à l'égard de ce qui est plus ancien. Une edition nouvelle d'un Livre. Une mode nouvelle. Un advis nouveau. Les nouveaux Nobles, ou annoblis depuis peu. La Noblesse nouvelle est opposée à l'ancienne. Un nouveau Converti, de nouvelles amours. Un air nouveau, des mots nouveaux, un stile nouveau, pour dire, qui sont differents des anciens. On appelle le printemps la saison nouvelle. Une Relation nouvelle, une Histoire nouvelle, se dit aussi de ce qui est arrivé depuis peu.
 
NOUVEAU, en termes d'Astrologie, se dit des astres qui commencent à paroistre aprés qu'ils sont sortis des rayons du Soleil. Et on appelle la nouvelle Lune, dés qu'elle a passé la conjonction avec le Soleil, quand le croissant paroist.
 
On dit aussi, qu'on a découvert de nouveaux astres dans le Ciel, comme les quatre Satellites de Jupiter. On descouvre tous les jours de nouveaux Satellites autour de Saturne.
 
NOUVEAU, se dit aussi au Palais, Il falloit autrefois obtenir des lettres de Chancelerie pour articuler des faits nouveaux. C'est un homme qui recommence à plaider sur nouveaux fraïs. Il suscite toûjours de nouveaux incidents. Il demande un titre nouveau de la constitution de cette rente pour éviter la prescription. Les productions nouvelles se doivent contredire aux depens du produisant. On dit aussi, les francs fiefs & nouveaux acquests. On dit encore au Palais, Faire une denonciation de nouvel oeuvre, pour dire, Faire assigner un voisin pour luy voir faire deffenses de construire un bastiment qu'il veut eslever au prejudice d'une servitude, ou contre le droit ou la coûtume.
 
NOUVEAU, se dit aussi de ce qui survient, qui est accessoire à ce qui estoit desjà. Il luy a donné un nouveau sujet de plainte, de guerre ; une nouvelle matiere d'écrire. On dit aussi, qu'on a receu de nouvelles lumieres, de nouvelles instructions. On luy a donné encore une nouvelle dignité.
 
NOUVEAU, signifie encore, Novice, peu experimenté en un art, dans une profession. Ce jeune Baillif est tout nouveau dans sa charge. Ce Capitaine est nouveau dans son mestier. C'est un Provincial qui est à la Cour tout nouveau. Il est tout nouveau dans les affaires.
 
On appelle aussi un homme nouveau, un homme qui a fait fortune en peu de temps, dont on n'avoit point entendu parler auparavant, qui n'a point de naissance. On appelle encore le nouvel homme, par opposition au vieil homme, le pecheur converty, & qui mene une meilleure vie.
 
On appelle nouveaux mariez ceux qui sont mariez depuis un an, qui goustent les douceurs du mariage, qui n'en ont point encore senti les amertumes.
 
NOUVEAU, se dit aussi adverbialement, Cet accident est arrivé de nouveau. Ce malade est retombé tout de nouveau. Les pecheurs endurcis retournent tout de nouveau à leurs vices. Ce malheureux s'estoit sauvé, & a esté repris de nouveau.
 
NOUVEAU, se dit proverbialement en ces phrases. A nouvelles affaires nouveaux conseils, pour dire, qu'il ne faut pas prevoir les choses de si loin, & remedier à des accidents qui n'arriveront peut-estre jamais. On dit aussi pour ouvrir la conversation, n'y a-t-il rien de nouveau ? Ne sçavez vous rien de nouveau ? Quand on apporte aussi quelque chose dans le monde, on dit que c'est du fruit nouveau. On dit aussi quand on remet une affaire, à demain toutes choses nouvelles.
Podcasts Parler comme jamais, épisode 4 : l'écriture inclusive Parler comme jamais, épisode 8 : Prison, les mots font le mur

De plus en plus éloignées des centres-villes, les prisons échappent à nos regards, et à nos oreilles.

Laélia Véron 26/05/2021