hésiter
définitions
hésiter
verbe intransitif
Être dans un état d'incertitude, d'irrésolution. ➙ tergiverser. Répondre sans hésiter. ➙ attendre.
—
Hésiter sur. Hésiter sur la marche à suivre.
—
Hésiter entre. ➙ osciller. Hésiter entre deux solutions.
—
Hésiter à (+ infinitif). Hésiter à aborder qqn.
Marquer de l'indécision (par un temps d'arrêt, un mouvement de recul). Cheval qui hésite devant l'obstacle.
—
Hésiter en parlant, par timidité, défaut de mémoire ou d'élocution (→ chercher* ses mots).
conjugaison
actif
indicatif
présent
j'hésite
tu hésites
il hésite / elle hésite
nous hésitons
vous hésitez
ils hésitent / elles hésitent
imparfait
j'hésitais
tu hésitais
il hésitait / elle hésitait
nous hésitions
vous hésitiez
ils hésitaient / elles hésitaient
passé simple
j'hésitai
tu hésitas
il hésita / elle hésita
nous hésitâmes
vous hésitâtes
ils hésitèrent / elles hésitèrent
futur simple
j'hésiterai
tu hésiteras
il hésitera / elle hésitera
nous hésiterons
vous hésiterez
ils hésiteront / elles hésiteront
synonymes
hésiter verbe intransitif
balancer, flotter, fluctuer, s'interroger, osciller, être sur le balan (Suisse), branler (région., Québec), ne pas savoir sur quel pied danser (familier), se tâter (familier), barguigner (vieux)
atermoyer, tâtonner, tergiverser, tourner autour du pot (familier), tataouiner (très familier, Québec)
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Bien que j'hésite à le dire, il est absurde de suggérer que des secrétaires généraux devraient siéger dans cette commission interinstitutionnelle.Europarl
Les animaux présentés montraient que le travail acharné donne des résultats, et les acheteurs des grandes surfaces n'ont pas hésité à faire leur marché.Ouest-France, 11/10/2016
Devant l'établissement, la majorité des parents a signé sans hésiter.Ouest-France, Anouk BOUTELOUP, 02/02/2017
On hésite, et il y a de quoi.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
Toutefois, les banques hésitent à ouvrir des comptes pour des citoyens d'autres pays.Europarl
En roue libre, il n'hésite pas à tacler les joueurs et leur état d'esprit.Ouest-France, 18/12/2020
Au risque de décevoir les puristes, qui n'hésitaient pas à caler leurs vacances avec le festival ?Ouest-France, 07/08/2015
Il n'hésite pas à presser pour perturber les lignes angevines.Ouest-France, Maxime RABE, 23/05/2021
Elle hésite ; ses jambes se refusent à la conduire.Éléonore de Vaulabelle (1801-1859)
Il ne faut pas hésiter à se renseigner auprès d'un pépiniériste indépendant.Ouest-France, Jeróm FOUQUET, 16/02/2021
Elle hésite, scrute les dates de péremption des quelques plaquettes restantes, puis abandonne.Ouest-France, Lucie GRUAU, Lola CLOUTOUR, 26/10/2017
Elle s'en allait, lentement, en femme qui a une confidence à faire et qui hésite.Charmes Mérouvel (1832-1920)
Il l'aime donc mieux que nous, puisqu'il n'a pas hésité.Guy de Maupassant (1850-1893)
Elle avait hésité un moment et le regardait en face, de tout près, dans les yeux.Charmes Mérouvel (1832-1920)
Le lendemain, j'hésitais encore sur la nature du mal.George Sand (1804-1876)
Pour s'en prévenir, les grands groupes n'hésitent pas à faire rouler les têtes.Ouest-France, 05/11/2019
Nos médecins n'hésitent pas à mettre cette omission directement en rapport avec une prise de poids excessive.Europarl
J’espère que grâce à ce débat, plus personne n’hésitera à condamner une dictature brutale.Europarl
Ce dernier n'a d'ailleurs pas hésité à répondre directement à ses détracteurs sur le réseau social.Ouest-France, 16/02/2018
Si vous hésitez entre différents modèles, la forme du ventilateur peut être un argument qui va faire pencher la balance.Ouest-France, 13/06/2020
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « HESITER » v. n.
Estre incertain & irresolu, balancer à dire ou à faire quelque chose. Quand il est question de servir ses amis, il ne faut point hesiter à prendre parti. un esprit foible ne conclut rien, il hesite toûjours. Cesar n'hesita plus quand il eut passé le Rubicon. cet enfant ne sçait pas encore bien lire, il hesite à chaque mot.
