paix

 

définitions

paix ​​​ nom féminin

Rapports entre personnes qui ne sont pas en conflit. ➙ accord, concorde. Faire la paix : se réconcilier. Vivre en paix avec son entourage.
Rapports calmes entre citoyens ; absence de troubles, de violences. La paix sociale. —  anciennement Gardien de la paix : agent de police.
Situation d'une nation, d'un État qui n'est pas en guerre. « Guerre et Paix » (roman de Tolstoï). En temps de paix. Aimer, défendre la paix. ➙ pacifique.
Accord terminant l'état de guerre. Faire, signer la paix, après un armistice*. Traité de paix.
État d'une personne que rien ne trouble. ➙ calme, repos, tranquillité. Laisser qqn en paix. familier Fichez-moi la paix ! ou elliptiquement La paix !, laissez-moi tranquille !
État de l'âme qui n'est troublée par aucun conflit, aucune inquiétude. ➙ apaisement, quiétude. Avoir la conscience en paix.
Absence d'agitation, de bruit. ➙ calme ; paisible.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
La vérité est le seul chemin qui mène à une vraie paix, à la réconciliation et à la coexistence.Europarl
Ne pouvons-nous pas contribuer à l'épanouissement de la fraternité et de la paix entre les peuples kurdes et turcs ?Europarl
C'est tout à fait démesuré et cela ne favorise en rien le processus de paix.Europarl
La paix et le bien-être intérieurs ne dureront pas longtemps car la résignation du monde environnant qui vit dans l'insécurité, le besoin et le chaos ne durera pas non plus.Europarl
Il ne faut plus accélérer l'assainissement des économies publiques, car cela aurait des effets négatifs sur la paix sociale et l'emploi.Europarl
Ne vous laissez pas duper par de simples proclamations d'engagements en faveur de la paix par ceux qui font de la duplicité et de la destruction leur fonds de commerce !Europarl
Il y a aussi la définition d'un espace commun de paix et de stabilité et le souci d'un rapprochement entre les peuples au moyen d'un partenariat social et culturel.Europarl
La participation des travailleurs a, en particulier au cours de périodes difficiles, débouché sur le consensus, garanti la paix sociale et a toujours bénéficié aux deux camps.Europarl
Au contraire, elle introduit une bureaucratie inutile et constitue un facteur potentiellement déstabilisateur pour la paix sociale qui caractérise les relations entre les partenaires sociaux dans tous les ports portugais.Europarl
Nous nous mettrons bientôt en contact afin que rien ne vienne entraver les processus actifs, y compris durant la campagne électorale, pour le bien de la paix.Europarl
Je vais maintenant m'efforcer de vous faire part de l'analyse que nous faisons des derniers développements de la situation dans la région et des perspectives du processus de paix.Europarl
Une piste réaliste pourrait consister à encourager les parties qui négocient la paix, à associer beaucoup plus de femmes.Europarl
On peut s'étonner aussi que ces puissances occidentales, parangons de vertus démocratiques, s'apprêtent à violer la paix cyniquement.Europarl
Nous devons nous préparer à intervenir rapidement pour soutenir la consolidation de la paix dans la région.Europarl
Elle constituera, je n’en doute pas, un pas essentiel vers la consolidation du processus de paix.Europarl
Il s'agissait de mettre en valeur la finalité d'un processus européen, facteur de paix et de rapprochement des peuples.Europarl
Nous ne devons pas nous effrayer de recourir à cette source de financement pour des applications destinées au maintien de la paix.Europarl
Un système juridique qui entraînerait le désarmement sera un premier pas important dans la direction de la paix.Europarl
C'est l'occasion de revoir collectivement notre engagement et notre volonté politique de créer une zone de paix, de stabilité et de prospérité partagée dans l'espace méditerranéen.Europarl
Les femmes, la paix et la sécurité sont des domaines qui devraient capter toute notre attention.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « PAIX » s. m.

Tranquillité, repos de ceux qui n'ont guerre ni different avec personne. Ce repos se peut considerer en trois manieres. I. A l'égard de tout l'Estat ; & en ce cas il est opposé à la guerre. Le Roy Tres-Chrestien a terminé heureusement la guerre par une glorieuse paix, il a donné la paix à toute l'Europe par la paix de Nimegue. La paix de Munster a pacifié toute l'Allemagne.
 
PAIX, se dit en second lieu à l'esgard des familles particulieres, & est opposé à procés, querelles, differens. Il y a long-temps que ces parents plaident, il faut tâcher de mettre chez eux la paix. Ce mari & cette femme ne sçauroient vivre en paix, il y manque la paix du mesnage. On y a mis la paix, ils sont en parfaite reconciliation. Ce plaideur a quitté la moitié de son droit pour acheter la paix, pour se redimer de vexation. Aprés avoir été bien tourmenté on l'a laissé en paix.
 
PAIX, se dit en troisiéme lieu de cette tranquillité d'esprit qu'on a avec soy-même, quand on n'est point troublé, agité de passions. JESUS-CHRIST dit à ses Apôtres, qu'il leur laisse la paix, non pas la paix telle que le monde donne, mais celle qu'il donne luy-même, qui est la paix interieure de l'ame. On dit aussi, que quelqu'un a fait sa paix avec son maistre, lors qu'il s'est reconcilié avec luy, qu'il est rentré en ses bonnes graces.
 
PAIX, se dit aussi de cet estat où on est éloigné des crieries, du bruit, du tumulte & de l'importunité des hommes. Cette femme est si criarde, qu'on ne sçauroit vivre en paix avec elle. On est à la ville fatigué de tant de visites, que les amis & les importuns ne nous laissent pas en paix un moment. Ne parlons point des absens, laissons les en paix. Dans le Barreau, dans les Assemblées, il faut crier sans cesse, Paix là, pour avoir silence.
 
Paix fourrée, Paix plastrée, est celle qui n'est faite qu'en apparence & pour un temps, lors que les Princes ou les particuliers ne se sont accordez que par la necessité de leurs affaires, & dans le dessein de recommencer la guerre, ou leurs querelles à la premiere occasion favorable.
 
Maison de paix, est celle où regne une grande concorde & amitié entre ceux qui y habitent. Un esprit de paix, un homme doux & equitable qui est ennemi des differens & des injustices. On dit aussi, que nostre Dieu est un Dieu de paix, qui n'habite point avec la haine & la discorde. Dans les anciennes Coustumes on a appellé Maison de paix, l'Auditoire où se rendoit la Justice ; & Villes de paix, celles où il n'étoit pas permis aux sujets de se vanger autrement qu'en se pourvoyant en Justice ; par opposition à plusieurs lieux des Provinces où le droit de guerre étoit alors permis pour vuider les differents des Seigneurs.
 
PAIX, se dit aussi par forme de souhait & de benediction. Allez en paix, Dieu vous conduise. La paix soit ceans. Il est mort en bon Chrêtien, Dieu luy fasse paix & misericorde. Icy dessous repose en paix.
 
PAIX, est aussi ce qu'on va baiser par veneration à l'Eglise, soit en allant à l'offrande, soit lors qu'on se souhaite la paix l'un à l'autre aprés la consecration. Quand un Prelat officie, il donne à baiser son anneau. Le Curé donne à baiser la patene aprés le Pax Domini. On donne au Clergé à baiser des images, ou reliquaires : & on dit de toutes ces choses, qu'on baise la paix. En cet endroit de la Messe on se donne le baiser de paix, suivant le Ceremonial Romain. Ils ont été instituez par le Pape Innocent I. comme témoignent Rupert & autres. L'Eglise Grecque donnoit ce baiser de paix incontinent aprés le lavement des mains. On a depuis abrogé cette coustume, & on a introduit au lieu le baiser de la paix, qu'on a appellé osculatorium marmor & lapis pacis.
 
On appelle aussi parmi le peuple la paix, un os plat & large qui forme l'espaule d'un mouton, d'un veau, d'un cochon, &c. ce qui répond à l'omoplate du corps humain.
 
PAIX, se dit proverbialement en ces phrases. On ne fait la guerre que pour faire la paix. On dit qu'un homme est paix & aise chez luy, lors qu'il a toutes les commodités de la vie, & qu'il n'a ni procés, ni querelle. Balsac a dit des Colleges où on dispute perpetuellement, que c'est un pays où il n'y a ni paix ni treve. On dit, Paix & peu, pour dire, qu'il faut peu de chose pour rendre un homme heureux, pourveu qu'il en jouisse en repos.
Le dessous des mots Les surnoms donnés aux villes Les surnoms donnés aux villes

« Monaco-PSG : Paris s’impose rarement sur le Rocher » (Le Parisien, 15 janvier 2020).

La périphrase, figure de style qui remplace un mot précis par une expression, permet d’éviter les répétitions, souci stylistique bien français. Les grandes villes du monde, les pays possèdent des surnoms conventionnels. Ces formules figées, fréquemment employées par les journalistes pour désigner les lieux, restent parfois obscures quant à leur motivation.

Marie-Hélène Drivaud 10/06/2020