réserve

 

définitions

réserve ​​​ nom féminin

Droit Clause restrictive qu'on ajoute afin de ne pas se trouver lié par une obligation.
courant Faire, émettre des réserves sur (une opinion, etc.), ne pas donner son approbation pleine et entière. Les savants font de sérieuses réserves sur cette hypothèse. —  locution Sous toutes réserves : sans garantie. Nouvelle donnée sous toutes réserves. —  Sous réserve : sous condition. —  Sous réserve de : en réservant (un recours). Sous réserve de vérification.
Sans réserve locution adverbiale et locution adjective invariable : sans restriction, sans réticence. Elle lui est dévouée sans réserve. Une admiration sans réserve.
Qualité qui consiste à se garder de tout excès (dans les propos, etc.). ➙ circonspection, discrétion, retenue. Garder une certaine réserve. —  Être, se tenir sur la réserve, garder une attitude réservée. —  Le devoir de réserve des fonctionnaires.
Droit Ce qui est réservé à qqn. Réserve légale ou réserve héréditaire : portion d'une succession que la loi réserve à certains héritiers.
Quantité accumulée pour en disposer au moment le plus opportun. ➙ provision. Réserves de vivres, d'argent. Les réserves de graisse de l'organisme. —  Quantité non encore exploitée (d'un minéral). Les réserves mondiales de pétrole.
locution Avoir, mettre, tenir qqch. en réserve. ➙ de côté. —  De réserve : qui constitue une réserve. Vivres de réserve.
Militaire Les réserves : troupe gardée disponible. —  La réserve (s'oppose à armée active) : partie des forces militaires d'un pays qui peut être rappelée sous les drapeaux (➙ réserviste). Officier de réserve.
Réserve sanitaire : ensemble des soignants qui ne sont pas en activité mais qui peuvent être appelés à exercer en cas de crise sanitaire.
Territoire choisi pour la protection de la flore et de la faune. Réserve naturelle.
(en Amérique du Nord) Territoire réservé aux Indiens et soumis à un régime spécial.
Local où l'on garde à part (des objets). Les réserves d'un musée.

réservé ​​​ , réservée ​​​ adjectif

Qui a été réservé ; dont l'usage est réservé. Droits de traduction réservés. —  Chasse réservée. —  Place réservée.
Qui fait preuve de réserve*. ➙ discret, prudent. Un homme réservé. —  Une attitude réservée.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.

Exemples de « réserve »

Je voudrais signaler à ce sujet que la réserve de flexibilité est un instrument destiné au financement d'une mission imprévue au cours d'une année.Europarl
C'est pourquoi nous voterons en faveur de la liquidation de tous les crédits de la réserve pour les technologies de l'information.Europarl
Notre seconde réserve est d'ordre plus général, et concerne le point selon lequel la priorité doit aller à la lutte contre le blanchiment de l'argent sale.Europarl
À notre sens, on ne peut faire comprendre à l'opinion publique qu'on lie l'exigence de meilleures performances à celle de mettre en réserve le personnel.Europarl
Je soutiens sans réserve l'assimilation juridique des emplois atypiques et du travail à temps plein.Europarl
L'essence de ce problème réside dans le fait que le maintien d'une réserve financière importante compromettrait sérieusement le recrutement de nouveaux membres du personnel.Europarl
Je crois qu'il est dans l'intérêt de la politique du développement d'élucider sans réserve le scandale.Europarl
Toutefois, si j'ai fait preuve d'une certaine réserve vis-à-vis du soutien à ce rapport, c'est que notre approche actuelle me semble dangereusement partiale.Europarl
Seul le peuple biélorusse peut prendre une décision concernant les processus d'intégration de son pays, et uniquement sous réserve d'une autodétermination démocratique.Europarl
Nous avons beau vivre à l'ère de la modernité et bénéficier de nombreux moyens techniques, la nature nous réserve toujours des surprises.Europarl
D'un point de vue politique, nous pouvons donc en conclure sans réserve que les résultats des élections qui ont été annoncés ne reflètent aucunement la volonté du peuple iranien.Europarl
Le transport par voies navigables est sûr, peu polluant, économe en énergie et il offre de grandes capacités de réserve.Europarl
Notre politique consiste à favoriser l'embauche des femmes dans les services administratifs, afin de constituer une réserve de candidates compétentes pour les futurs postes de direction vacants.Europarl
Entre-temps, et toujours en ce qui concerne ce point, la création de la réserve pré-affectée suscite aussi nos plus vives réserves.Europarl
Cette année il n'y aura pas de réserve globale rassemblant les réserves spécifiquement affectées aux agences sur une base ad hoc, mais uniquement des réserves pour des raisons particulières.Europarl
Les réglementations existantes sont obsolètes et rendent la tâche difficile aux vétérinaires qui doivent se réapprovisionner pour leur réserve de médicaments.Europarl
Nous tiendrons donc provisoirement nos arguments en réserve et ne soutiendrons pas, à ce stade, cet amendement.Europarl
Nous nous rendons sans réserve aux idées mentionnées dans le rapport sur l'universalité, l'indivisibilité et l'interdépendance des droits de l'homme.Europarl
Je veux dire seulement que nous devrions étudier sérieusement la possibilité d'utiliser l'instrument de la réserve de flexibilité, en raison de la situation exceptionnelle de l'année 2003.Europarl
Sous réserve de toutes les difficultés, nous devrons essayer de nous engager dans le soutien au gouvernement fédéral de transition.Europarl
Afficher toutRéduire

Exemples de « réservé »

Cette universalité, obligation du fournisseur public de services postaux, exige une structure de tarification uniforme soutenue par un secteur réservé approprié.Europarl
Le paragraphe fut maintenu avec la substitution des mots pourra être réservé au lieu de sera réservé.François Guizot (1787-1874)
En outre, le traitement réservé au capitaine n’incite pas vraiment les gens à se lancer dans ce métier.Europarl
Les enfants échappent au sort qui leur était réservé, et, après nombre d'aventures, la vérité triomphe.Emmanuel Cosquin (1841-1919)
Ce qui est désespérant – et je pèse mes mots – c'est le traitement réservé à la culture et à ce fameux article 128.Europarl
Toutefois, toujours réservé, il triomphait silencieusement et attendait avec patience l'occasion de tirer profit de sa victoire.André Theuriet (1833-1907)
Il a été dit que le traitement réservé aux enfants exprime ce que la société pense de l'homme tout entier.Europarl
Il est donc impossible de vérifier l’usage réservé à l’argent du contribuable européen.Europarl
Un accord doit être conclu dès que possible afin qu’un laps de temps suffisant soit réservé à l’élaboration de programmes opérationnels au niveau national.Europarl
Ainsi je ne fais point de tort à son mari, car je me suis réservé le droit de l'avoir tant qu'elle me plairait.Hippolyte Taine (1828-1893)
Mais le meilleur et le plus cher de son temps était réservé à ses enfants.Maxime de La Rocheterie (1837-1917)
Nous avons également, par exemple, réservé 200 millions d’euros supplémentaires pour cette année, même si je tiens à ajouter que les programmes se caractérisent par leur très large spectre.Europarl
Malheureusement, l’interprétation n’est pas arrivée à temps et, par conséquent, le vote que j’ai réservé à la première partie était en fait pour la deuxième partie.Europarl
S'agissant des autres utilisations des autobus, le marché s'ouvre progressivement puisque, comme vous le savez, il s'agissait d'un marché réservé traditionnellement aux entreprises nationales.Europarl
Voilà le danger qui menace, par exemple, la distribution du courrier, peu importe le plafond que vous fixez, peu importe le service réservé que vous définissez !Europarl
Timide, réservé, on n'aurait jamais pu soupçonner, à le voir, la variété de ses connaissances.Nikolai Rimsky-Korsakov (1844-1908), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
Voilà donc le sort qui sera réservé à tous ceux qui se dévoueront pour elle !Pétrus Borel (1809-1859)
En fait, la principale menace pesant sur la stabilité du pays émane du traitement réservé au problème de la minorité albanaise.Europarl
Je trouve irresponsable qu'un montant de 41 millions d'euros du budget soit réservé aux maladies animales transmissibles.Europarl
C'est ce qui différencie les postes des télécommunications, et nous avons encouragé la sécurité d'un service universel par la création d'un espace réservé.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « RESERVE » s. f.

C'est la même chose que reservation ; mais ce mot est bien plus en usage. Il a vendu cette terre franchement & quittement, il n'a fait aucune reserve. Il faut faire reserve expresse des servitudes, quand on en veut retenir. On resigne des Benefices avec reserve de pension. On fait des donations des fonds avec reserve de l'usufruit.
 
RESERVE, signifie aussi, Garde pour le besoin, provision. Il a mis de l'argent en reserve pour marier sa fille. Il a toûjours des confitures & quelque chose de reserve, pour recevoir compagnie. Les fruits d'hiver sont de garde, on les met en reserve.
 
On appelle à la guerre trouppes de reserve, les Corps rangez sur la derniere ligne, qui sont destinés pour soustenir les autres, qui ne doivent combattre qu'en cas de necessité.
 
RESERVE, signifie aussi, Exception. On a rappellé tous les exilés, à la reserve de tels & tels. Les Prestres ordinaires n'ont pouvoir d'absoudre qu'à la reserve de certains cas. Les regles les plus generales ont toûjours quelques exceptions, quelques reserves.
 
RESERVE, se dit figurément en choses morales, & signifie, Pudeur, retenuë, prudence. Cette femme se conduit avec beaucoup de reserve & de modestie. Il faut juger de son prochain avec beaucoup de reserve, pour eviter le jugement temeraire. Un homme sage doit agir en toutes choses avec reserve, prudence & circonspection.
Le Top 10 des mots les plus étonnants Top 10 des mots qui ont un sens différent au Canada Top 10 des mots qui ont un sens différent au Canada

La langue française varie selon les différentes régions du monde. Certains mots et expressions sont employés seulement en France, en Belgique, en Suisse, en Afrique ou au Canada : on parle alors de francismes, de belgicismes, d’helvétismes, d’africanismes et de canadianismes (ou de québécismes pour ceux qui concernent uniquement le Québec). Il arrive aussi qu’un même mot ait des sens différents selon les pays, ce qui peut causer bien des malentendus ! Voici quelques exemples avec nos dix canadianismes sémantiques favoris.

Édouard Trouillez 23/05/2020