refuser

 

définitions

refuser ​​​ | ​​​ verbe

verbe transitif
Ne pas accorder (ce qui est demandé). Refuser une augmentation à qqn.
Ne pas vouloir reconnaître (une qualité) à qqn. ➙ contester, dénier. On ne peut lui refuser une certaine compétence.
Refuser de (+ infinitif) : ne pas consentir à (faire qqch.). Elle refuse de reconnaître ses torts.
Ne pas accepter (ce qui est offert). Refuser un cadeau, une invitation. —  sans complément Il a refusé net.
Ne pas accepter (ce qui se présente). Cheval qui refuse l'obstacle, et sans complément qui refuse (de sauter).
Ne pas accepter (ce qui semble défectueux ou insuffisant). Refuser une marchandise.
(complément : personne) Ne pas laisser entrer. La pièce marche bien, on refuse du monde. —  Ne pas recevoir à un examen. Refuser un candidat. ➙ familier coller, recaler.
verbe intransitif Marine Le vent refuse, tourne vers l'avant du navire et oblige à modifier la route (s'oppose à adonner).

se refuser ​​​ | ​​​ verbe pronominal

(passif) Être refusé. Une offre semblable ne se refuse pas.
Se refuser à : ne pas consentir à (faire qqch.), à admettre (qqch.). Je me refuse à envisager cette solution.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je refuse

tu refuses

il refuse / elle refuse

nous refusons

vous refusez

ils refusent / elles refusent

imparfait

je refusais

tu refusais

il refusait / elle refusait

nous refusions

vous refusiez

ils refusaient / elles refusaient

passé simple

je refusai

tu refusas

il refusa / elle refusa

nous refusâmes

vous refusâtes

ils refusèrent / elles refusèrent

futur simple

je refuserai

tu refuseras

il refusera / elle refusera

nous refuserons

vous refuserez

ils refuseront / elles refuseront

 

synonymes

refuser verbe transitif

décliner, dédaigner, bouder, dire non à, écarter, exclure, opposer son refus à, ne pas vouloir, s'opposer à, rejeter, repousser, retoquer (familier)

nier, contester, défendre, dénier, interdire, récuser

[un candidat] ajourner, coller (familier), recaler (familier), blackbouler (familier, vieilli)

[une marchandise] laisser pour compte

refuser d'obéir

se rebeller, regimber, se révolter, se rebiffer (familier)

se refuser verbe pronominal

s'interdire, s'abstenir de, se priver de

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Aucun travailleur ne devrait se voir refuser le droit à un traitement équitable, à l'apprentissage tout au long de la vie et aux prestations de sécurité sociale.Europarl
C'est cependant à mon grand regret que je dois refuser les autres amendements, et cela pour les raisons suivantes.Europarl
Afin de combattre la douleur, nous ne pouvons refuser à la science les instruments dont elle a besoin, notamment le recours à des cobayes.Europarl
L'amendement 13 recommande des dispositions faisant en sorte qu'il soit plus difficile pour les agents financiers de refuser aux contrôleurs l'accès aux informations.Europarl
Refuser l'eau et l'électricité à des populations entières est une question et une action injustifiable pour des raisons de sécurité.Europarl
Par principe, je ne vais jamais refuser de débattre les sujets une fois de plus.Europarl
Il ne sera plus possible de refuser cette autorisation sans raison valable ou de ne pas fournir de réponse pendant plusieurs mois.Europarl
Comme vous le savez, nous avons modifié nos règlements afin de refuser le simple contrôle d'échantillons et d'imposer le contrôle intégral des importations.Europarl
Il n'existe aucune raison conséquente pour refuser cette proposition d'interdiction du parrainage et de la publicité directe ou indirecte pour le tabac.Europarl
Toutefois, si un accord de valeur aussi faible devait nous être présenté pour la troisième fois, j'estime que nous devrions le refuser, malheureusement.Europarl
Comment pourrions-nous refuser aux autres ce que nous nous sommes accordés nous-mêmes après la guerre, pour reconstruire notre industrie, notre agriculture, notre économie ?Europarl
Notre réaction devrait être de refuser des visas à ces nouveaux citoyens, en particuliers pour les dirigeants des nouveaux protectorats russes.Europarl
La manière dont les médias se sont vu refuser l'accès à plusieurs partis politiques qui n'étaient pas au pouvoir était éloquente.Europarl
Il sera naturellement très difficile de refuser de la nourriture à des gens qui ont faim.Europarl
Afin de maintenir l'intégrité de notre proposition, nous nous devons de refuser l'amendement 25, qui vise à exclure le transport de passagers du champ de la directive.Europarl
Pourquoi refuser que les autorités adjudicatrices donnent la préférence, par exemple, à des méthodes de production fondées sur l'utilisation rationnelle de l'énergie ?Europarl
Je ne peux vraiment pas vous refuser certaines de ces faveurs étant donné qu'il est plus que probable que vous les méritiez.Europarl
Le leur refuser jetterait une lumière crue sur la soi-disant volonté de transparence, signifiant qu'un député européen est au-dessus des lois qui s'appliquent à tous les citoyens de son pays.Europarl
Nous devons absolument refuser toute extension de cette règle d'exception sur la base d'arguments purement et exclusivement «politico-agitateurs».Europarl
Il ne peut pas non plus refuser que des dispositions sur le secret professionnel et l'interdiction d'activités annexes non autorisées, y compris le lobby, soient obligatoirement réglementées dans les contrats.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « REFUSER » v. act.

Denier une demande, l'octroy d'une priere qu'on nous fait ; n'accepter pas une offre, un present. Les Marchands disent toûjours, qu'ils ont refusé davantage de leur marchandise, que ce qu'on leur en paye. Il ne faut pas refuser les graces que Dieu nous fait, les offres de service que nous font les hommes. Ce mot vient du Latin refutare. Menage.
 
On dit proverbialement, Tel refuse, qui aprés muse ; & particulierement des filles qui demeurent à marier, aprés avoir refusé de bons partis.
 
REFUSÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Les mots du bitume Ambiancer Ambiancer

v. transitif / pronominal : 1. Mettre de l’animation, séduire, chauffer 2. Se disposer à faire la fête.

Aurore Vincenti 17/02/2020