relation
définitions
relation
|
nom féminin
didactique Fait de relater ; récit. Selon la relation d'un témoin. ➙ témoignage. Relation écrite. ➙ compte rendu.
—
Récit fait par un voyageur. La relation d'un voyage en Chine.
(lien, rapport)
Rapport de dépendance entre des choses, des phénomènes. Relation de cause à effet. En relation avec… ➙ relatif à. Ce que je dis n'a pas de relation avec ce qui précède.
Lien de dépendance ou d'influence réciproque (entre personnes) ; au pluriel fait de se fréquenter. ➙ commerce, contact, rapport. Les relations humaines. Relations d'amitié ; amoureuses. Relations professionnelles, de voisinage. Nouer des relations avec qqn. Bonnes, mauvaises relations (→ être en bons, en mauvais termes). Interrompre ses relations avec qqn.
—
Être, se mettre, rester en relation(s) avec qqn.
Avoir des relations : connaître des gens influents.
—
Obtenir un poste par relations. ➙ familier piston.
Personne avec qui on a des relations d'habitude. ➙ connaissance. Ce n'est pas un ami, seulement une relation.
Lien entre groupes (peuples, nations, États). Les relations internationales.
—
Relations diplomatiques.
Relations publiques : techniques d'information et de promotion utilisées par un groupement, une société. ➙ communication.
Sciences Rapport d'interdépendance (entre un être vivant et un milieu). Relations des êtres vivants avec leur milieu (➙ écologie).
Mathématiques Liaison entre couples d'éléments. Relation entre deux variables.
synonymes
relation nom féminin
connexion, corrélation, correspondance, dépendance, interdépendance, liaison, lien (logique), rapport, rapprochement
contact, liaison, lien, rapport, commerce (vieux ou littéraire)
connaissance, attache, contact, familier, fréquentation, lien, accointance (vieilli), piston (familier)
être en relation
communiquer, correspondre, être en contact, être en rapport, se voir
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
Nous avons conscience qu'une relation à ce point directe affirme de façon assez claire le postulat d'un processus d'intégration de nature fédérale.Europarl
Selon nous, c'est la relation qui exprime le mieux l'application du principe de rendement maximal et qui doit en être à la base.Europarl
Bien sûr, il y a un revers à la médaille, même en ce qui concerne notre bonne relation de travail.Europarl
Il convient de créer aussi une meilleure relation entre le sport en milieu scolaire et le sport dans le cadre d'activités de loisirs.Europarl
Cependant, la relation dans le cas du cabillaud et, dans une moindre mesure, du merlu, semble évidente.Europarl
Comme dans toute relation, il est naturel d'avoir des disputes occasionnelles, mais il ne faut pas les surestimer.Europarl
Dès lors, comment la presse doit-elle être soutenue – si tant est qu'elle doit l'être – dans sa relation avec les modes de transmission électronique de l'information ?Europarl
Les avocats, par exemple, sont soumis au secret professionnel et à l'immunité de leur relation avec leurs mandants.Europarl
Il est essentiel de développer une relation de confiance mutuelle et de coopération avec les pays d’origine de l’immigration.Europarl
Il est malheureusement trop unilatéralement axé sur la maximisation des captures et néglige d'importants aspects qui, en relation avec un tel rapport d'initiative, auraient dû être abordés.Europarl
L'explication et l'information peuvent contribuer à améliorer et à revaloriser la relation des citoyens à leur alimentation.Europarl
La législation doit par conséquent garantir que chaque pays membre sera en mesure d’agir et de réagir à sa propre situation en relation avec le monde.Europarl
Cependant, et en particulier, les avocats ne peuvent accepter que soit remis en cause le secret professionnel, donc la relation de confiance établie avec leurs clients.Europarl
Nous débattons des droits des mères et des pères, mais nous devons débattre aussi du droit – inconditionnel – de l'enfant à nouer une relation étroite avec ses deux parents.Europarl
J'approuve l'amendement visant à rendre d'une manière plus complète la relation triangulaire, propre au travail intérimaire, entre le travailleur, l'agence et l'entreprise utilisatrice.Europarl
Un dialogue politique plus étroit et plus substantiel dans tous les domaines de notre relation nous aidera à résoudre des questions difficiles dans un esprit de confiance mutuelle.Europarl
La prévention est un sujet complexe : elle nécessite une sensibilisation accrue, une information, une formation et une supervision adéquate en relation avec chacune de ces tâches.Europarl
Au contraire, il convient de renforcer la relation urbain-rural en développant notamment les services publics, je songe par exemple à la complémentarité et à l’accessibilité des transports.Europarl
Parallèlement, notre relation avec les autorités turques devrait être suffisamment robuste pour nous permettre de formuler des critiques justifiées.Europarl
Le marché transatlantique représente en effet la plus importante relation commerciale au monde, non seulement en termes de volumes et d'investissements, mais également, et surtout, en termes d'emploi.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « RELATION » s. f.
Recit de quelque adventure, histoire, bataille. On m'a envoyé une fidelle relation de ce qui s'est fait en cette negociation, en ce combat ; la relation extraordinaire de la gazette contenant les ceremonies du couronnement de l'Empereur. RELATION, se dit plus particulierement des adventures des Voyageurs, des observations qu'ils font dans leurs voyages. Il y a un tres-grand nombre de livres de Relations. On a inseré dans le present ouvrage plusieurs termes de Relations pour en faciliter l'intelligence aux lecteurs. RELATION, en stile de Pratique, se dit d'un referé, du tesmoignage d'une personne publique. Dans tous les contracts en forme le Juge dit, Nous à la relation des Notaires avons fait apposer le sceel du Chastelet à ces presentes. RELATION, signifie encore, Intelligence, correspondance qui est entre deux ou plusieurs personnes. Ce Banquier a relation avec plusieurs Prelats d'Italie. Les deux accusez n'ont jamais eu aucune relation entr'eux. RELATION, en termes de Logique, est un des accidens de la substance, auquel on donne place dans les dix Categories. Il y a une relation entre le fils & le pere. Chaque substance peut recevoir une infinité de relations.
