voix

 

définitions

voix ​​​ nom féminin

Ensemble des sons produits par les vibrations des cordes vocales (➙ vocal ; phon(o)-). Rester sans voix (➙ muet). Perdre la voix (➙ aphone). Une voix forte, puissante, bien timbrée ; une grosse voix. Voix faible, cassée, chevrotante. Voix aiguë, perçante. Voix de crécelle, de fausset. Voix grave, basse. —  Éclats de voix. —  Avoir de la voix : une voix appropriée au chant. Forcer sa voix. Une belle voix.
La voix, organe de la parole. locution De vive voix : en parlant ; oralement. —  Parler à voix basse, à mi-voix*, à voix haute. Élever, baisser la voix. Couvrir la voix de qqn, parler plus fort que lui. —  Être, demeurer sans voix, muet. Avoir des larmes dans la voix. —  Voix de synthèse, voix artificielle, reconstituée par des moyens informatiques.
Parole. Obéir à la voix d'un chef. —  locution De la voix et du geste. —  Entendre des voix, avoir des hallucinations auditives.
La personne qui parle (avec dire, crier, faire…). Une voix lui cria d'entrer.
Cri (d'un animal). Chien qui donne de la voix.
Bruit, son (d'instruments de musique, de phénomènes de la nature, de certains objets).
au figuré
Ce que l'être humain ressent en lui-même, qui l'avertit, l'inspire. La voix de la conscience, de la raison.
Expression de l'opinion. ➙ avis, jugement. La voix du peuple.
Droit de donner son opinion dans une assemblée, une élection. ➙ suffrage, vote. Avoir voix consultative. —  Donner sa voix à un candidat, voter pour lui.
Suffrage exprimé. Gagner des voix. Faire le plein des voix.
Grammaire Aspect de l'action verbale, suivant que l'action est considérée comme accomplie par le sujet (voix active), ou subie par lui (voix passive). ➙ forme. Voix pronominale.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
À la suite d'un dialogue intensif, nous sommes parvenus, lors de notre vote en commission de l'agriculture et du développement rural, à adopter le rapport avec une seule voix contre.Europarl
Mais la voix de l'expérience nous dit ce qui arrive lorsque les décisions sont ajournées ou timidement adoptées.Europarl
Le fait que lors du vote en commission, il y ait eu 11 voix contre la conclusion de l'accord et 9 voix pour est également très préoccupant.Europarl
Ils ont été approuvés, avec une seule abstention, par plus de 40 voix pour en commission de l'environnement.Europarl
Pour cela, il conviendra de la doter d'une seule voix en matière de politique extérieure.Europarl
Mon abstention lors de la mise aux voix de ce rapport, même si j’ai voté pour les améliorations substantielles qui lui ont été apportées, vise à le rappeler.Europarl
Si j'ai bien compté, avec cette voix, nous atteindrions une parité des voix et la demande serait rejetée.Europarl
Bref, il nous semble que la déclaration politique du sommet est une compilation de voix absentes et d'occasions perdues.Europarl
Et qu'à un moment, s'il n'existe pas quelque chose qui correspond à une fédération démocratique, les voix ne sont pas en harmonie, parce que chacun répond à son propre électorat.Europarl
Le rapport a été approuvé en juillet par la commission de l'agriculture et du développement rural par une bonne majorité et deux voix contre.Europarl
Je n'ai pas d'avis personnel à ce propos, mais la commission a adopté mon projet par 45 voix pour, 0 contre et 0 abstention.Europarl
Pour les peuples, ces exigences sont prioritaires au débat, certes nécessaire, sur la pondération des voix ou le droit de veto.Europarl
Le système social populiste actuel constitue certainement un piège à voix pour les politiciens, mais il n’apportera pas la prospérité à nos citoyens.Europarl
Le versement de dividendes supplémentaires pourrait être un moyen d'atteindre cet objectif, mais cela serait tout aussi possible en augmentant la pondération des voix – une autre méthode légale.Europarl
Il existe toutefois une double majorité et cette double majorité ramène la pondération entre la population et le principe « un pays, une voix ».Europarl
Il y avait une différence de 16 voix et je sais qu'il y a eu au moins trois erreurs supplémentaires.Europarl
Mais ceux qui siègent ici, qui ont été élus, qui ont été responsabilisés par les électeurs qui leur ont donné leur voix, le seront, eux !Europarl
Tant le gouvernement iranien que l'opposition soutiennent les voix qui se font entendre dans la rue.Europarl
Si l'on en reste au stade des voix émises individuellement par chaque pays, ces voix resteront faibles dans le contexte mondial.Europarl
La seule possibilité de combler ces manques est d'opter pour la voie de la conciliation à une majorité de 314 voix.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « VOIX » s. f.

Air frappé & modifié qui forme divers sons, selon qu'il passe par les differents conduits de la gorge des animaux, ou des hommes. Il y a des voix articulées, comme la parole des hommes ; d'autres non articulées, comme les rugissements des lions, l'aboy des chiens, le mugissement des taureaux, &c. d'autres qui sont tout à fait simples, uniformes, & qui ne souffrent aucune variation ni changement de ton, comme les sifflements des serpents, &c.
 
VOIX, se dit plus particulierement de la parole de l'homme. Cet Orateur a une voix masle, & pourtant douce, agreable & sonore. Ce Comedien a un beau port de voix, il esleve, il baisse, il mesnage sa voix à propos. Un enrhumé a la voix casse, enroüée. Un chastré a la voix gresle, claire, feminine, aiguë, flexible. On dit un filet de voix, pour dire, une voix foible & delicate. Un aveugle reconnoist les gens à la voix. Un Heraut fait ses publications à haute & intelligible voix. Ce Messager vous dira de vive voix mon intention.
 
VOIX, signifie aussi, Cri, gemissement, priere. Dieu a escouté la voix de son peuple. La voix du juste sera exaucée. Les Payens disoient que le ciel estoit sourd à leur voix, quand ils n'en recevoient pas des oracles favorables.
 
VOIX, se dit aussi du chant & de la modification de la parole, entant qu'elle a de la relation à la Musique. Il y a dans l'Opera de tres-belles voix. Il y a des concerts meslés de voix & d'instruments. La voix ne se peut estendre qu'à quatre octaves depuis les sons les plus graves jusqu'aux plus aigus, & toutes les compositions de Musique s'y doivent renfermer, quelque nombre de parties qu'ait le concert. On appelle une voix discordante, celle qui gaste un concert, qui ne peut entonner juste. On dit accorder son luth à sa voix, marier sa voix avec les instruments, pour dire, chanter & joüer du luth, ou chanter avec des basses, ou des instruments. On dit aussi, mesnager, conduire sa voix.
 
VOIX, se dit aussi des choses inanimées qui forment, ou refleschissent la voix. On a entendu en l'air des voix confuses. La voix d'un écho, la voix de la renommée. La voix qui sortoit de la teste factice d'Albert le Grand, de la statuë de Memnon au lever du Soleil en Egypte.
 
Il y a dans les jeux de l'orgue un jeu qu'on appelle voix humaine, & autrement Regale. Voyez REGALE.
 
VOIX, se dit figurément en choses spirituelles & morales : & premierement des graces, des inspirations divines, qui sont des voix interieures qui nous appellent à nostre salut. On dit aussi en parlant des commandements de Dieu, Tant que le peuple a escouté ma voix, a obeï à ma voix, je l'ay assisté, je l'ay fait vaincre, prosperer. Les brebis escoutent la voix du Pasteur, de celuy qui leur annonce l'Evangile. On dit aussi la voix du sang, la voix de la nature, en parlant des tendresses naturelles qui nous font agir. Corneille a dit dans le Cid,
 
Escouter mon amour, obeïr à sa voix,
 
c'est à dire, les mouvements de ma passion. Les playes d'un assassiné sont autant de voix qui crient vengeance.
 
VOIX, en termes de Logique, se dit des cinq Universaux, qu'on appelle les cinq Voix de Porphyre.
 
VOIX, en termes de Musique, se dit des sept tons differents qui sont marquez par les sept notes du Musique, Ut, re, mi, fa, sol, la, si.
 
VOIX, signifie aussi en Justice & dans les eslections, Suffrage, advis de chaque particulier d'une Compagnie. Il vaudroit mieux peser les voix, que de les compter. C'est le President qui recueille les voix, qui juge à la pluralité des voix. Cet Abbé a esté esleu tout d'une voix, il a en toutes les voix. On dit acheter, briguer les voix, gagner les voix, pour dire, se faire nommer par des voyes illegitimes.
 
En ce sens on dit qu'un homme a une voix deliberative, lors qu'il a droit de dire son advis dans une deliberation, dans un jugement, & qu'on compte son jugement ; qu'il a une voix active, quand il donne son suffrage pour eslire quelqu'un ; voix passive, lors que les suffrages peuvent tomber sur luy, qu'il peut estre esleu ; voix excitative, quand il peut agir pour en faire eslire un autre ; voix consultative, quand il n'a que des raisons & des remonstrances à alleguer, sur lesquelles le Chef resout tout seul, ainsi que le Pape pretend à l'égard des Cardinaux, & le Chancelier à l'esgard des Conseillers d'Estat. En ce sens on dit qu'un homme a la voix publique pour luy, pour dire, l'applaudissement universel. Je ne luy donneray pas ma voix, c'est à dire, mon approbation.
 
VOIX, se dit proverbialement en ces phrases. La voix du peuple est la voix de Dieu, pour dire, que le general ne se trompe gueres. On dit qu'un homme a voix en Chapitre, lors qu'il est maistre chez luy, qu'il peut absolument disposer d'une affaire, ou en avoir du moins la participation. On dit qu'on n'a eu ni vent, ni voix d'une personne, pour dire, qu'on n'en a point de nouvelles en aucune maniere.
Le Top 10 des mots les plus étonnants Top 10 des mots qui vous font parler latin sans le savoir Top 10 des mots qui vous font parler latin sans le savoir

Rosa, rosa, rosam, rosae, rosae, rosa... Si cette petite rengaine réjouit les forts en thème, elle peut aussi rappeler de mauvais souvenirs à certains ! Pourtant, comme les autres langues romanes, le français est issu du latin et la majorité de son lexique est héritée de cette langue morte. Certains mots et expressions ont même été directement empruntés à la langue latine, et nous les employons quotidiennement sans forcément nous en rendre compte. Pour preuve, je vous propose un petit voyage au cœur de la langue française afin de découvrir dix mots latins qui se sont dissimulés dans notre vocabulaire. In fine, plutôt vivace le latin !

Édouard Trouillez 19/12/2019